{"id":5967,"date":"2026-05-10T18:48:51","date_gmt":"2026-05-10T15:48:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/?p=5967"},"modified":"2026-05-10T18:48:51","modified_gmt":"2026-05-10T15:48:51","slug":"ingilizce-atasozleri-ve-anlamlari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/ingilizce-atasozleri-ve-anlamlari\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce Atas\u00f6zleri ve Anlamlar\u0131"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0130ngilizce Atas\u00f6zleri ve Anlamlar\u0131<\/b><\/h1>\n

Atas\u00f6zleri, gereken durumlarda olay\u0131 \u00e7ok g\u00fczel \u00f6zetleyen ve mesaj veren, ge\u00e7mi\u015fte ya\u015fam\u0131\u015f insanlar\u0131n deneyimlerinden yola \u00e7\u0131karak s\u00f6yledi\u011fi \u00f6zl\u00fc s\u00f6zlerdir. Bu s\u00f6zlerin evrensel olarak bilinenleri oldu\u011fu gibi sadece belli millete de ait olanlar\u0131 vard\u0131r. D\u00fcnyan\u0131n en \u00e7ok kullan\u0131lan dili \u0130ngilizcede de s\u0131k\u00e7a kullan\u0131lan atas\u00f6zleri vard\u0131r ve bu s\u00f6zlerin anlamlar\u0131n\u0131 do\u011fru bilip gerekti\u011fi yerlerde kullanabilmek, dil seviyenizi geli\u015ftirmenize yard\u0131mc\u0131 olacakt\u0131r. Bu i\u00e7erik, birbirinden farkl\u0131 \u0130ngilizce atas\u00f6zlerini T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131yla birlikte sizlere sunmaktad\u0131r. <\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u0130ngilizce Atas\u00f6z\u00fc Nedir ve Nas\u0131l Kullan\u0131l\u0131r?<\/b><\/h2>\n

<\/p>\n

T\u0131pk\u0131 T\u00fcrk\u00e7ede oldu\u011fu gibi, \u0130ngilizcede de g\u00fcnl\u00fck hayatta s\u0131k\u00e7a kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z kal\u0131pla\u015fm\u0131\u015f ifadeler ve atas\u00f6zleri yer almaktad\u0131r. Ge\u00e7mi\u015ften g\u00fcn\u00fcm\u00fcze gelen, ge\u00e7mi\u015fteki insanlar\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 olaylarla \u015fekillenen bu s\u00f6zler, dil i\u00e7inde do\u011fal bir yer edinmi\u015f ve s\u00f6yleyeni belli olmayan k\u0131sa ifadelerdir. <\/span>Atas\u00f6zleri bir toplumun duygu, d\u00fc\u015f\u00fcnce ve deneyimlerinden \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 dersleri yans\u0131t\u0131r. Bu ifadeleri, bir d\u00fc\u015f\u00fcnceyi daha etkileyici bir \u015fekilde a\u00e7\u0131klamak, bir durumu \u00f6zetlemek veya konu\u015fmaya mizah katmak amac\u0131yla kullanabilirsiniz. <\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u0130ngilizcedeki En Yayg\u0131n 30 Atas\u00f6z\u00fcn\u00fc \u00d6\u011frenin<\/b><\/h2>\n

\u0130ngilizcedeki en yayg\u0131n atas\u00f6zlerine 30 \u00f6rnek, T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131yla birlikte a\u015fa\u011f\u0131daki gibidir:<\/span><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

    \n
  •   All good things must come to an end. <\/b><\/li>\n<\/ul>\n

        <\/b>       (Her g\u00fczel \u015feyin bir sonu vard\u0131r.)<\/span><\/i><\/p>\n

    <\/b><\/p>\n

      \n
    •   <\/span><\/i>No news is good news.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                (K\u00f6t\u00fc haber tez duyulur.)<\/span><\/i><\/p>\n

      <\/b><\/p>\n

        \n
      •   Don\u2019t put off until tomorrow what you can do today<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                     <\/b>(Bug\u00fcn\u00fcn i\u015fini yar\u0131na b\u0131rakma.)<\/span><\/i><\/p>\n

        <\/b><\/p>\n

          \n
        •   <\/span>Hope for the best, prepare for the worst<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                        <\/b>(En iyisini um, en k\u00f6t\u00fcs\u00fcne haz\u0131rlan.)<\/span><\/i><\/p>\n

          <\/b><\/p>\n

            \n
          •   <\/span>Keep your friends close, and your enemies closer<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                         <\/b>(Arkada\u015flar\u0131n\u0131 yak\u0131n tut, ama d\u00fc\u015fmanlar\u0131n\u0131 daha yak\u0131n.)<\/span><\/i><\/p>\n

            <\/b><\/p>\n

              \n
            •   <\/span>The early bird gets the worm.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                            <\/b>(Erken kalkan yol al\u0131r.)<\/span><\/i><\/p>\n

              <\/b><\/p>\n

                \n
              •   <\/span><\/i>The enemy of my enemy is my friend.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                          (D\u00fc\u015fman\u0131m\u0131n d\u00fc\u015fman\u0131 dostumdur.)<\/span><\/i><\/p>\n

                <\/b><\/p>\n

                  \n
                •   <\/span><\/i>Time is money<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                             (Vakit nakittir.) <\/span><\/i><\/p>\n

                  <\/b><\/p>\n

                    \n
                  •  <\/span><\/i> Where there\u2019s smoke, there\u2019s fire.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                              (Ate\u015f olmayan yerden duman \u00e7\u0131kmaz.)<\/span><\/i><\/p>\n

                    <\/b><\/p>\n

                      \n
                    •  If you play with fire, you\u2019ll get burned<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                               (Ate\u015fle oynarsan yanars\u0131n.)<\/span><\/i><\/p>\n

                      <\/b><\/p>\n

                        \n
                      •  <\/span><\/i> Good things come to those who wait<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                  (Sabreden dervi\u015f murad\u0131na ermi\u015f.)<\/span><\/i><\/p>\n

                        <\/b><\/p>\n

                          \n
                        •  <\/span><\/i> Laughter is the best medicine.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                   (G\u00fclmek en iyi ila\u00e7t\u0131r.)<\/span><\/i><\/p>\n

                          <\/b><\/p>\n

                            \n
                          •   <\/span><\/i>The grass is always greener on the other side of the fence.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                     (Kom\u015funun tavu\u011fu kom\u015fuya kaz g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.)<\/span><\/i><\/p>\n

                            <\/b><\/p>\n

                              \n
                            •  <\/span><\/i> Don\u2019t bite the hand that feeds you.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                      (Yedi\u011fin kaba t\u00fck\u00fcrme.)<\/span><\/i><\/p>\n

                              <\/b><\/p>\n

                                \n
                              •   <\/span><\/i>It\u2019s better to be safe than sorry.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                        (Pi\u015fman olaca\u011f\u0131na garantici ol.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                <\/b><\/p>\n

                                  \n
                                •   <\/span><\/i>Where there\u2019s a will, there\u2019s a way<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                           (Azmin elinden hi\u00e7bir \u015fey kurtulmaz.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                  <\/b><\/p>\n

                                    \n
                                  •   <\/span><\/i>Absence makes the heart grow fonder.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                            (G\u00f6zden \u0131rak olan, g\u00f6n\u00fclden de \u0131rak olur.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                    <\/b><\/p>\n

                                      \n
                                    •   Every cloud has a silver lining.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                               (Her \u015ferde bir hay\u0131r vard\u0131r.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                      <\/b><\/p>\n

                                        \n
                                      •  <\/span><\/i> Half a loaf is better than no bread.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                                (Hi\u00e7 yoktan iyidir.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                          \n
                                        •   Pride goes before a fall.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                                  (Gurur gelince ak\u0131l gider.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                          <\/b><\/p>\n

                                            \n
                                          •  <\/span><\/i> Hunger is the best sauce.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                                     (A\u00e7\u0131km\u0131\u015fa so\u011fan ekmek bal olur.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                            <\/b><\/p>\n

                                              \n
                                            •   <\/span><\/i>You can\u2019t teach an old dog new tricks.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                                       (A\u011fa\u00e7 ya\u015fken e\u011filir.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                              <\/b><\/p>\n

                                                \n
                                              •   Don\u2019t judge a book by its cover.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                                         (Kitab\u0131 kapa\u011f\u0131na g\u00f6re yarg\u0131lama.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                                <\/b><\/p>\n

                                                  \n
                                                •   <\/span><\/i>The cat is out of the bag.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                                           (A\u011fz\u0131ndaki baklay\u0131 \u00e7\u0131karmak.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                                  <\/b><\/p>\n

                                                    \n
                                                  •  <\/span><\/i> The pen is mightier than the sword.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                                             (Kalem k\u0131l\u0131\u00e7tan keskindir.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                                    <\/b><\/p>\n

                                                      \n
                                                    •  <\/span><\/i> Two wrongs don\u2019t make a right.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                                              (\u0130ki yanl\u0131\u015f bir do\u011fru yapmaz.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                                      <\/b><\/p>\n

                                                        \n
                                                      •  <\/span><\/i> Waste not, want not.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                (Sakla saman\u0131, gelir zaman\u0131.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                                        <\/b><\/p>\n

                                                          \n
                                                        •  <\/span><\/i> It\u2019s the tip of the iceberg.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                  (Buzda\u011f\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcnen y\u00fcz\u00fc.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                                          <\/b><\/p>\n

                                                            \n
                                                          •  <\/span><\/i> You scratch my back I\u2019ll scratch yours.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                    (Sen bana yard\u0131m et, ben de sana yard\u0131m edeyim.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                                            <\/b><\/p>\n

                                                              \n
                                                            •  <\/span><\/i> Blood is thicker than water.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                       (Aile her \u015feyden \u00f6nemlidir.)<\/span><\/i><\/p>\n

                                                              <\/p>\n

                                                              \u0130ngilizce Atas\u00f6zleri Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/b><\/h2>\n

                                                              <\/p>\n

                                                              Atas\u00f6zleri \u0130ngilizce Ne Demek?<\/b><\/p>\n

                                                              Atas\u00f6zleri kelimesi, \u0130ngilizceye \u2018\u2019proverbs\u2019\u2019 \u015feklinde \u00e7evrilir.<\/span><\/p>\n

                                                              <\/p>\n

                                                              \u201cO \u0130\u015f Bende\u2019\u2019 \u0130ngilizce Nas\u0131l S\u00f6ylenir?<\/b><\/p>\n

                                                              \u201cO i\u015f bende\u2019\u2019 ifadesi, \u0130ngilizcede \u201cI got it\u2019\u2019, \u201cI got this\u201d ya da \u201cI\u2019m on it\u201d gibi kal\u0131plarla ifade edilebilir. <\/span><\/p>\n

                                                              <\/p>\n

                                                              \u201cY\u00fcz\u00fc D\u00fc\u015fmek\u201d \u0130ngilizcede Nas\u0131l S\u00f6ylenir?<\/b><\/p>\n

                                                              \u2018\u2019Y\u00fcz\u00fc D\u00fc\u015fmek\u2019\u2019 ifadesi, \u0130ngilizcede \u2018\u2019face fall\u2019\u2019 \u015feklinde ifade edilir.<\/span><\/p>\n

                                                              <\/p>\n

                                                              Para \u0130le \u0130lgili \u0130ngilizce Atas\u00f6zleri Nelerdir?<\/b><\/p>\n

                                                              \u0130ngilizcede para ile ilgili atas\u00f6zlerine \u00f6rnek olarak: <\/span>Money doesn’t grow on trees<\/b> (Para a\u011fa\u00e7ta yeti\u015fmez),<\/span><\/i> \u201cEasy come easy go\u201d <\/b>(Haydan gelen huya gider.), <\/span><\/i> “<\/span>Money can\u2019t buy happiness\u201d<\/b> (Para mutlulu\u011fu sat\u0131n alamaz.) gibi s\u00f6zler g\u00f6sterilebilir.<\/span><\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                              \u0130ngilizce Atas\u00f6zleri ve Anlamlar\u0131 Atas\u00f6zleri, gereken durumlarda olay\u0131 \u00e7ok g\u00fczel \u00f6zetleyen ve mesaj veren, ge\u00e7mi\u015fte ya\u015fam\u0131\u015f insanlar\u0131n deneyimlerinden yola \u00e7\u0131karak s\u00f6yledi\u011fi \u00f6zl\u00fc s\u00f6zlerdir. Bu s\u00f6zlerin evrensel olarak bilinenleri oldu\u011fu gibi sadece belli millete de ait olanlar\u0131 vard\u0131r. D\u00fcnyan\u0131n en \u00e7ok kullan\u0131lan dili \u0130ngilizcede de s\u0131k\u00e7a kullan\u0131lan atas\u00f6zleri vard\u0131r ve bu s\u00f6zlerin anlamlar\u0131n\u0131 do\u011fru bilip gerekti\u011fi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6137,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-5967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-kelimeler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5967"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6154,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5967\/revisions\/6154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}