{"id":3855,"date":"2026-02-16T00:14:56","date_gmt":"2026-02-15T21:14:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/?p=3855"},"modified":"2026-02-21T17:10:49","modified_gmt":"2026-02-21T14:10:49","slug":"ingilizce-laf-sokucu-sozler-ve-turkce-cevirileri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/ingilizce-laf-sokucu-sozler-ve-turkce-cevirileri\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce Laf Sokucu S\u00f6zler ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0130ngilizce Laf Sokucu S\u00f6zler ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri<\/span><\/h1>

G\u00fcnl\u00fck hayat\u0131n\u0131zda bulundu\u011funuz ortamda, sosyal medyada yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z payla\u015f\u0131mlarda \u00f6ne \u00e7\u0131kman\u0131z\u0131 sa\u011fayacak; zekan\u0131z\u0131 \u00f6ne koyacak biri birinden farkl\u0131, i\u00e7inizdeki o esprili ve \u201ccool\u201d taraf\u0131 ortaya \u00e7\u0131karacak en etkili \u0130ngilizce laf sokucu s\u00f6zlerin \u00f6rneklerini T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131yla birlikte bu i\u00e7erik sizlere sunmaktad\u0131r. <\/span><\/p>

  • \u201cI\u2019m not arguing, I\u2019m simply explaining why I am right\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                 (<\/span>Tart\u0131\u015fm\u0131yorum, basit\u00e7e neden hakl\u0131 oldu\u011fumu a\u00e7\u0131kl\u0131yorum<\/span>.)<\/span><\/p>

    • \u201cFind your patience before I lose mine.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                   (<\/span>Ben benimkini kaybetmeden sen sabr\u0131n\u0131 bul.<\/span>)<\/span><\/p>

      • \u201cI love sarcasm. It\u2019s like punching people in the face but with words.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                     (<\/span>Alayc\u0131l\u0131\u011f\u0131 seviyorum. \u0130nsanlar\u0131n y\u00fcz\u00fcne yumruk atmak gibi, ama kelimelerle.<\/span>)<\/span><\/p>

        • \u201cLife is good, you should get one.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                       (<\/span>Hayat g\u00fczel, sen de bi tane almal\u0131s\u0131n.<\/span>)<\/span><\/p>

          • \u201cUnless your name is Goggle, stop acting like you know everything.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                         (<\/span>Ad\u0131n Goggle de\u011filse her \u015feyi biliyor gibi davranmay\u0131 b\u0131rak<\/span>.)<\/span><\/p>

            • \u201cI don\u2019t have the energy to pretend to like you today.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                         <\/span>  (Bug\u00fcn seni seviyormu\u015f gibi davranacak enerjim yok.)<\/span><\/p>

              • \u201cI\u2019m sorry if I hurt your feelings when I called you stupid. I thought you already knew.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                            <\/span> (Sana salak dedi\u011fimde hislerini incitti\u011fiysem \u00fczg\u00fcn\u00fcm, zaten biliyorsun san\u0131yordum.)<\/span><\/p>

                • \u201cDon\u2019t worry about what people think. They don\u2019t do it very often.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                              <\/span> (\u0130nsanlar\u0131n ne d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00e7ok \u00f6nemseme, zaten \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorlar.)<\/span><\/p>

                  • \u201cPeople say that laughter is the best medicine\u2026your face must be curing the world.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                 <\/span>(Kahkaha en iyi ila\u00e7t\u0131r derler\u2026 senin y\u00fcz\u00fcn b\u00fct\u00fcn d\u00fcnyay\u0131 iyile\u015ftiriyor olsa gerek.)<\/span><\/p>

                    • \u201cI never forget a face, but in your case, I\u2019ll be glad to make an exception.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                 <\/span>  (Bir y\u00fcz\u00fc asla unutmam, ama senin i\u00e7in istisna yapabilirim.)<\/span><\/p>

                      • \u201cMe pretending to listen should be enough for you.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                     <\/span>(Dinliyor gibi davranmam senin i\u00e7in yeterli olmal\u0131.)<\/span><\/p>

                        • \u201cSometimes I wish I was an octopus so I could slap eight people at once.\u201d<\/span><\/p><\/li>

                        • (Bazen ahtapot olmay\u0131 diliyorum, b\u00f6ylece ayn\u0131 anda sekiz ki\u015fiye tokat atabililirim.)<\/span><\/p><\/li>

                        • \u201cZombies eat brains. You\u2019re safe.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                      <\/span>(Zombiler beyin yer, sen g\u00fcvendesin.)<\/span><\/p>

                          • \u201cSorry for being late. I got caught up enjoying my last few minutes of not being here.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                        <\/span>(Ge\u00e7 kald\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dilerim, burda olmad\u0131\u011f\u0131m son birka\u00e7 dakikan\u0131n tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131yordum.)<\/span><\/p>

                            •  \u201cI\u2019ll try being nicer, if you try being smarter.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                           <\/span>(Daha nazik olmaya \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131m, e\u011fer sen daha ak\u0131ll\u0131 olmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rsan.)<\/span><\/p>

                              • \u201cJust burned 2,000 calories. That\u2019s the last time I leave brownies in the oven while I nap.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                          <\/span>  (Az \u00f6nce 2000 kalori yakt\u0131m, bu son kekleri f\u0131r\u0131nda b\u0131rak\u0131p kestiri\u015fim.)<\/span><\/p>

                                • \u201cIf karma doesn\u2019t hit you, I gladly will.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                             <\/span> (E\u011fer karma sana vurmuyorsa, ben vurmaya haz\u0131r\u0131m.)<\/span><\/p>

                                  • \u201cI\u2019d agree with you but then we\u2019d both be wrong.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                                <\/span>(Sana kat\u0131l\u0131rd\u0131m ama o zaman ikimiz de s\u0131k\u0131c\u0131 oluruz.)<\/span><\/p>

                                    • \u201cSorry\u2026 to have met you.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                                 <\/span> (\u00d6z\u00fcr dilerim\u2026seninle tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in.)<\/span><\/p>

                                      •  \u201cIf it looks like I give a damn, please tell me. I don\u2019t want to give off the wrong impression.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                                   <\/span> (E\u011fer umursuyor gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsam l\u00fctfen s\u00f6yle, yanl\u0131\u015f bir izlenim b\u0131rakmak istemiyorum.)<\/span><\/p>

                                        •  \u201cIf you wrote down every single thought you ever had you would get an award for the shortest story ever.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                                      <\/span>(E\u011fer d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn her \u015feyi yazsayd\u0131n, en k\u0131sa hikaye yazma \u00f6d\u00fcl\u00fc kazan\u0131rd\u0131n.)<\/span><\/p>

                                          • \u201cIf you\u2019re too open-minded, your brains will fall out.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                                       <\/span> (\u00c7ok a\u00e7\u0131k g\u00f6r\u00fc\u015fl\u00fc olursan, beynin yerinden d\u00fc\u015fer.)<\/span><\/p>

                                            •  \u201cIt\u2019s ok if you disagree with me. I can\u2019t force you to be right.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                                         <\/span> (Benimle ayn\u0131 fikirde de\u011filsen sorun de\u011fil, seni hakl\u0131 olmaya zorlayamam.)<\/span><\/p>

                                              • \u201cIf you\u2019ve never met the devil in the road of life, it\u2019s because you\u2019re both heading in the same direction.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                                           <\/span> (E\u011fer hayat\u0131n boyunca \u015feytanla kar\u015f\u0131la\u015fmad\u0131ysan, ayn\u0131 yolda ilerledi\u011finiz i\u00e7indir.)<\/span><\/p>

                                                •  \u201cI am not lazy. I am on energy saving mode.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                                              <\/span>(Tembel de\u011filim, enerji koruma modunday\u0131m.)<\/span><\/p>

                                                  • \u201cThey say good things take time\u2026 That\u2019s why I\u2019m always late.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                                                <\/span>(G\u00fczel \u015feyler zaman al\u0131r derler\u2026 o y\u00fczden hep ge\u00e7 kal\u0131yorum.)<\/span><\/p>

                                                    • \u201cIf I had a dollar for every clever thing you said. I\u2019ll be poor.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                                                 <\/span> (Her dedi\u011fin zekice \u015fey i\u00e7in bir dolar alsayd\u0131m, fakir olurdum.)<\/span><\/p>

                                                      • \u201cI feel so miserable without you, it\u2019s almost like having you here.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                                                    <\/span>(Sensiz peri\u015fan hissediyorum, neredeyse varl\u0131\u011f\u0131nda hissettirdi\u011fin gibi.)<\/span><\/p>

                                                        • \u201cThey say each day is a gift! Well, I want to know where customer service is so I can return this one.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                                                      <\/span> (Her g\u00fcn\u00fcn bir hediye oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyorlar. M\u00fc\u015fteri hizmetleri nerede bilmek istiyorum ki bu bug\u00fcn\u00fc iade edeyim.)<\/span><\/p>

                                                          • \u201cLet\u2019s share\u2026 You\u2019ll take the grenade, I\u2019ll take the pin.\u201d<\/span><\/p><\/li><\/ul>

                                                                       <\/span>  (<\/span>Hadi payla\u015fal\u0131m\u2026 bombay\u0131 sen al, pinini ben.)<\/span><\/p>


                                                            <\/b><\/p>

                                                            \u0130ngilizce Laf Sokucu S\u00f6zler ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/span><\/h2>

                                                            \u0130ngilizce Laf Sokucu S\u00f6zler Ne Demek? <\/span><\/p>

                                                            Laf sokucu s\u00f6zlerin \u0130ngilizcede kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u201cSavage Quotes\u201d, \u201cWitty Quotes\u201d ya da \u201cSarcastic Quotes\u201d \u015feklinde bulunabilir. <\/span><\/p>

                                                            \u0130ngilizce Laf Sokucu S\u00f6zleri Kim s\u00f6ylemi\u015ftir? <\/span><\/p>

                                                            \u0130ngilizce laf sokucu s\u00f6zler genellikle anonim ki\u015filer taraf\u0131ndan olup, bazenleri de \u00fcnl\u00fc yazarlar, felsefeciler ve akt\u00f6rler gibi insanlar taraf\u0131ndan s\u00f6ylenmi\u015ftir. <\/span><\/p>

                                                            \u0130ngilizce Laf Sokucu S\u00f6zler Nerelerde Kullan\u0131l\u0131r?<\/span><\/p>

                                                            \u0130ngilizce laf sokucu s\u00f6zler, genellikle mizahi a\u00e7\u0131dan sosyal medyada, g\u00fcnl\u00fck hayatta arkada\u015f ortamlar\u0131nda kullan\u0131l\u0131r. <\/span><\/p>

                                                            \u0130ngilizce Laf Sokucu S\u00f6zler Neden Kullan\u0131l\u0131r?<\/span><\/p>

                                                            \u0130nsanlar genelde mizah seviyesini belli etmek i\u00e7in, zeka seviyesiyle \u00f6ne \u00e7\u0131kmak ve ayn\u0131 zamanda komik olarak alttan da verilmesi gereken uyar\u0131c\u0131 mesaj\u0131 kar\u015f\u0131 tarafa iletmek i\u00e7in kullan\u0131rlar. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                            \u0130ngilizce Laf Sokucu S\u00f6zler ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri G\u00fcnl\u00fck hayat\u0131n\u0131zda bulundu\u011funuz ortamda, sosyal medyada yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z payla\u015f\u0131mlarda \u00f6ne \u00e7\u0131kman\u0131z\u0131 sa\u011fayacak; zekan\u0131z\u0131 \u00f6ne koyacak biri birinden farkl\u0131, i\u00e7inizdeki o esprili ve \u201ccool\u201d taraf\u0131 ortaya \u00e7\u0131karacak en etkili \u0130ngilizce laf sokucu s\u00f6zlerin \u00f6rneklerini T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131yla birlikte bu i\u00e7erik sizlere sunmaktad\u0131r.  \u201cI\u2019m not arguing, I\u2019m simply explaining why I am […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3970,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-3855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-kelimeler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3855"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4716,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3855\/revisions\/4716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}