{"id":335,"date":"2022-08-23T19:21:35","date_gmt":"2022-08-23T16:21:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.englishguru.tv\/tr\/?p=335"},"modified":"2026-02-20T17:02:56","modified_gmt":"2026-02-20T14:02:56","slug":"turkce-ve-ingilizce-arasindaki-dil-farkliliklari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/turkce-ve-ingilizce-arasindaki-dil-farkliliklari\/","title":{"rendered":"T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce Aras\u0131ndaki Dil Farkl\u0131l\u0131klar\u0131"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce Aras\u0131ndaki Dil Farkl\u0131l\u0131klar\u0131<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bir\u00e7ok ki\u015fi \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmek istedi\u011finde zorluklarla kar\u015f\u0131la\u015fabilir. T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce aras\u0131ndaki dil farkl\u0131l\u0131klar\u0131<\/strong> size \u0130ngilizcenin zor bir dil oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrebilir.<\/p>

Bu iki dil aras\u0131nda \u00e7ok fazla farkl\u0131l\u0131k vard\u0131r. Ba\u015fta dil ailesi olmak \u00fczere c\u00fcmle yap\u0131s\u0131na kadar bir\u00e7ok konuda birbirinden ayr\u0131l\u0131rlar. Birbirinden ayr\u0131ld\u0131klar\u0131 bu y\u00f6nler de ana dili T\u00fcrk\u00e7e olanlar\u0131n \u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken zorlanmas\u0131na sebep olur.<\/p>

\u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken ana diliniz olan T\u00fcrk\u00e7eyi unutman\u0131z gerekiyor. E\u011fer hedefiniz \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmekse tamamen bir \u0130ngiliz gibi d\u00fc\u015f\u00fcnmeniz sizi ba\u015far\u0131l\u0131 k\u0131lar. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u0130ngilizce ve T\u00fcrk\u00e7e birbirine benzemeyen dillerdir. E\u011fer \u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken T\u00fcrk\u00e7edeki kurallara g\u00f6re alg\u0131lamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rsan\u0131z muhtemelen ba\u015far\u0131s\u0131z olursunuz.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce Aras\u0131ndaki Dil Farkl\u0131l\u0131klar\u0131 Nelerdir?<\/h2>

1. Dil Ailesi<\/h3>

Bu iki dil aras\u0131ndaki farkl\u0131l\u0131\u011f\u0131n k\u00f6keni dil ailelerine dayan\u0131r. \u0130kisi de farkl\u0131 dil ailelerine sahiptir. T\u00fcrk\u00e7e; Ural-Altay dil ailesindedir. Ural-Altay dil ailesinin genel \u00f6zelli\u011fi eklemeli dilden olu\u015fmas\u0131d\u0131r. \u0130ngilizce ise Bat\u0131 Cermen ailesine aittir ve kelimeler eril-di\u015fil olarak ayr\u0131l\u0131r.<\/p>

2. \u00d6\u011fe S\u0131ralamas\u0131<\/h3>

T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizceyi birbirinden ay\u0131ran en temel \u00f6zellik c\u00fcmle yap\u0131lar\u0131d\u0131r. E\u011fer \u0130ngilizce \u00f6\u011frenme konusunda zorlan\u0131yorsan\u0131z muhtemelen kayna\u011f\u0131 budur. T\u00fcrk\u00e7ede c\u00fcmleler; \u00f6zne-nesne- y\u00fcklem olarak s\u0131ralan\u0131yorken; \u0130ngilizcede \u00f6zne-fiil-nesne olarak s\u0131ralan\u0131r. Birbirine z\u0131t olan bu \u00f6\u011fe dizilimi \u0130ngilizce \u00f6\u011frenen sizlerin kafas\u0131n\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131r. Fakat \u0130ngilizcedeki bu kal\u0131b\u0131n mant\u0131\u011f\u0131n\u0131 kavrad\u0131\u011f\u0131n\u0131z takdirde c\u00fcmle kurmak sizin i\u00e7in kolay bir hale gelecektir. Kolay hale gelmesi de \u0130ngilizceyi hedefledi\u011finiz gibi \u00f6\u011frenmenize yarar. Dilerseniz bu iki dilin c\u00fcmle kal\u0131plar\u0131n\u0131 \u00f6rnekle inceleyelim.<\/p>

T\u00fcrk\u00e7e:<\/strong> Ben pizza seviyorum. \u2013 \u00d6zne-nesne-y\u00fcklem<\/p>

\u0130ngilizce:<\/strong> I like pizza. (Ben pizza seviyorum.) \u2013 \u00d6zne-y\u00fcklem-nesne<\/p>

Dedi\u011fimiz gibi e\u011fer ki \u0130ngilizcede \u00f6\u011fe dizimini do\u011fru kavrarsan\u0131z, bu dil size kolay gelmeye ba\u015flar. T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce aras\u0131ndaki dil farkl\u0131l\u0131klar\u0131 <\/strong>\u00f6\u011fe s\u0131ralamas\u0131n\u0131 da i\u00e7erir.<\/p>

3. C\u00fcmlede \u00d6zne Kullan\u0131m\u0131<\/h3>

T\u00fcrk\u00e7ede \u00f6\u011fe s\u0131ralamas\u0131 \u00f6zne- nesne- y\u00fcklem \u015feklinde demi\u015ftik. B\u00f6yle olmas\u0131na kar\u015f\u0131n \u00e7o\u011funlukla c\u00fcmlelerde \u00f6zne kullanmay\u0131z. Yani \u015fu \u015fekilde; e\u011fer birinden bahsediyorsak illa \u2018o\u2019 diye belirtmeyiz. Zaten kurdu\u011fumuz c\u00fcmlede ba\u015fka bir ki\u015fiden bahsetti\u011fimiz bellidir. Buna ek olarak kendimizden bahsediyorsak da yine ayn\u0131 \u015fekilde \u2018ben\u2019 diye belirtmemize gerek yoktur. Buna \u00f6rnek olarak;<\/p>

  • Her sabah uyand\u0131\u011f\u0131mda du\u015f al\u0131r\u0131m.<\/li><\/ul>

    C\u00fcmlesi g\u00f6sterilebilir. Fakat \u0130ngilizcede bu b\u00f6yle de\u011fildir. \u0130ngilizcede daima \u00f6zne kullanmak zorundas\u0131n\u0131z. \u00c7\u00fcnk\u00fc y\u00fcklemleri \u00f6zneye g\u00f6re belirlersiniz. \u00d6rne\u011fin;<\/p>

    • I take a shower when I wake up. (Uyand\u0131\u011f\u0131mda du\u015f al\u0131r\u0131m.)<\/li>
    • She takes<\/strong> a shower when she wakes<\/strong> (O uyand\u0131\u011f\u0131nda du\u015f al\u0131r.)<\/li><\/ul>

      T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce aras\u0131ndaki dil farkl\u0131l\u0131klar\u0131<\/strong> bu \u00f6rnekler ile daha kolay anla\u015f\u0131l\u0131r. T\u00fcrk\u00e7e yaz\u0131lan ilk c\u00fcmlede \u00f6zne \u2018ben\u2019 olmas\u0131na ra\u011fmen c\u00fcmlede buna rastlanmaz. Fakat \u0130ngilizce iki c\u00fcmlede de \u00f6zne vard\u0131r. Hatta e\u011fer dikkat ettiyseniz birinde \u2018-s\u2019 koyu renklidir. Bunun sebebi y\u00fcklemin, \u00f6zneye g\u00f6re ek almas\u0131d\u0131r.<\/p>

      4. Y\u00fcklemin Ek Almas\u0131<\/h3>

      Konu y\u00fcklemin ek almas\u0131na gelmi\u015fken gelin birlikte inceleyelim. T\u00fcrk\u00e7ede y\u00fcklemler sondan ek al\u0131rken \u0130ngilizcede durum b\u00f6yle de\u011fildir. Bundan dolay\u0131 T\u00fcrk\u00e7e sondan eklemeli bir dil olarak ge\u00e7er. Bu a\u00e7\u0131klamaya a\u015fa\u011f\u0131daki c\u00fcmleler \u00f6rnektir.<\/p>

      • Yar\u0131n pikni\u011fe gidece\u011fiz.<\/strong><\/li>
      • We will go<\/strong> to picnic tomorrow. (Yar\u0131n pikni\u011fe gidece\u011fiz.)<\/li><\/ul>

        5. Telaffuz<\/h3>

        Kelimelerin telaffuzu T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce aras\u0131ndaki dil farkl\u0131l\u0131klar\u0131 i\u00e7inde en belirgin olanlardan biridir. \u00c7\u00fcnk\u00fc T\u00fcrk\u00e7ede kelimeler yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gibi okunur. Baz\u0131 istisnai durumlar vard\u0131r. Fakat T\u00fcrk\u00e7ede kelimede bulunan her harf okunur. \u0130ngilizcede durum b\u00f6yle de\u011fildir. Bir kelime bir\u00e7ok harf bar\u0131nd\u0131r\u0131r fakat bunlar\u0131n sadece birka\u00e7\u0131 okunur. Bunun sebeplerinden biri de harflerin yan yana gelmesiyle ba\u015fka seslerin ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131d\u0131r. A\u015fa\u011f\u0131daki kelimeler bu a\u00e7\u0131klamam\u0131za \u00f6rnektir;<\/p>

        • Knowledg<\/strong>e (nal\u0131\u00e7)<\/li>
        • Hand<\/strong>some (hands\u0131m)<\/li>
        • Schedule (sikecul)<\/li><\/ul>

          \u0130ngilizcedeki bu kurallar nedeniyle kelimeleri telaffuz etmede zorluk ya\u015f\u0131yorsunuz. Fakat harflerin okunu\u015funu bilirseniz bu problem ortadan kalkar. Hatta harflerin yan yana geldi\u011finde hangi sesleri \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmeniz de sizin i\u015finize yarayacakt\u0131r. Bu \u015fekilde t\u00fcm kelimelere h\u00e2kim olursunuz.<\/p>

          6. Say\u0131labilirlik\/ Say\u0131lamazl\u0131k<\/h3>

          T\u00fcrk\u00e7ede b\u00f6yle bir ifade olmad\u0131\u011f\u0131ndan \u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken bu durumun mant\u0131\u011f\u0131n\u0131 kavramada zorluk ya\u015fama ihtimaliniz vard\u0131r. Peki, bu iki kavram nedir?<\/p>

          T\u00fcrk\u00e7ede bu iki kavram en basit \u015fekliyle \u015f\u00f6yledir: \u0130ngilizler maddelere say\u0131 kavram\u0131n\u0131 da vermi\u015flerdir. Onlar i\u00e7in t\u00fcm nesneler say\u0131labilir ve say\u0131lamaz olarak ikiye ayr\u0131l\u0131r. Genelde tek tek sayamad\u0131klar\u0131 nesneleri say\u0131lamaz kategorisine koyarlar. \u00d6rne\u011fin onlar i\u00e7in su, para ve bilgi say\u0131lamaz kategorisi i\u00e7indedir. \u2018Para nas\u0131l say\u0131lamaz?\u2019 dedi\u011finizi duyar gibiyiz. Dil \u00f6\u011frenirken T\u00fcrk\u00e7e d\u00fc\u015f\u00fcnmemeniz gerekti\u011fi gibi pek de fazla mant\u0131k y\u00fcr\u00fctmemeniz gerekir. T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce aras\u0131ndaki dil farkl\u0131l\u0131klar\u0131 b\u00f6yledir.<\/p>

          7. Zaman Kavram\u0131<\/h3>

          T\u00fcrk\u00e7ede \u00e7ok fazla zaman kavram\u0131 yoktur. Biz genelde ge\u00e7mi\u015f zaman, gelecek zaman ve \u015fimdiki zaman\u0131 kullan\u0131r\u0131z. Fakat \u0130ngilizcede 12 farkl\u0131 zaman vard\u0131r. Bunlar\u0131n i\u00e7inde; ge\u00e7mi\u015ften g\u00fcn\u00fcm\u00fcze devam eden, gelecekte yap\u0131yor olaca\u011f\u0131n\u0131 ifade eden gibi bir tak\u0131m zaman kavramlar\u0131 vard\u0131r. Bundan dolay\u0131 \u0130ngilizce \u00f6\u011frenen \u00e7o\u011fu ki\u015fi c\u00fcmle kurarken hangi zaman kal\u0131b\u0131n\u0131 kullanmas\u0131 gerekti\u011fine karar veremez. Bu da ki\u015fileri \u0130ngilizce \u00f6\u011fretmekten so\u011futur. Halbuki 12 zaman kavram\u0131 olmas\u0131na ra\u011fmen bunlar\u0131n ak\u0131lda kalmas\u0131 kolayd\u0131r.<\/p>

          8. C\u00fcmle Uzunlu\u011fu<\/h3>

          T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce aras\u0131ndaki dil farkl\u0131l\u0131klar\u0131 aras\u0131nda c\u00fcmle uzunlu\u011fu da vard\u0131r. C\u00fcmle uzunlu\u011fundan kastetti\u011fimiz nedir? \u015e\u00f6yle ki; T\u00fcrk\u00e7e uzun c\u00fcmle sever. C\u00fcmlelerin s\u00fcrekli birbiriyle ba\u011flant\u0131l\u0131 olmas\u0131n\u0131 ister. \u00d6rnek vermek gerekirse; T\u00fcrk\u00e7ede \u2018Ben senin, benim babam\u0131n arkada\u015f\u0131 oldu\u011funu biliyorum.\u2019 deriz. Fakat \u0130ngilizcede b\u00f6yle de\u011fildir. \u0130ngilizce k\u0131sa c\u00fcmle sever. Net ifadeler olsun ister. Mant\u0131\u011f\u0131n\u0131 kavramak i\u00e7in ayn\u0131 c\u00fcmleyi T\u00fcrk\u00e7e \u00f6rnek verelim. \u0130ngilizce i\u00e7in mant\u0131k \u015fu \u015fekildedir: \u2018Seni tan\u0131yorum. Sen babam\u0131n arkada\u015f\u0131s\u0131n.\u2019<\/p>

          Yaz\u0131m\u0131zda size T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce aras\u0131ndaki dil farkl\u0131l\u0131klar\u0131<\/strong> konusundan bahsettik. \u0130kisi de birbirinden farkl\u0131 olan bu dilleri \u00f6\u011frenirken kendi ana dilinizi bilmiyormu\u015f gibi davranmak en iyisidir. Bu \u015fekilde yeni bir dili daha kolay \u00f6\u011frenirsiniz.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Benzer \u0130\u00e7erikler<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce Aras\u0131ndaki Dil Farkl\u0131l\u0131klar\u0131 Bir\u00e7ok ki\u015fi \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmek istedi\u011finde zorluklarla kar\u015f\u0131la\u015fabilir. T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce aras\u0131ndaki dil farkl\u0131l\u0131klar\u0131 size \u0130ngilizcenin zor bir dil oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrebilir. Bu iki dil aras\u0131nda \u00e7ok fazla farkl\u0131l\u0131k vard\u0131r. Ba\u015fta dil ailesi olmak \u00fczere c\u00fcmle yap\u0131s\u0131na kadar bir\u00e7ok konuda birbirinden ayr\u0131l\u0131rlar. Birbirinden ayr\u0131ld\u0131klar\u0131 bu y\u00f6nler de ana dili T\u00fcrk\u00e7e olanlar\u0131n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-ogrenme-ipuclari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=335"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4659,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/335\/revisions\/4659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}