{"id":3069,"date":"2025-12-12T14:12:10","date_gmt":"2025-12-12T11:12:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/?p=3069"},"modified":"2026-02-21T16:34:42","modified_gmt":"2026-02-21T13:34:42","slug":"the-weeknd-after-hours-turkce-ceviri-lyrics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/the-weeknd-after-hours-turkce-ceviri-lyrics\/","title":{"rendered":"The Weeknd \u2013 After Hours (T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri) Lyrics"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The Weeknd \u2013 After Hours (T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri) Lyrics<\/span><\/h1>

The Weeknd\u2019in 2020 y\u0131l\u0131nda piyasaya s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc ayn\u0131 isimli alb\u00fcm\u00fcne ad\u0131n\u0131 veren “After Hours”, sanat\u00e7\u0131n\u0131n m\u00fczikal kariyerindeki en karanl\u0131k ve s\u00fcr\u00fckleyici eserlerden biri olarak kabul edilir. \u015eark\u0131, gece yar\u0131s\u0131n\u0131n getirdi\u011fi yaln\u0131zl\u0131k, derin bir pi\u015fmanl\u0131k ve eski sevgiliye duyulan saplant\u0131l\u0131 \u00f6zlemi konu al\u0131r. The Weeknd\u2019in falsetto vokalleri ile ba\u015flayan ve giderek h\u0131zlanan elektronik altyap\u0131s\u0131, dinleyiciyi duygusal bir krizin tam ortas\u0131na s\u00fcr\u00fckler. Par\u00e7a, bir ili\u015fkinin enkaz\u0131 alt\u0131nda kalan itiraflar\u0131 ve “parti bittikten sonra” geriye kalan o sessiz y\u00fczle\u015fmeyi anlat\u0131r.<\/span><\/p>

The Weeknd \u2013 After Hours T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri Tablosu<\/span><\/h2>

The Weeknd \u2013 After Hours \u015fark\u0131s\u0131 T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri tablosuna a\u015fa\u011f\u0131dan ula\u015fabilirsiniz.<\/span><\/p>

<\/colgroup>

\u0130ngilizce Lyrics<\/span><\/p><\/td>

T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri<\/span><\/p><\/td>

Okunu\u015flar\u0131<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)<\/span><\/p><\/td>

Yine r\u00fcyamda neredeyse \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fcm (Bebe\u011fim, neredeyse \u00f6lm\u00fc\u015ft\u00fcm)<\/span><\/p><\/td>

Tou\u011ft ay olmost dayd in may d\u0131rim egen (beybi, olmost dayd)<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again<\/span><\/p><\/td>

Hayat\u0131m i\u00e7in sava\u015f\u0131yor, yine nefes alam\u0131yordum<\/span><\/p><\/td>

Faytin for may layf, ay kud\u0131nt b\u0131riid egen<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I’m fallin’ in too deep (oh)<\/span><\/p><\/td>

Daha da derine d\u00fc\u015f\u00fcyorum (Oh)<\/span><\/p><\/td>

Aym follin in tuu diip (o)<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Without you, don’t wanna sleep (fallin’ in)<\/span><\/p><\/td>

Sensiz, uyumak istemiyorum (D\u00fc\u015f\u00fcyorum)<\/span><\/p><\/td>

Vidaat yu, dont vanna s\u0131liip (follin in)<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Cause my heart belongs to you<\/span><\/p><\/td>

\u00c7\u00fcnk\u00fc kalbim sana ait<\/span><\/p><\/td>

Kooz may hart bilongs tu yu<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I’ll risk it all for you<\/span><\/p><\/td>

Senin i\u00e7in her \u015feyi riske ataca\u011f\u0131m<\/span><\/p><\/td>

Ayl risk it ol for yu<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I want you next to me<\/span><\/p><\/td>

Seni yan\u0131mda istiyorum<\/span><\/p><\/td>

Ay vant yu nekst tu mi<\/span><\/p><\/td><\/tr>

This time, I’ll never leave<\/span><\/p><\/td>

Bu sefer, asla gitmeyece\u011fim<\/span><\/p><\/td>

Dis taym ayl nev\u0131r liiv<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I wanna share babies<\/span><\/p><\/td>

Bebeklerimiz olsun istiyorum<\/span><\/p><\/td>

Ay vanna \u015feyr beybiis<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Protection, we won’t need<\/span><\/p><\/td>

Korunmaya ihtiyac\u0131m\u0131z yok<\/span><\/p><\/td>

P\u0131rotek\u015f\u0131n, vi vont niid<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Your body next to me<\/span><\/p><\/td>

Bedenin yan\u0131mda<\/span><\/p><\/td>

Yor badi nekst tu mi<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Is just a memory<\/span><\/p><\/td>

Sadece bir an\u0131 <\/span><\/p><\/td>

\u0130z cast e memori<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I’m fallin’ in too deep, oh<\/span><\/p><\/td>

Daha da derine d\u00fc\u015f\u00fcyorum<\/span><\/p><\/td>

Aym follin in tuu diip, o<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Without you, I can’t sleep<\/span><\/p><\/td>

Sensiz, uyuyam\u0131yorum<\/span><\/p><\/td>

Vidaat yu, ay kent s\u0131liip<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Insomnia, don’t leave, oh<\/span><\/p><\/td>

Uykusuzluk, gitme, oh<\/span><\/p><\/td>

\u0130nsomniya, dont liiv, o<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Talk to me, without you I can’t breathe<\/span><\/p><\/td>

Konu\u015f benimle, sensiz nefes alam\u0131yorum<\/span><\/p><\/td>

Tolk tu mi, vidaat yu ay kent b\u0131riid<\/span><\/p><\/td><\/tr>

My darkest hours<\/span><\/p><\/td>

En karanl\u0131k saatlerim<\/span><\/p><\/td>

May dark\u0131st aav\u0131rs<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Girl, I felt so alone inside of this crowded room<\/span><\/p><\/td>

K\u0131z\u0131m, bu kalabal\u0131k odan\u0131n i\u00e7inde \u00e7ok yaln\u0131z hissettim<\/span><\/p><\/td>

G\u00f6rl, ay felt so alon insayd of dis k\u0131ravd\u0131d ruum<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Different girls on the floor, distracting my thoughts of you<\/span><\/p><\/td>

Yerdeki farkl\u0131 k\u0131zlar, senin hakk\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcncelerimi da\u011f\u0131t\u0131yorlar<\/span><\/p><\/td>

Diff\u0131r\u0131nt g\u00f6rls on d\u0131 f\u0131loor, distrakting may tou\u011fts of yu<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I turned into the man I used to be, to be<\/span><\/p><\/td>

Eskiden oldu\u011fum adama d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcm, oldu\u011fum<\/span><\/p><\/td>

Ay t\u00f6rnd intu e men ay yuusd tu bi, tu bi<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Put myself to sleep<\/span><\/p><\/td>

Kendimi uyuttum<\/span><\/p><\/td>

Put mayself tu s\u0131liip<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Just so I can get closer to you inside my dreams<\/span><\/p><\/td>

Sana r\u00fcyalar\u0131mda daha da yakla\u015fabilmek i\u00e7in<\/span><\/p><\/td>

Cast so ay ken get k\u0131los\u0131r tu yu insayd may d\u0131riims<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me<\/span><\/p><\/td>

Sen benim yan\u0131mda olmad\u0131k\u00e7a uyanmak istemedim<\/span><\/p><\/td>

Did\u0131nt vanna veyk ap les yu v\u00f6r bisayd mi<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I just wanted to call you and say, and say<\/span><\/p><\/td>

Sadece seni aramak ve s\u00f6ylemek istemi\u015ftim ve s\u00f6ylemek<\/span><\/p><\/td>

Ay cast vant\u0131d tu kol yu end sey, end sey<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Oh, baby, where are you now when I need you most?<\/span><\/p><\/td>

Oh, bebe\u011fim, \u015fimdi sana en \u00e7ok ihtiyac\u0131m oldu\u011fu anda neredesin?<\/span><\/p><\/td>

O, beybi, ver ar yu nav ven ay niid yu most?<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I’d give it all just to hold you close<\/span><\/p><\/td>

Seni yak\u0131nda tutmak i\u00e7in her \u015feyimi verirdim<\/span><\/p><\/td>

Ayd giv it ol cast tu hold yu k\u0131los<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Sorry that I broke your heart, your heart<\/span><\/p><\/td>

Kalbini k\u0131rd\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dilerim, kalbini<\/span><\/p><\/td>

Sori det ay b\u0131rok yor hart, yor hart<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Never comin’ down, uh<\/span><\/p><\/td>

Asla d\u00fc\u015fm\u00fcyorum, uh<\/span><\/p><\/td>

Nev\u0131r kamin davn, ah<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I was runnin’ away from facin’ reality, uh<\/span><\/p><\/td>

Ger\u00e7ekle y\u00fczle\u015fmekten ka\u00e7\u0131yordum<\/span><\/p><\/td>

Ay vas ranin evey f\u0131rom feysin rialiti, ah<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Wastin’ all of my time on livin’ my fantasies<\/span><\/p><\/td>

T\u00fcm zaman\u0131m\u0131 fantezilerimi ya\u015fayarak harc\u0131yorum<\/span><\/p><\/td>

Veystin ol of may taym on livin may fen\u0131siis<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Spendin’ money to compensate, compensate<\/span><\/p><\/td>

Param\u0131 telafi etmek i\u00e7in harc\u0131yorum, telafi<\/span><\/p><\/td>

S\u0131pendin mani tu kompenseyt, kompenseyt<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Cause I want you baby<\/span><\/p><\/td>

\u00c7\u00fcnk\u00fc seni istiyorum bebe\u011fim<\/span><\/p><\/td>

Kooz ay vant yu beybi<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I’ll be livin’ in Heaven when I’m inside of you<\/span><\/p><\/td>

Seninleyken cennette ya\u015f\u0131yor olaca\u011f\u0131m<\/span><\/p><\/td>

Ayl bi livin in Hev\u0131n ven aym insayd of yu<\/span><\/p><\/td><\/tr>

It was definitely a blessing wakin’ beside you<\/span><\/p><\/td>

Senin yan\u0131nda uyanmak, kesinlikle bir nimetti,<\/span><\/p><\/td>

It vaz definitli e b\u0131lessing veykin bisayd yu<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I’ll never let you down again, again<\/span><\/p><\/td>

Bir daha seni asla y\u00fcz\u00fcst\u00fc b\u0131rakmayaca\u011f\u0131m, bir daha<\/span><\/p><\/td>

Ayl nev\u0131r let yu davn egen, egen<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Oh, baby, where are you now when I need you most?<\/span><\/p><\/td>

Oh, bebe\u011fim \u015fimdi sana en \u00e7ok ihtiyac\u0131m oldu\u011fu anda neredesin<\/span><\/p><\/td>

O, beybi, ver ar yu nav ven ay niid yu most?<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I’d give it all just to hold you close<\/span><\/p><\/td>

Seni yak\u0131nda tutmak i\u00e7in her \u015feyimi verirdim<\/span><\/p><\/td>

Ayd giv it ol cast tu hold yu k\u0131looz<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Sorry that I broke your heart, your heart<\/span><\/p><\/td>

Kalbini k\u0131rd\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dilerim, kalbini<\/span><\/p><\/td>

Sori det ay b\u0131rok yor hart, yor hart<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I said, baby, I’ll treat you better than I did before<\/span><\/p><\/td>

Dedim ki, bebe\u011fim, sana eskisinden daha iyi davranaca\u011f\u0131m<\/span><\/p><\/td>

Ay sed, beybi, ayll t\u0131riit yu bed\u0131r den ay did bifor<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I’ll hold you down and not let you go<\/span><\/p><\/td>

Seni tutaca\u011f\u0131m ve gitmene izin vermeyece\u011fim<\/span><\/p><\/td>

Ayl hold yu davn end nat let yu go<\/span><\/p><\/td><\/tr>

This time I won’t break your heart, your heart, yeah<\/span><\/p><\/td>

Bu sefer kalbini k\u0131rmayaca\u011f\u0131m, kalbini, evet<\/span><\/p><\/td>

Dis taym ay vont b\u0131reyk yor hart, yor hart, yea<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I know it’s all my fault<\/span><\/p><\/td>

Biliyorum hepsi benim hatam<\/span><\/p><\/td>

Ay nov its ol may fault<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Made you put down your guard<\/span><\/p><\/td>

Gard\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcrmeni sa\u011flad\u0131m<\/span><\/p><\/td>

Meyd yu put davn yor gard<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I know I made you fall<\/span><\/p><\/td>

Biliyorum beni sevmeni sa\u011flad\u0131m<\/span><\/p><\/td>

Ay nov at meyd yu fol<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Then said you were wrong for me<\/span><\/p><\/td>

Daha son benim i\u00e7in yanl\u0131\u015f oldu\u011funu s\u00f6yledim<\/span><\/p><\/td>

Den sed yu v\u00f6r rong for mi<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)<\/span><\/p><\/td>

Sana yalan s\u00f6yledim, sana yalan s\u00f6yledim, sana yalan s\u00f6yledim (sana)<\/span><\/p><\/td>

Ay layd tu yu, ay layd tu yu, ay layd tu yu (tu yu)<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you<\/span><\/p><\/td>

Ger\u00e7ekleri saklayamam, sana ra\u011fmen onunla kald\u0131m<\/span><\/p><\/td>

Kent hayd d\u0131 trut, ay steyd vit h\u00f6r in s\u0131payt ov yu<\/span><\/p><\/td><\/tr>

You did some things that you regret, still ride for you<\/span><\/p><\/td>

Pi\u015fman oldu\u011fun baz\u0131 \u015feyler yapt\u0131n, ama hala senin i\u00e7in geliyorum<\/span><\/p><\/td>

Yu did sam tings det yu rigret, s\u0131til rayd for yu<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Cause this house is not a home<\/span><\/p><\/td>

\u00c7\u00fcnk\u00fc bu ev bir yuva de\u011fil<\/span><\/p><\/td>

Kauz dis haus iz nat e hom<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Without my baby, where are you now when I need you most?<\/span><\/p><\/td>

Bebe\u011fim olmadan, sana en \u00e7ok ihtiyac\u0131m oldu\u011funda nerdesin?<\/span><\/p><\/td>

Vidaut may beybi, ver ar yu nav ven ay niyd yu most?<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I gave it all just to hold you close<\/span><\/p><\/td>

Seni yak\u0131nda tutmak i\u00e7in her \u015feyimi verdim<\/span><\/p><\/td>

Ay geyv it ol cast tu hold yu k\u0131loz<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Sorry that I broke your heart, your heart<\/span><\/p><\/td>

Kalbini k\u0131rd\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in \u00fczg\u00fcn\u00fcm, kalbini<\/span><\/p><\/td>

Sori det ay b\u0131rok yor hart, yor hart<\/span><\/p><\/td><\/tr>

And I said, baby, I’ll treat you better than I did before<\/span><\/p><\/td>

Ve dedim ki, bebe\u011fim, sana \u00f6ncekinden daha iyi davranaca\u011f\u0131m<\/span><\/p><\/td>

End ay sed, beybi, ayl t\u0131riit yu bed\u0131r den ay did bifor<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I’ll hold you down and not let you go<\/span><\/p><\/td>

Seni tutaca\u011f\u0131m ve gitmene izin vermeyece\u011fim<\/span><\/p><\/td>

Ayl hold yu davn end nat let yu go<\/span><\/p><\/td><\/tr>

This time I won’t break your heart, your heart, no<\/span><\/p><\/td>

Bu sefer kalbini k\u0131rmayaca\u011f\u0131m, kalbini, hay\u0131r<\/span><\/p><\/td>

Dis taym ay vont b\u0131reyk yor hart, yor hart, no<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>

The Weeknd \u2013 After Hours \u015eark\u0131s\u0131 Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/span><\/h2>

The Weeknd \u2013 After Hours \u015eark\u0131s\u0131n\u0131n S\u00fcresi Ne Kadard\u0131r? <\/span><\/p>

After Hours \u015fark\u0131s\u0131, tam olarak 6 dakika uzunlu\u011funda olan bir par\u00e7ad\u0131r.<\/span><\/p>

The Weeknd \u2013 After Hours \u015eark\u0131s\u0131n\u0131n Klibi Var m\u0131d\u0131r? <\/span><\/p>

Evet, \u015fark\u0131n\u0131n The Weeknd’in sokaklarda yaln\u0131z y\u00fcr\u00fcd\u00fc\u011f\u00fc, karanl\u0131k temal\u0131 bir k\u0131sa film\/klibi vard\u0131r.<\/span><\/p>

The Weeknd \u2013 After Hours \u015eark\u0131s\u0131 H\u0131zl\u0131 M\u0131 Yava\u015f M\u0131? <\/span><\/p>

\u015eark\u0131 olduk\u00e7a yava\u015f ve sakin ba\u015flar, ancak ikinci yar\u0131s\u0131nda tempo h\u0131zlanarak daha hareketli bir hale gelir.<\/span><\/p>

The Weeknd \u2013 After Hours \u015eark\u0131s\u0131n\u0131n S\u00f6zlerini Kim Yazm\u0131\u015ft\u0131r? <\/span><\/p>

\u015eark\u0131n\u0131n s\u00f6zleri The Weeknd (Abel Tesfaye) ve yap\u0131mc\u0131 ekibi taraf\u0131ndan birlikte yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/p>


<\/b><\/p>



<\/span><\/p>


<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Weeknd \u2013 After Hours (T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri) Lyrics The Weeknd\u2019in 2020 y\u0131l\u0131nda piyasaya s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc ayn\u0131 isimli alb\u00fcm\u00fcne ad\u0131n\u0131 veren “After Hours”, sanat\u00e7\u0131n\u0131n m\u00fczikal kariyerindeki en karanl\u0131k ve s\u00fcr\u00fckleyici eserlerden biri olarak kabul edilir. \u015eark\u0131, gece yar\u0131s\u0131n\u0131n getirdi\u011fi yaln\u0131zl\u0131k, derin bir pi\u015fmanl\u0131k ve eski sevgiliye duyulan saplant\u0131l\u0131 \u00f6zlemi konu al\u0131r. The Weeknd\u2019in falsetto vokalleri ile ba\u015flayan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-3069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-sarkilar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4348,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3069\/revisions\/4348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}