{"id":2908,"date":"2025-12-09T03:28:58","date_gmt":"2025-12-09T00:28:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/?p=2908"},"modified":"2026-02-21T16:34:43","modified_gmt":"2026-02-21T13:34:43","slug":"hozier-take-me-to-church-turkce-ceviri-lyrics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/hozier-take-me-to-church-turkce-ceviri-lyrics\/","title":{"rendered":"Hozier \u2013 Take Me to Church (T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri) Lyrics"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hozier \u2013 Take Me to Church (T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri) Lyrics<\/span><\/h1>

Hozier’in 2013 \u00e7\u0131k\u0131\u015fl\u0131 hiti “Take Me to Church”, a\u015fk\u0131 ve inanc\u0131 sorgulayan s\u00f6zleriyle haf\u0131zalara kaz\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. \u0130rlandal\u0131 \u015fark\u0131c\u0131n\u0131n g\u00fc\u00e7l\u00fc yorumuyla hayat bulan eser, dini metaforlar \u00fczerinden bireysel \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ve kabul g\u00f6rme arzusunu anlat\u0131r. H\u00fcz\u00fcnl\u00fc ama bir o kadar da g\u00fc\u00e7l\u00fc bir atmosfere sahip olan bu \u015fark\u0131n\u0131n \u0130ngilizce s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131da bulabilirsiniz.<\/span><\/p>

Hozier \u2013 Take Me to Church T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri Tablosu<\/span><\/h2>

Hozier \u2013 Take Me to Church T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri tablosuna a\u015fa\u011f\u0131dan ula\u015fabilirsiniz.<\/span><\/p>

<\/colgroup>

\u0130ngilizce Lyrics<\/span><\/p><\/td>

T\u00fcrk\u00e7e S\u00f6zleri <\/span><\/p><\/td>

T\u00fcrk\u00e7e Okunu\u015fu<\/span><\/p><\/td><\/tr>

My lover’s got humor<\/span><\/p><\/td>

Benim sevgilim mizahtan anlar<\/span><\/p><\/td>

May lav\u0131rs gat h\u00fcm\u0131r<\/span><\/p><\/td><\/tr>

She’s the giggle at a funeral<\/span><\/p><\/td>

O cenazedeki bir k\u0131k\u0131rdama<\/span><\/p><\/td>

\u015eis di gig\u0131l et e f\u00fcn\u0131r\u0131l<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Knows everybody’s disapproval<\/span><\/p><\/td>

Kimsenin onaylamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilir<\/span><\/p><\/td>

Nov evribadis disepruv\u0131l<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I should’ve worshiped her sooner<\/span><\/p><\/td>

Ona daha \u00f6nce tapmal\u0131yd\u0131m<\/span><\/p><\/td>

Ay \u015fud\u0131v v\u00f6r\u015fipt h\u00f6r suun\u0131r<\/span><\/p><\/td><\/tr>

If the Heavens ever did speak<\/span><\/p><\/td>

E\u011fer cennetler bir g\u00fcn konu\u015fursa<\/span><\/p><\/td>

\u0130f d\u0131 Hev\u0131ns ev\u0131r did spik<\/span><\/p><\/td><\/tr>

She’s the last true mouthpiece<\/span><\/p><\/td>

O son d\u00fcr\u00fcst s\u00f6zc\u00fcd\u00fcr<\/span><\/p><\/td>

\u015eis d\u0131 last tru maufpis<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Every Sunday’s getting more bleak<\/span><\/p><\/td>

Her Pazar gittik\u00e7e daha kasvetli oluyor<\/span><\/p><\/td>

Evri Sandeys gettin mor blik<\/span><\/p><\/td><\/tr>

A fresh poison each week<\/span><\/p><\/td>

Her hafta taze bir zehir<\/span><\/p><\/td>

E fre\u015f poyz\u0131n ii\u00e7 viik<\/span><\/p><\/td><\/tr>

“We were born sick”, you heard them say it<\/span><\/p><\/td>

Onlar\u0131n \u201cBiz hasta do\u011fduk\u201d dediklerini duydun<\/span><\/p><\/td>

\u201cVi v\u00f6r born sik\u201d, yu h\u00f6rd dem sey it<\/span><\/p><\/td><\/tr>

My church offers no absolutes<\/span><\/p><\/td>

Kilisem hi\u00e7bir mutlak teklif etmez<\/span><\/p><\/td>

May \u00e7\u00f6r\u00e7 off\u0131rs no ebsoluts<\/span><\/p><\/td><\/tr>

She tells me, “Worship in the bedroom”<\/span><\/p><\/td>

Bana \u201cYatak odas\u0131nda tap\u201d der<\/span><\/p><\/td>

\u015ei tels mi \u201cV\u00f6r\u015fip in di bedrum\u201d<\/span><\/p><\/td><\/tr>

The only Heaven I’ll be sent to<\/span><\/p><\/td>

Benim g\u00f6nderilece\u011fim tek cennet<\/span><\/p><\/td>

D\u0131 onli Hev\u0131n ayll bi sent tu<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Is when I’m alone with you<\/span><\/p><\/td>

Seninle yaln\u0131z oldu\u011fum zamanlar<\/span><\/p><\/td>

\u0130s ven ay melon vit yu<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I was born sick, but I love it<\/span><\/p><\/td>

Hasta do\u011fdum, ama bunu seviyorum<\/span><\/p><\/td>

Ay vas born sik, bat ay lav it<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Command me to be well<\/span><\/p><\/td>

Bana iyi olmay\u0131 emret<\/span><\/p><\/td>

Komend mi tu bi vel<\/span><\/p><\/td><\/tr>

A-, Amen, Amen, Amen<\/span><\/p><\/td>

A-, \u00c2min, \u00c2min, \u00c2min<\/span><\/p><\/td>

E-, Eymen, Eymen, Eymen<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Take me to church<\/span><\/p><\/td>

Beni kiliseye g\u00f6t\u00fcr<\/span><\/p><\/td>

Teyk mi tu \u00e7\u00f6r\u00e7<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I’ll worship like a dog at the shrine of your lies<\/span><\/p><\/td>

Yalanlar\u0131n\u0131n tap\u0131na\u011f\u0131nda bir k\u00f6pek gibi tapaca\u011f\u0131m<\/span><\/p><\/td>

Ayll v\u00f6r\u015fip layk e dog et di \u015frayn of yor lays<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife<\/span><\/p><\/td>

Sana g\u00fcnahlar\u0131m\u0131 anlataca\u011f\u0131m ve b\u0131\u00e7a\u011f\u0131n\u0131 keskinle\u015ftirebilirsin<\/span><\/p><\/td>

Ayll tel yu may sins end yu ken \u015farp\u0131n yor nayf<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Offer me that deathless death<\/span><\/p><\/td>

Bana bu \u00f6l\u00fcms\u00fcz \u00f6l\u00fcm\u00fc teklif et<\/span><\/p><\/td>

Of\u0131r mi det defl\u0131s det<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Oh, good God, let me give you my life<\/span><\/p><\/td>

Aman Tanr\u0131m, hayat\u0131m\u0131 sana vermeme izin ver<\/span><\/p><\/td>

O gud gad, let me giv yu may layf<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Take me to church<\/span><\/p><\/td>

Beni kiliseye g\u00f6t\u00fcr<\/span><\/p><\/td>

Teyk mi tu \u00e7\u00f6r\u00e7<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I’ll worship like a dog at the shrine of your lies<\/span><\/p><\/td>

Yalanlar\u0131n\u0131n tap\u0131na\u011f\u0131nda bir k\u00f6pek gibi tapaca\u011f\u0131m<\/span><\/p><\/td>

Ayll v\u00f6r\u015fip layk e dog et di \u015frayn of yor lays<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife<\/span><\/p><\/td>

Sana g\u00fcnahlar\u0131m\u0131 anlataca\u011f\u0131m ve b\u0131\u00e7a\u011f\u0131n\u0131 keskinle\u015ftirebilirsin<\/span><\/p><\/td>

Ayll tel yu may sins end yu ken \u015farp\u0131n yor nayf<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Offer me that deathless death<\/span><\/p><\/td>

Bana bu \u00f6l\u00fcms\u00fcz \u00f6l\u00fcm\u00fc teklif et<\/span><\/p><\/td>

Of\u0131r mi det defl\u0131s det<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Oh, good God, let me give you my life<\/span><\/p><\/td>

Aman Tanr\u0131m, hayat\u0131m\u0131 sana vermeme izin ver<\/span><\/p><\/td>

O gud gad, let me giv yu may layf<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>

Hozier \u2013 Take Me to Church \u015eark\u0131s\u0131 Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/span><\/p>

Hozier \u2013 Take Me to Church \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n siyah beyaz \u00e7ekilen video klibi hangi toplumsal soruna dikkat \u00e7ekmektedir? <\/span><\/p>

\u015eark\u0131n\u0131n viral olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan \u00e7arp\u0131c\u0131 video klibi, Rusya’da LGBTQ+ bireylere y\u00f6nelik artan \u015fiddeti, bask\u0131y\u0131 ve homofobik sald\u0131r\u0131lar\u0131 protesto etmek amac\u0131yla \u00e7ekilmi\u015ftir.<\/span><\/p>

Hozier, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda hit olan bu \u015fark\u0131y\u0131 nerede yaz\u0131p bestelemi\u015ftir? <\/span><\/p>

Milyonlara ula\u015fan bu eser, profesyonel bir st\u00fcdyoda de\u011fil; Hozier’in \u0130rlanda’daki ebeveynlerinin evinin \u00e7at\u0131 kat\u0131nda, gece ge\u00e7 saatlerde yazd\u0131\u011f\u0131 ve ilk demolar\u0131n\u0131 kaydetti\u011fi bir ortamda do\u011fmu\u015ftur.<\/span><\/p>

Hozier \u2013 Take Me to Church \u015fark\u0131s\u0131 Grammy \u00d6d\u00fclleri’nde nas\u0131l bir ba\u015far\u0131 elde etmi\u015ftir? <\/span><\/p>

\u015eark\u0131, 2015 Grammy \u00d6d\u00fclleri’nde m\u00fczik d\u00fcnyas\u0131n\u0131n en prestijli kategorisi olan “Y\u0131l\u0131n \u015eark\u0131s\u0131” (Song of the Year) dal\u0131nda aday g\u00f6sterilerek Hozier’i d\u00fcnya sahnesine ta\u015f\u0131m\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/p>

\u015eark\u0131 dijital m\u00fczik platformlar\u0131nda (Spotify) nas\u0131l bir dinlenme rekoruna ula\u015fm\u0131\u015ft\u0131r? <\/span><\/p>

Take Me to Church, Spotify \u00fczerinde 2 milyar dinlenme baraj\u0131n\u0131 a\u015farak platformun en \u00e7ok dinlenen rock\/alternatif par\u00e7alar\u0131ndan biri olarak tarihe ge\u00e7mi\u015ftir.<\/span><\/p>



<\/span><\/p>


<\/b><\/p>

 <\/span><\/p>




<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hozier \u2013 Take Me to Church (T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri) Lyrics Hozier’in 2013 \u00e7\u0131k\u0131\u015fl\u0131 hiti “Take Me to Church”, a\u015fk\u0131 ve inanc\u0131 sorgulayan s\u00f6zleriyle haf\u0131zalara kaz\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. \u0130rlandal\u0131 \u015fark\u0131c\u0131n\u0131n g\u00fc\u00e7l\u00fc yorumuyla hayat bulan eser, dini metaforlar \u00fczerinden bireysel \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ve kabul g\u00f6rme arzusunu anlat\u0131r. H\u00fcz\u00fcnl\u00fc ama bir o kadar da g\u00fc\u00e7l\u00fc bir atmosfere sahip olan bu \u015fark\u0131n\u0131n \u0130ngilizce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-2908","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-sarkilar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2908"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4354,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2908\/revisions\/4354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}