{"id":2230,"date":"2025-11-20T16:36:52","date_gmt":"2025-11-20T13:36:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/?p=2230"},"modified":"2026-02-21T16:34:43","modified_gmt":"2026-02-21T13:34:43","slug":"louis-armstrong-la-vie-en-rose-turkce-ceviri-lyrics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/louis-armstrong-la-vie-en-rose-turkce-ceviri-lyrics\/","title":{"rendered":"Louis Armstrong \u2013 La Vie En Rose (T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri) Lyrics"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Louis Armstrong \u2013 La Vie En Rose (T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri) Lyrics<\/span><\/h1>\n

Caz m\u00fczi\u011finin efsanevi ismi Louis Armstrong, 1901 y\u0131l\u0131nda Louisiana\u2019da d\u00fcnyaya gelmi\u015ftir. Kendine has sesi ve trompetiyle m\u00fczik tarihine ge\u00e7en sanat\u00e7\u0131, Frans\u0131z m\u00fczi\u011finin ikonu \u00c9dith Piaf\u2019\u0131n unutulmaz eseri “La Vie En Rose”u e\u015fsiz bir \u015fekilde yorumlam\u0131\u015ft\u0131r. Y\u0131llara meydan okuyan ve romantizmin sembol\u00fc haline gelen bu \u015fark\u0131n\u0131n \u0130ngilizce s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 sizler i\u00e7in derledik.<\/span><\/p>\n

Louis Armstrong \u2013 La Vie En Rose \u015eark\u0131 S\u00f6zleri \u00c7eviri Tablosu ve Okunu\u015flar\u0131<\/span><\/h2>\n

Louis Armstrong \u2013 La Vie En Rose \u015fark\u0131 s\u00f6zleri \u00e7eviri tablosu ve okunu\u015flar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki gibidir:<\/span><\/p>\n

<\/colgroup>

\u0130ngilizce-Lyrics<\/span><\/p><\/td>

T\u00fcrk\u00e7e-\u00c7evirisi<\/span><\/p><\/td>

Okunu\u015flar\u0131<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Hold me close and hold me fast<\/span><\/p><\/td>

Beni yak\u0131n tut ve beni s\u0131k\u0131ca tut<\/span><\/p><\/td>

Hold mi klous end hold mi fest<\/span><\/p><\/td><\/tr>

The magic spell you cast<\/span><\/p><\/td>

Senin yapt\u0131\u011f\u0131n bu b\u00fcy\u00fc<\/span><\/p><\/td>

D\u0131 mecik spel yu kest<\/span><\/p><\/td><\/tr>

This is la vie en rose<\/span><\/p><\/td>

Bu la vie en rose<\/span><\/p><\/td>

Dis iz la vi an rouz<\/span><\/p><\/td><\/tr>

When you kiss me, heaven sighs<\/span><\/p><\/td>

Beni \u00f6pt\u00fc\u011f\u00fcnde cennet i\u00e7 \u00e7ekiyor<\/span><\/p><\/td>

Ven yu kis mi hev\u0131n says<\/span><\/p><\/td><\/tr>

And though I close my eyes<\/span><\/p><\/td>

Ve g\u00f6zlerimi kapatmama ra\u011fmen<\/span><\/p><\/td>

End dou ay clouz may ays<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I see la vie en rose<\/span><\/p><\/td>

La vie en rose g\u00f6r\u00fcyorum<\/span><\/p><\/td>

Ay si la vi an rouz<\/span><\/p><\/td><\/tr>

When you press me to your heart<\/span><\/p><\/td>

Beni kalbine bast\u0131rd\u0131\u011f\u0131nda<\/span><\/p><\/td>

Ven yu pres me tu yur hart<\/span><\/p><\/td><\/tr>

I’m in a world apart<\/span><\/p><\/td>

Ayr\u0131 bir d\u00fcnyada oluyorum<\/span><\/p><\/td>

Aym in a vorld apart<\/span><\/p><\/td><\/tr>

A world where roses bloom<\/span><\/p><\/td>

G\u00fcllerin a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 bir d\u00fcnyada<\/span><\/p><\/td>

A vorld ver rouz\u0131z bluum<\/span><\/p><\/td><\/tr>

And when you speak, angels sing from above<\/span><\/p><\/td>

Ve sen konu\u015ftu\u011funda, melekler yukar\u0131dan \u015fark\u0131 s\u00f6yler<\/span><\/p><\/td>

End ven yu spiik, eync\u0131ls sing from \u0131bav<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Everyday words seem to turn<\/span><\/p><\/td>

Her g\u00fcn s\u00f6zler sanki d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcyor<\/span><\/p><\/td>

Evridey vords siim tu t\u00f6rn<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Into love songs<\/span><\/p><\/td>

A\u015fk \u015fark\u0131lar\u0131na<\/span><\/p><\/td>

\u0130nto lav songs<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Give your heart and soul to me<\/span><\/p><\/td>

Kalbini ve ruhunu bana ver<\/span><\/p><\/td>

Giv yur hart end soul tu mi<\/span><\/p><\/td><\/tr>

And life will always be<\/span><\/p><\/td>

Ve hayat her zaman<\/span><\/p><\/td>

End layf vil olveys bi<\/span><\/p><\/td><\/tr>

La vie en rose<\/span><\/p><\/td>

La vie en rose (olacak)<\/span><\/p><\/td>

La vi an rouz<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/span>\n<\/div>\n

Louis Armstrong \u2013 La Vie En Rose \u0130le \u0130lgili S\u0131k Sorulan Sorular<\/span><\/span><\/p>\n

Louis Armstrong \u2013 La Vie En Rose ifadesinin tam anlam\u0131 nedir? <\/span><\/p>\n

Kelime anlam\u0131 “Pembe Hayat” olan bu ifade, mecazi olarak hayat\u0131 toz pembe g\u00f6rmek, yani her \u015feye olumlu, ne\u015feli ve a\u015fk dolu bir pencereden bakmak anlam\u0131na gelir.<\/span><\/p>\n

Louis Armstrong \u2013 La Vie En Rose versiyonu hangi tarihte piyasaya s\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr? <\/span><\/p>\n

Bu klasikle\u015fmi\u015f kay\u0131t, 1950 y\u0131l\u0131nda dinleyicilerle bulu\u015fmu\u015f ve o g\u00fcnden bu yana caz tarihinin en sevilen par\u00e7alar\u0131ndan biri olmu\u015ftur.<\/span><\/p>\n

Louis Armstrong \u2013 La Vie En Rose \u015fark\u0131s\u0131 hangi temay\u0131 i\u015flemektedir? <\/span><\/p>\n

\u015eark\u0131n\u0131n ana temas\u0131, ger\u00e7ek a\u015fk\u0131 bulan birinin hissetti\u011fi mutluluktur. A\u015f\u0131k olunan ki\u015fiyle birlikteyken d\u00fcnyan\u0131n daha renkli, dertlerin ise \u00f6nemsiz g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc, yani hayat\u0131n “toz pembe” oldu\u011fu anlat\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n

Louis Armstrong \u2013 La Vie En Rose yorumu hangi sanat\u00e7\u0131dan ilham al\u0131narak yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r? <\/span><\/p>\n

Bu eser, Frans\u0131z m\u00fczi\u011finin efsane ismi \u00c9dith Piaf\u2019\u0131n ayn\u0131 adl\u0131 ikonik \u015fark\u0131s\u0131ndan esinlenilmi\u015ftir. Armstrong, bu par\u00e7ay\u0131 kendi e\u015fsiz caz yorumuyla \u0130ngilizce olarak seslendirmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n




<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Louis Armstrong \u2013 La Vie En Rose (T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri) Lyrics Caz m\u00fczi\u011finin efsanevi ismi Louis Armstrong, 1901 y\u0131l\u0131nda Louisiana\u2019da d\u00fcnyaya gelmi\u015ftir. Kendine has sesi ve trompetiyle m\u00fczik tarihine ge\u00e7en sanat\u00e7\u0131, Frans\u0131z m\u00fczi\u011finin ikonu \u00c9dith Piaf\u2019\u0131n unutulmaz eseri “La Vie En Rose”u e\u015fsiz bir \u015fekilde yorumlam\u0131\u015ft\u0131r. Y\u0131llara meydan okuyan ve romantizmin sembol\u00fc haline gelen bu \u015fark\u0131n\u0131n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2246,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-2230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-sarkilar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2230"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4372,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2230\/revisions\/4372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}