{"id":2161,"date":"2025-11-24T05:38:56","date_gmt":"2025-11-24T02:38:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/?p=2161"},"modified":"2026-02-21T16:34:43","modified_gmt":"2026-02-21T13:34:43","slug":"sting-shape-of-my-heart-turkce-ceviri-lyrics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/sting-shape-of-my-heart-turkce-ceviri-lyrics\/","title":{"rendered":"Sting – Shape of My Heart (T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri) Lyrics"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sting – Shape of My Heart (T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri) Lyrics <\/span><\/h1>

“Shape of My Heart”, \u00fcnl\u00fc \u0130ngiliz sanat\u00e7\u0131 Sting\u2019in 1993\u2019te yay\u0131mlanan <\/span>Ten Summoner\u2019s Tales<\/span> alb\u00fcm\u00fcnde yer alan en etkileyici par\u00e7alar\u0131ndan biridir. \u015eark\u0131, derin anlamlar ta\u015f\u0131yan s\u00f6zleri ve sakin ritmiyle y\u0131llar i\u00e7inde klasikle\u015fmi\u015f, Sting\u2019in en \u00e7ok sevilen eserlerinden biri h\u00e2line gelmi\u015ftir. Hik\u00e2ye, bir iskambil oyuncusunun hayat\u0131 \u00fczerinden insan\u0131n kaderi, se\u00e7imleri ve i\u00e7sel aray\u0131\u015flar\u0131 \u00fczerine felsefi bir bak\u0131\u015f sunar.Bu T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri, \u015fark\u0131n\u0131n hissettirdi\u011fi duyguyu daha yak\u0131ndan hissetmenize ve Sting\u2019in anlatmak istedi\u011fi mesaj\u0131 kendi dilinizde ke\u015ffetmenize yard\u0131mc\u0131 olacakt\u0131r.<\/span><\/p>

 <\/span>Sting – Shape of My Heart T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri Tablosu<\/span> <\/span><\/h2>
<\/colgroup>

\u0130ngilizce-Lyrics<\/span> <\/span><\/p><\/td>

T\u00fcrk\u00e7e-\u00c7evirisi<\/span> <\/span><\/p><\/td>

Okunu\u015flar\u0131<\/span> <\/span><\/p><\/td><\/tr>

He deals the cards as a meditation <\/span><\/p><\/td>

Ka\u011f\u0131tlar\u0131 bir meditasyon olarak da\u011f\u0131t\u0131yor <\/span><\/p><\/td>

Hi di\u0131ls d\u0131 kards es \u0131 meditey\u015f\u0131n <\/span><\/p><\/td><\/tr>

And those he plays never suspect <\/span><\/p><\/td>

Ve oynad\u0131klar\u0131 asla \u015f\u00fcphe etmiyor <\/span><\/p><\/td>

End douz hi pleys nev\u0131r saspekt <\/span><\/p><\/td><\/tr>

He doesn’t play for the money he wins <\/span><\/p><\/td>

Kazand\u0131\u011f\u0131 para i\u00e7in oynam\u0131yor <\/span><\/p><\/td>

Hi daz\u0131nt pley for d\u0131 mani hi vinz <\/span><\/p><\/td><\/tr>

He don’t play for respect <\/span><\/p><\/td>

Sayg\u0131 i\u00e7in oynam\u0131yor <\/span><\/p><\/td>

Hi dont pley for respekt <\/span><\/p><\/td><\/tr>

He deals the cards to find the answer <\/span><\/p><\/td>

Cevab\u0131 bulmak i\u00e7in ka\u011f\u0131tlar\u0131 da\u011f\u0131t\u0131yor <\/span><\/p><\/td>

Hi di\u0131ls d\u0131 kards tu faynd di ens\u0131r <\/span><\/p><\/td><\/tr>

The sacred geometry of chance <\/span><\/p><\/td>

\u015eans\u0131n kutsal geometrisi <\/span><\/p><\/td>

D\u0131 seykr\u0131d ciametri of \u00e7ens <\/span><\/p><\/td><\/tr>

The hidden law of a probable outcome <\/span><\/p><\/td>

Muhtemel sonucun gizli kanunu <\/span><\/p><\/td>

D\u0131 hid\u0131n lo\u011f of a prob\u0131b\u0131l autkam <\/span><\/p><\/td><\/tr>

The numbers lead a dance <\/span><\/p><\/td>

Say\u0131lar bir dansa \u00f6nc\u00fcl\u00fck ediyor <\/span><\/p><\/td>

D\u0131 namb\u0131rs liid \u0131 dens <\/span><\/p><\/td><\/tr>

I know that the spades are the swords of a soldier <\/span><\/p><\/td>

Biliyorum ki ma\u00e7alar bir askerin k\u0131l\u0131\u00e7lar\u0131 <\/span><\/p><\/td>

Ay nou det d\u0131 speydz ar d\u0131 sords of \u0131 solci\u0131r <\/span><\/p><\/td><\/tr>

I know that the clubs are weapons of war <\/span><\/p><\/td>

Biliyorum ki sinekler sava\u015f\u0131n silahlar\u0131 <\/span><\/p><\/td>

Ay nou det d\u0131 klabs ar vep\u0131nz of var <\/span><\/p><\/td><\/tr>

I know that diamonds mean money for this art <\/span><\/p><\/td>

Biliyorum ki karolar bu sanat i\u00e7in para demek <\/span><\/p><\/td>

Ay nou det d\u0131 daym\u0131ndz miin mani for dis art <\/span><\/p><\/td><\/tr>

But that’s not the shape of my heart <\/span><\/p><\/td>

Ama bu kalbimin \u015fekli de\u011fil <\/span><\/p><\/td>

Bat dets not d\u0131 \u015feyp of may hart <\/span><\/p><\/td><\/tr>

He may play the jack of diamonds <\/span><\/p><\/td>

Karo valesini oynayabilir <\/span><\/p><\/td>

Hi mey pley d\u0131 cek of daym\u0131ndz <\/span><\/p><\/td><\/tr>

He may lay the queen of spades <\/span><\/p><\/td>

Ma\u00e7a k\u0131z\u0131n\u0131 serebilir <\/span><\/p><\/td>

Hi mey ley d\u0131 kuiin of speydz <\/span><\/p><\/td><\/tr>

He may conceal a king in his hand <\/span><\/p><\/td>

Elinde bir papaz gizleyebilir <\/span><\/p><\/td>

Hi mey konsiil \u0131 king in his hend <\/span><\/p><\/td><\/tr>

While the memory of it fades <\/span><\/p><\/td>

Hat\u0131ras\u0131 solarken <\/span><\/p><\/td>

Vayl d\u0131 memori of it feyds <\/span><\/p><\/td><\/tr>

I know that the spades are the swords of a soldier <\/span><\/p><\/td>

Biliyorum ki ma\u00e7alar bir askerin k\u0131l\u0131\u00e7lar\u0131 <\/span><\/p><\/td>

Ay nou det d\u0131 speydz ar d\u0131 sords of \u0131 solci\u0131r <\/span><\/p><\/td><\/tr>

I know that the clubs are weapons of war <\/span><\/p><\/td>

Biliyorum ki sinekler sava\u015f\u0131n silahlar\u0131 <\/span><\/p><\/td>

Ay nou det d\u0131 klabs ar vep\u0131nz of var <\/span><\/p><\/td><\/tr>

I know that diamonds mean money for this art <\/span><\/p><\/td>

Biliyorum ki karolar bu sanat i\u00e7in para demek <\/span><\/p><\/td>

Ay nou det daym\u0131ndz miin mani for dis art <\/span><\/p><\/td><\/tr>

But that’s not the shape of my heart <\/span><\/p><\/td>

Ama bu kalbimin \u015fekli de\u011fil <\/span><\/p><\/td>

Bat dets not d\u0131 \u015feyp of may hart <\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>

Sting – Shape of My Heart \u015eark\u0131s\u0131 Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/span> <\/span><\/p>

Sting \u2013 Shape of My Heart \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n yazar\u0131 kimdir?<\/span><\/p>

\u015eark\u0131 Sting ve Dominic Miller taraf\u0131ndan ortak olarak yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/p>

Sting \u2013 Shape of My Heart \u015fark\u0131s\u0131 hangi filmde kullan\u0131ld\u0131?<\/span><\/p>

\u015eark\u0131, 1994 yap\u0131m\u0131 \u201cL\u00e9on: The Professional\u201d filminde kullan\u0131lmas\u0131yla d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda b\u00fcy\u00fck pop\u00fclerlik kazanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/p>

Sting \u2013 Shape of My Heart \u015fark\u0131s\u0131 neden bu kadar pop\u00fclerdir?<\/span><\/p>

Derin s\u00f6zleri, melankolik havas\u0131 ve L\u00e9on filmiyle \u00f6zde\u015fle\u015fmesi nedeniyle y\u0131llar i\u00e7inde k\u00fclt bir \u015fark\u0131 h\u00e2line gelmi\u015ftir.<\/span><\/p>

Sting \u2013 Shape of My Heart \u015fark\u0131s\u0131 hangi temalar\u0131 i\u015fler?<\/span><\/p>

\u015eark\u0131, kader, pi\u015fmanl\u0131k, hayat\u0131n anlam\u0131 ve bir kart oyuncusunun i\u00e7sel yolculu\u011fu gibi temalar\u0131 i\u015fler.<\/span><\/p>


<\/p>

 <\/span><\/p>

 <\/span><\/p>

 <\/span><\/p>


<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sting – Shape of My Heart (T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri) Lyrics  “Shape of My Heart”, \u00fcnl\u00fc \u0130ngiliz sanat\u00e7\u0131 Sting\u2019in 1993\u2019te yay\u0131mlanan Ten Summoner\u2019s Tales alb\u00fcm\u00fcnde yer alan en etkileyici par\u00e7alar\u0131ndan biridir. \u015eark\u0131, derin anlamlar ta\u015f\u0131yan s\u00f6zleri ve sakin ritmiyle y\u0131llar i\u00e7inde klasikle\u015fmi\u015f, Sting\u2019in en \u00e7ok sevilen eserlerinden biri h\u00e2line gelmi\u015ftir. Hik\u00e2ye, bir iskambil oyuncusunun hayat\u0131 \u00fczerinden insan\u0131n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-2161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-sarkilar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2161"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4367,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2161\/revisions\/4367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishguru.com\/blog\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}