Tyla – Water (Türkçe Çeviri) Lyrics
Tyla’nın 2023 yılında yayınladığı “Water”, Güney Afrika’nın o kendine has sıcak ritimlerini alıp tüm dünyayı dans ettiren, enerjisi inanılmaz yüksek bir şarkı. Şarkı başladığı anda o tropikal hava sizi sarıyor, dinlerken yerinizde durmanız neredeyse imkansız. Özellikle sahnede sırtına su dökerek yaptığı o ikonik dansla hafızalara kazınan Tyla; bu parçada sadece bir yaz aşkını değil, tutkuyu ve çekimi en ateşli haliyle hissettiriyor. İnsanı hem dans ettiren hem de terleten modern bir klasik
Tyla – Water Türkçe Çeviri Tablosu
Tyla – Water şarkısının Türkçe anlamını ve okunuşunu
sizin için hazırladık.
|
İngilizce Lyrics |
Türkçe Çevirisi |
Okunuşları |
|
Make me sweat |
Beni terlet |
Meyk mi sviit |
|
Make me hotter |
Beni daha da ateşlendir |
Meyk mi hattır |
|
Make me lose my breath |
Nefesimi kes |
Meyk mi luz may breth |
|
Make me water |
Beni ıslat |
Meyk mi vatır |
|
Normally |
Genellikle |
normali |
|
I can keep my cool but
tonight I’m wildin |
Sakinliğimi koruyabilirim,
ama bu gece çılgınım |
I ken kiip may kuul bat
tonight ayem vayldin |
|
Imma be |
Olacağım |
Amma bi |
|
In a dangerous mood can match
my timing |
Tehlikeli bir ruh halinde
olacağım, bana ayak uydurabilir misin |
In a dencırıs muud ken metç
may tayming |
|
Telling me |
Söyle bana |
Telling mi |
|
That you really bout it why
try hide it |
Bunu gerçekten istediğini,
neden saklamaya çalışıyorsun |
Dat yu rili baut it vay tıray
hayd it |
|
Talk is cheap |
Konuşmak ucuzdur |
Tolk is çiip |
|
Show me |
Göster bana |
Şov mi |
|
That you understand how I
like it |
Nasıl sevdiğimi anladığını |
Dat yu andırstend hav ay layk
it |
|
Can you blow my mind |
Aklımı başımdan alabilir
misin |
Ken yu blov may maynd |
|
Set off my whole body |
Tüm bedenimi harekete geçir |
Set of may hol badi |
|
If I give you my time |
Eğer sana zamanımı verirsem |
If ay g iv yu may taym |
|
Can you snatch my soul from
me |
Ruhumu benden alabilir misin |
Ken yu snetç may sovul fırom
mi |
|
I don’t wanna wait come take
it |
Beklemek istemiyorum, gel al |
Ay dont vanna veyt kam teyk
it |
|
Take me where I ain’t been
before |
Beni daha önceden hiç
gitmediğim bir yere götür |
Teyk mi ver ay aint biin
bifor |
|
Can you blow my mind |
Aklımı başımdan alabilir
misin |
Ken yu blov may maynd |
|
Set off my whole body |
Tüm bedenimi harekete geçir |
Set of may hol badi |
|
Make me sweat |
Beni terlet |
Meyk mi sviit |
|
Make me hotter |
Beni daha da ateşlendir |
Meyk mi hattır |
|
Make me lose my breath |
Nefesimi kes |
Meyk mi luz may breth |
|
Make me water |
Beni ıslat |
Meyk mi vatır |
|
Hopefully |
Umarım ki |
Hopfuli |
|
You can last all night don’t
get too excited |
Bütün gece devam edebilirsin,
çok fazla heyecanlanma |
Yu ken last oll nayt dont get
tuu egsaytıd |
|
Privacy |
Gizlilik |
Prayvıci |
|
You ain’t gotta go nowhere
you can stay inside it |
Hiçbir yere gitmene gerek
yok, içerde kalabilirsin |
Yu aint gatta go nover yu ken
stey insayd it |
|
Can you blow my mind |
Aklımı başımdan alabilir
misin |
Ken yu blov may maynd |
|
Set off my whole body |
Tüm bedenimi harekete geçir |
Set of may hol badi |
|
If I give you my time |
Eğer sana zamanımı verirsem |
If ay giv yu may taym |
|
Can you snatch my soul from
me |
Ruhumu benden alabilir misin |
Ken yu snetç may sovl fırom
mi |
|
I don’t wanna wait come take
it |
Beklemek istemiyorum, gel al |
Ay dont vanna veyt kam teyk
it |
|
Take me where I ain’t been
before |
Beni daha önceden hiç
gitmediğim bir yere götür |
Teyk mi ver ay aint biin
bifor |
|
Can you blow my mind |
Aklımı başımdan alabilir
misin |
Ken yu blov may maynd |
|
Set off my whole body |
Tüm bedenimi harekete geçir |
Set of may hol badi |
|
Make me sweat |
Beni terlet |
Meyk mi sviit |
|
Make me hotter |
Beni daha da ateşlendir |
Meyk mi hattır |
|
Make me lose my breath |
Nefesimi kes |
Meyk mi luz may breth |
|
Make me water |
Beni ıslat |
Meyk mi vatır |
Tyla – Water Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Tyla nereli?
Güney Afrikalı (Johannesburg doğumlu) ve kendi
kültürünü bu şarkıyla dünyaya tanıtıyor.
Şarkının en büyük başarısı ne?
Tyla bu şarkıyla, Grammy Ödülleri’nde “En İyi
Afrika Müziği Performansı” ödülünü kazanan ilk isim oldu.
O meşhur dansın bir adı var mı?
Evet, yaptığı o kendine has kalça hareketleri Güney
Afrika’nın “Bacardi” dans stilinden geliyor.
“Make me water” derken ne demek
istiyor?
Beni terlet, heyecanlandır diyerek aralarındaki o
yoğun çekimi ve tutkuyu kastediyor.
