The Marias – No One Noticed (Türkçe Çeviri) Lyrics
No One Noticed, Amerikan indie pop grubu The Marias’ın 2024’te çıkan “Submarine” albümünde yayımlanan üçüncü teklisidir ve duygusal olarak izole olmuş bir ilişkiyi, görülmemiş hissetmeyi ve bağlantı arayışını anlatır. Parça, yavaş tempolu, atmosferik “yacht pop” stilindedir ve María Zardoya’nın içsel monolog tadındaki sözleriyle dikkat çeker. Şarkı, video ve sosyal medya platformlarında viral hale gelerek geniş kitlelere ulaşmış, duygusal derinliği ve atmosferik üretimiyle grup için önemli bir hit haline gelmiştir.
The Marias – No One Noticed Şarkısı Çeviri Tablosu
The Marias – No One Noticed şarkısı çeviri tablosuna aşağıdan ulaşabilirsiniz.
| İNGİLİZCE LYRICS | TÜRKÇE ÇEVİRİ | TÜRKÇE OKUNUŞU |
|---|---|---|
| Maybe I | Belki ben | Meybi ay |
| Lost my mind | Aklımı yitirdim | Lost may maynd |
| No one noticed | Kimse fark etmedi | No van notisd |
| No one noticed | Kimse fark etmedi | No van notisd |
| It’s getting old | Eskimeye başlıyor | Its geding old |
| (I’d kinda like it if you’d call me) | (Beni araman hoşuma giderdi) | Ayd kaynda layk it if yud kol mi |
| All alone | Yapayalnız | Ol alon |
| (‘Cause I’m so over being lonely) | (Çünkü yalnız olmaktan çok sıkıldım) | Kız aym so ovır biying lonli |
| May have lost it | Belki de kontrolü kaybettim | Mey hev lost it |
| (I need a virtual connection) | (Sanal bir bağlantıya ihtiyacım var) | Ay niid a virçuğıl konnekşın |
| I have lost it | Kaybettim | Ay hev lost it |
| (Be my video obsession) | (Video takıntım ol) | Bi may vidiyo obseşın |
| No one tried | Kimse çalışmadı | No van tırayd |
| To read my eyes | Gözlerimi okumaya | Tu riid may ayz |
| No one but you | Sen dışında kimse | No van bat yu |
| Wish it weren’t true | Keşke doğru olmasaydı | Viş it vörınt turu |
| Maybe I | Belki ben | Meybi ay |
| (I’d kinda like it if you’d call me) | (Beni araman hoşuma giderdi) | Ayd kaynda layk it if yud kol mi |
| It’s not right | Bu doğru değil | İts nat rayt |
| (‘Cause I’m so over being lonely) | (Çünkü yalnız olmaktan çok sıkıldım) | Kız aym so ovır biying lonli |
| Make you mine | Seni benim yapacağım | Meyk yu mayn |
| (I need a virtual connection) | (Sanal bir bağlantıya ihtiyacım var) | Ay niid a virçuğıl konnekşın |
| Take our time | Acele etmeyelim | Teyk ağur taym |
| (Be my video obsession) | (Video takıntım ol) | Bi may vidiyo obseşın |
| Mmmm, mm | Mmmm, mm | Mmmm, mm |
| Come on, don’t leave me, it can’t be that easy, babe | Lütfen, beni bırakma, bu kadar kolay olamaz, bebeğim | Kam on dont liiv mi it kent bi det iizi beyb |
| If you believe me, I guess I’ll get on a plane | Eğer bana inanıyorsan, sanırım bir uçağa binerim | İf yu bıliv mi ay ges al get on a pıleyn |
| Fly to your city, excited to see your face | Şehrine uçarım, yüzünü görmek için heyecanla | Fılay tu yor siti egsaytıd tu sii yor feys |
| Hold me, console me, and then I’ll leave without a trace | Sarıl bana, teselli et, ve sonra hiç iz bırakmadan giderim | Hold mi konsol mi end den al liiv vitaat e tıreys |
| Come on, don’t leave me, it can’t be that easy, babe | Lütfen, beni bırakma, bu kadar kolay olamaz, bebeğim | Kam on dont liiv mi it kent bi det iizi beyb |
| If you believe me, I guess I’ll get on a plane | Eğer bana inanıyorsan, sanırım bir uçağa binerim | İf yu bıliv mi ay ges al get on a pıleyn |
| Fly to your city, excited to see your face | Şehrine uçarım, yüzünü görmek için heyecanla | Fılay tu yor siti egsaytıd tu sii yor feys |
| Hold me, console me, then I’ll leave without a trace | Sarıl bana, teselli et, sonra hiç iz bırakmadan giderim | Hold mi konsol mi den al liiv vitaat e tıreys |
| Come on, don’t leave me, it can’t be that easy, babe | Lütfen, beni bırakma, bu kadar kolay olamaz, bebeğim | Kam on dont liiv mi it kent bi det iizi beyb |
| If you believe me, I guess I’ll get on a plane | Eğer bana inanıyorsan, sanırım bir uçağa binerim | İf yu bıliv mi ay ges al get on a pıleyn |
| Fly to your city, excited to see your face | Şehrine uçarım, yüzünü görmek için heyecanla | Fılay tu yor siti egsaytıd tu sii yor feys |
| Hold me, console me, and then I’ll leave without a trace | Sarıl bana, teselli et, ve sonra hiç iz bırakmadan giderim | Hold mi konsol mi end den al liiv vitaat e tıreys |
| (Maybe I) | (Belki ben) | Meybi ay |
| Come on, don’t leave me, it can’t be that easy, babe | Lütfen, beni bırakma, bu kadar kolay olamaz, bebeğim | Kam on dont liiv mi it kent bi det iizi beyb |
| (It’s not right) | (Bu doğru değil) | İts nat rayt |
| If you believe me, I guess I’ll get on a plane | Eğer bana inanıyorsan, sanırım bir uçağa binerim | İf yu bıliv mi ay ges al get on a pıleyn |
| (Make you mine) | (Seni benim yapacağım) | Meyk yu mayn |
| Fly to your city, excited to see your face | Şehrine uçarım, yüzünü görmek için heyecanla | Fılay tu yor siti egsaytıd tu sii yor feys |
| (Take our time) | (Acele etmeyelim) | Teyk ağur taym |
| Hold me, console me, then I’ll leave without a trace | Sarıl bana, teselli et, ve sonra hiç iz bırakmadan giderim | Hold mi konsol mi end den al liiv vitaat e tıreys |
| I’d kinda like it if you’d call me | Beni araman hoşuma giderdi | Ayd kaynda layk it if yud kol mi |
| (It’s not right) | (Bu doğru değil) | İts nat rayt |
| ‘Cause I’m so over being lonely | Çünkü yalnız olmaktan çok sıkıldım | Kız aym so ovır biying lonli |
| (Make you mine) | (Seni benim yapacağım) | Meyk yu mayn |
| I need a virtual connection | Sanal bir bağlantıya ihtiyacım var | Ay niid a virçuğıl konnekşın |
| (Take our time) | (Acele etmeyelim) | Teyk ağur taym |
| Be my video obsession | Video takıntım ol | Bi may vidiyo obseşın |
The Marias – No One Noticed Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
The Marias – No One Noticed Şarkısı Hangi Yıl Yayımlanmıştır?
The Marias – No One Noticed şarkısı 3 Mayıs 2024 tarihinde yayımlanmıştır.
The Marias – No One Noticed Şarkısı Hangi Albümde?
No One Noticed, “Submarine” adlı albümdedir.
The Marias – No One Noticed Şarkısı Konusu Ne?
Şarkı, bir ilişkide görülmediğini, fark edilmediğini ve içsel yalnızlık yaşadığını hissetmenin yarattığı sessiz kırılmayı konu alır.
The Marias – No One Noticed Şarkısını Kim Söylüyor?
The Marías – No One Noticed şarkısını María Zardoya söylemektedir.
