Rihanna Breakin’ Dishes (Türkçe Çeviri) Lyrics
“Breakin’ Dishes”, Rihanna’nın 2007 tarihli hit albümü olan “Good Girl Gone Bad” albümünden bir parça olarak yayımlanan enerjik bir R&B ve dance-pop şarkısıdır. Başlangıçta büyük bir tekli olarak çıkış yapmasa da, albümün öne çıkan parçası olarak dinleyiciler arasında popüler oldu ve ABD dans listelerinde yüksek sıralara yükseldi. Şarkı sözlerinde bir ilişkinin içindeki öfke ve ihanete karşı duygusal bir patlama anlatılır. Kadının hırsını ve kontrolü kaybetme anını “tabak kırmak” gibi güçlü imgelerle ifade eder. 2020’lerin ortasında TikTok gibi sosyal platformlarda yeniden popülerlik kazanarak 2025’te uluslararası listelerde tekrar yer almasıyla modern dinleyiciler arasında yeni bir ivme yakaladı.
Rihanna Breakin’ Dishes Şarkı Çeviri Tablosu
Rihanna Breakin’ Dishes şarkısı Türkçe çeviri tablosuna aşağıdan ulaşabilirsiniz.
İNGİLİZCE LYRICS TÜRKÇE ÇEVİRİ TÜRKÇE OKUNUŞU
Ow-ow (Ow-ow) Ov-ov (Ov-ov) Auv auv auv auv
Ow-ow (Ow-ow) Ov-ov (Ov-ov) Auv auv auv auv
Ow-ow (Ow-ow-ow) Ov-ov (Ov-ov-ov) Auv auv auv auv auv
I don’t know who you think I am Kim olduğumu sanıyorsun bilmiyorum Ay dont nov hu yu tink ay em
I don’t know who you think I am Kim olduğumu sanıyorsun bilmiyorum Ay dont nov hu yu tink ay em
I don’t know who you think I am Kim olduğumu sanıyorsun bilmiyorum Ay dont nov hu yu tink ay em
I don’t know who you think I am Kim olduğumu sanıyorsun bilmiyorum Ay dont nov hu yu tink ay em
Ow! Ov! Auv
He been gone (gone) since three thirty (three thirty) Saat üç buçuktan beri ortalıkta yok Hi biin gan gan sins tıri törti tıri törti
Been coming home lately at three thirty (three thirty) Bu aralar eve üç buçukta geliyor (üç buçuk) Biin kaming hom leytli et tıri törti tıri törti
I’m super cool, I’ve been a fool Gayet sakinim, bir aptalmışım Aym süpır kuul ayv biin e fuul
And now I’m hot and baby you gon’ get it Ve şimdi öfkeliyim ve bebeğim sen bedelini ödeyeceksin End nav aym hat end beybi yu gon get it
Now, I ain’t trippin’, I, I ain’t twisted, I- Hayır ben delirmedim, ben, ben aklımı kaçırmadım, ben- Nav ay eyint tıriping ay ay eyint tıvistıd ay
I ain’t demented, ha, well, just a lil’ bit, huh? Ben çıldırmadım, hah, aslında sadece biraz, değil mi? Ay eyint dımentıd ha vel cast e lil bit hah
I’m kickin’- I’m taking names Tekmeliyorum- isimlerini aldım Aym kikin aym teyking neymz
I’m on flame, don’t come home babe Gözüm döndü, eve gelme bebeğim Aym on fıleym dont kam hom beyb
I’m breakin’ dishes up in here all night (uh-huh) Burada tabakları kırıp duruyorum, bütün gece (ı-hıh) Aym bıreykin dişız ap in hiyır ol nayt a ha
I ain’t gon’ stop until I see police lights (uh-huh) Polis ışıklarını görene kadar durmayacağım (ı-hıh) Ay eyint gon sıtap antil ay sii polis layts a ha
I’ma fight a man tonight, I’ma fight a man tonight Bu gece bir adamla kavga edeceğim, bu gece bir adamla kavga edeceğim Ama fayt a men tunayt ama fayt a men tunayt
I’ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an Bir adamla kavga edeceğim, bir adamla, adamla, adamla Ama fayt a men a men a me i e e ean
A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh Bir adamla, bir adamla, adamla, oh A men a men a me i e e ean oh
I’m still waitin’, come through the door Hala bekliyorum, kapıdan içeri gir Aym sıtil veytin kam turu dı dor
I’m killin’ time, you know, bleachin’ your clothes Vakit öldürüyorum, bilirsin, giysilerini çamaşır suyuna batırarak Aym kilin taym yu nov bıliçin yor kılotz
I’m roastin’ marshmallows on the fire Ateşte marşmelov pişiriyorum Aym rostin marşmelovz on dı fayır
And what I’m burnin’, ah, is your attire Ve yaktığım şey ise, aa, senin kıyafetlerin End vat aym börnin ah iz yor etayır
I’m gettin’ restless, I’m gettin’ tested Huzursuzlanmaya başlıyorum, test ediliyorum Aym getin restlıs aym getin testıd
And I can’t believe he’s always out every night and never checks in Ve inanamıyorum her gece dışarıda olup da bana hiç haber vermediğine End ay kent biliv hiz olveyz aut evıri nayt end nevır çeks in
Is he cheatin’? Aldatıyor mu? Iz hi çiitin
Man, I don’t know Dostum, bilmiyorum Men ay dont nov
I’m lookin’ ‘round for somethin’ else to throw Fırlatacak başka bir şey için etrafa bakınıyorum Aym lukin raund for samtin els tu tırov
I’m breakin’ dishes up in here all night (uh-huh) Burada tabakları kırıp duruyorum, bütün gece (ı-hıh) Aym bıreykin dişız ap in hiyır ol nayt a ha
I ain’t gon’ stop until I see police lights (Uh-huh) Polis ışıklarını görene kadar durmayacağım (ı-hıh) Ay eyint gon sıtap antil ay sii polis layts a ha
I’ma fight a man tonight, I’ma fight a man tonight Bu gece bir adamla kavga edeceğim, bu gece bir adamla kavga edeceğim Ama fayt a men tunayt ama fayt a men tunayt
I’ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an Bir adamla kavga edeceğim, bir adamla, adamla, adamla Ama fayt a men a men a me i e e ean
A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh Bir adamla, bir adamla, adamla, oh A men a men a me i e e ean oh
Aaah, I don’t know who you think I am, I am, I am, I am Aaah, benim kim olduğumu sanıyorsun bilmiyorum, benim, benim, benim Aaah, ay dont nov hu yu tink ay em ay em ay em ay em
(I don’t know who you think I am) (Kim olduğumu sanıyorsun bilmiyorum) Ay dont nov hu yu tink ay em
But I really don’t give a damn right now Ama şu an hiç umrumda değil Bat ay rili dont giv e dem rayt nav
Aaah, If you don’t come, I’ma huff and puff and blow this, blow this, oh Aaah, eğer eve gelmezsen üfleyeceğim, püfleyeceğim ve yıkacağım burayı, yıkacağım, oh Aaah, if yu dont kam ama haf end paf end bılov dis bılov dis oh
Blow this, blow this Yıkacağım burayı, yıkacağım Bılov dis bılov dis
I’ma blow this, blow this, oh Ben yıkacağım burayı, yıkacağım, oh Ama bılov dis bılov dis oh
Blow this, blow this Yıkacağım burayı, yıkacağım Bılov dis bılov dis
I’ma blow this, blow this, oh Ben yıkacağım, yıkacağım, oh Ama bılov dis bılov dis oh
Blow this house, house down Yıkacağım bu evi, bu evi baştan aşağı Bılov dis haus haus davn
Dishes, breakin’, dishes, breakin’, dishes Tabaklar, kırıyorum, tabaklar, kırıyorum Dişız bıreykin dişız bıreykin dişız
I’m breakin’ dishes up in here all night (uh-huh) Burada tabakları kırıp duruyorum, bütün gece (ı-hıh) Aym bıreykin dişız ap in hiyır ol nayt a ha
I ain’t gon’ stop until I see police lights (Uh-huh) Polis ışıklarını görene kadar durmayacağım (ı-hıh) Ay eyint gon sıtap antil ay sii polis layts a ha
I’ma fight a man tonight, I’ma fight a man tonight Bu gece bir adamla kavga edeceğim, bu gece bir adamla kavga edeceğim Ama fayt a men tunayt ama fayt a men tunayt
I’ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an Bir adamla kavga edeceğim, bir adamla, adamla, adamla Ama fayt a men a men a me i e e ean
A man, a man, a ma-e-a-a-an Bir adamla, bir adamla, adamla A men a men a me i e e ean
Fight a man, a man, a ma-e-a-a-an Kavga edeceğim bir adamla, bir adamla, bir adamla Fayt a men a men a me i e e ean
A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh Bir adamla, bir adamla, adamla, oh A men a men a me i e e ean oh
Breakin’, breakin’, breakin’, breakin’ Kırıyorum, kırıyorum, kırıyorum, kırıyorum Bıreykin, bıreykin, bıreykin, bıreykin
(dishes, dishes, dishes) (tabakları, tabakları, tabakları) Dişız, dişız, dişız
Breakin’, breakin’, breakin’, breakin’ Kırıyorum, kırıyorum, kırıyorum, kırıyorum Bıreykin, bıreykin, bıreykin, bıreykin
(dishes, dishes, dishes) (tabakları, tabakları, tabakları) Dişız, dişız, dişız
Breakin’, breakin’, breakin’, breakin’ Kırıyorum, kırıyorum, kırıyorum, kırıyorum Bıreykin, bıreykin, bıreykin, bıreykin
(dishes, dishes, dishes) (tabakları, tabakları, tabakları) Dişız, dişız, dişız
Breakin’, breakin’, breakin’, breakin’ Kırıyorum, kırıyorum, kırıyorum, kırıyorum Bıreykin, bıreykin, bıreykin, bıreykin
(dishes, dishes, dishes) (tabakları, tabakları, tabakları) Dişız, dişız, dişız
Rihanna Breakin’ Dishes Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Breakin’ Dishes Ne Zaman Yayımlandı?
Breakin’ Dishes şarkısı 31 Mayıs 2007 tarihinde yayımlanmıştır.
Breaking Dishes Şarkısını Kim Söylüyor?
Breakin’ Dishes, Rihanna tarafından söylenmektedir.
Breakin’ Dishes Ne Anlatıyor?
Breakin’ Dishes, aldatıldığını düşünen bir kadının ilişki içindeki öfkesini, hayal kırıklığını ve intikam arzusunu abartılı ve ironik bir dille dışa vurmasını anlatmaktadır.
Breakin’ Dishes Hangi Albümde?
Breakin’ Dishes, Rihanna’nın 2007 yılında yayımlanan “Good Girl Gone Bad” albümünde yer almaktadır.
