New West – Those Eyes (Türkçe Çeviri) Lyrics

“Those Eyes”, Kanadalı indie pop grubu New West’in 2018 yılında yayımladığı Slowly adlı EP’de yer alan duygusal bir parçadır. Şarkı, grubun çıkışını sağlamış ve zamanla sosyal medyada, özellikle TikTok ve Spotify’da viral hale gelerek geniş bir dinleyici kitlesine ulaşmıştır. Yumuşak melodisi, sade düzenlemesi ve nostaljik atmosferiyle dikkat çeken “Those Eyes”, aşkın büyük sözlerle değil, küçük ve samimi anlarla anlatılabileceğini hissettiren bir parçadır. Bu yönüyle hem romantik hem de melankolik bir etki yaratır ve New West’in müzikal tarzını en iyi yansıtan şarkılardan biri olarak kabul edilir.

New West – Those Eyes Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu

New West – Those Eyes şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşlarını hazırladık.

İngilizce Lyrics	Türkçe Çevirisi	Okunuşları
When we’re out in a crowd laughing loud	Yüksek sesle gülen bir kalabalığın içindeyken	Ven vi ar aut in e kıravd lafing laud
And nobody knows why	Ve kimse nedenini bilmiyor	End nobadi novz vay
When we’re lost at a club, getting drunk	Bir kulüpte kaybolduğumuzda sarhoş oluyoruz	Ven vi ar lost et e kılab, getting dırank
And you give me that smile	Ve sen bana o gülümsemeyi veriyorsun	End yu giv mi det sımayl
Going home in the back of a car	Arabanın arkasında eve gitmek	Going hom in dı bek of e kar
And your hand touches mine	Ve elin benimkine dokunuyor	End yor hend taçız mayn
When we’re done making love	Sevişmeyi bitirdiğimizde	Ven vi ar dan meyking lav
And you look up and give me those eyes	Ve sen yukarı bak ve bana o gözleri ver	End yu luk ap end giv mi doz ayz
Cause all of the small things that you do	Çünkü yaptığın tüm küçük şeyler	Koz ol of dı sımal tingz det yu du
Are what remind me why I fell for you	Bana neden sana aşık olduğumu hatırlatan şeyler	Ar var rimaynd mi vay ay fel for yu
And when we’re apart, and I’m missing you	Ve biz ayrıyken, ve ben seni özlerken	End ven vi ar epar, end ay em missing yu
I close my eyes and all I see is you	Gözlerimi kapatıyorum ve tek gördüğüm sensin	Ay kıloz may ayz end ol ay sii iz yu
And the small things you do	Ve yaptığın küçük şeyler	End dı sımol tingz yu du
When you call me at night while you’re out	Beni gece dışarıdayken aradığında	Ven yu kol mi et nayt vayl yu ar aut
Getting high with your friends	Arkadaşlarınızla kafayı bulmak	Getting hay vit yor firendz
Every “hi”, every “bye”, every “I love you” you’ve ever said	Şimdiye kadar söylediğin her “merhaba”, her “güle güle”, her “seni seviyorum”	Evri “hay”, evri “bay”, evri “ay lav yu”, yu hev evır sed
You’ve ever said	Daha önce söylediğin	Yu hev evır sed
Cause all of the small things that you do	Çünkü yaptığın tüm küçük şeyler	Koz ol of dı sımal tingz det yu du
Are what remind me why I fell for you	Bana neden sana aşık olduğumu hatırlatan şeyler	Ar var rimaynd mi vay ay fel for yu
And when we’re apart, and I’m missing you	Ve biz ayrıyken, ve ben seni özlüyorum	End ven vi ar epar, end ay em missing yu
I close my eyes and all I see is you	Gözlerimi kapatıyorum ve tek gördüğüm sensin	Ay kıloz may ayz end ol ay sii iz yu
And the small things you do	Ve yaptığın küçük şeyler	End dı sımol tingz yu du
When we’re done making love	Beni gece dışarıdayken aradığında	Ven vi ar dan meyking lav
And you look up and give me those eyes	Arkadaşlarınızla kafayı bulmak	End yu luk ap end giv mi doz ayz
Cause all of the small things that you do	Çünkü yaptığın tüm küçük şeyler	Koz ol of dı sımal tingz det yu du
Are what remind me why I fell for you	Bana neden sana aşık olduğumu hatırlatan şeyler	Ar var rimaynd mi vay ay fel for yu
And when we’re apart, and I’m missing you	Ve biz ayrıyken, ve ben seni özlüyorum	End ven vi ar epar, end ay em missing yu
I close my eyes and all I see is you	Gözlerimi kapatıyorum ve tek gördüğüm sensin	Ay kıloz may ayz end ol ay sii iz yu
And all I see is you and the small things you do	Ve tek gördüğüm sen ve yaptığın küçük şeyler	End ol ay sii iz yu end dı sımol tingz yu du
And the small things you do	Ve yaptığın küçük şeyler	End dı sımol tingz yu du

New West – Those Eyes (Türkçe Çeviri) Lyrics Hakkında Sık Sorulanlar

Those Eyes şarkısının teması nedir?

“Those Eyes” iki kişi arasındaki basit ve içten bir aşkı anlatıyor. Bu şarkıda büyük romantik jestler yerine küçük şeylere, bakışlara ve günlük bağlantı anlarına odaklanıyorsunuz. Şarkının sözleri, aşkın küçük anlarda nasıl yaşandığını, küçük şeylerde bulunduğunu ve bu anılarla nasıl özlem duyulduğunu gösteriyor.

Türkçe sözlerde hangi ruh hali ve tema vurgulanıyor?

Türkçe versiyonunda ana duygular “özlem” ve “bağlılık”. Anlatıcı, şarkı boyunca küçük anılarla partnerine olan sevgisini ve özlemini dile getiriyor. “Bana o gözleri ver” gibi sözler hem duygusal hem de romantik bir yakınlık katıyor.

Those Eyes neyin parçası ve ne zaman yayımlandı?

Şarkı, New West’in 2018’de yayımlanan Slowly adlı EP’sinin bir parçası. Bu parça, grubun çıkış kaydı oldu ve onlara dünya çapında ün kazandırdı.

Şarkının müziği ve tonu nasıl?

“Those Eyes” indie pop ve soft rock türlerini harmanlayarak basit, huzurlu ve duygusal bir atmosfer yaratıyor. Sözler içten ve samimi, az gitar ve minimal tonlarla yapılan yumuşak şarkı söyleme, ham sözlerin derinliğini artırıyor. Yapısı, şarkıya romantik ama nostaljik bir hava katıyor.