NAUGHTY BOY – La La La ft. Sam Smith (Türkçe Çeviri) Lyrics
Naughty Boy adıyla biline İngiliz DJ Shahid Khan’ın, İngiliz şarkıcı Sam Smith ile seslendirdiği “La La La” şarkısı, 2013 yılında yayınlanmıştır. R&B türünde olan bu şarkı, hem Naughty Boy’un Hotel Cabana adlı ilk albümünde, hem de Sam Smith’in In the Lonely Hour adlı ilk albümünde yer almaktadır. Şarkı, Official Charts Company tarafından 2013 yılının İngiltere’de en hızlı satış yapan şarkısı olarak kabul edilmiştir. Çıktığı yılda büyük başarı yakalayan bu şarkı, bir çocuğun kötü olaylara kulak tıkaması temasını işler, sözlerindeki “la la la” olumsuzluklardan kaçma çabasını temsil eder. Bu içerik, “La La La” şarkısının sözlerini Türkçe anlamları ve okunuşlarıyla birlikte sizlere sunmaktadır.
NAUGHTY BOY – La La La ft. Sam Smith Türkçe Çeviri Tablosu
NAUGHTY BOY – La La La ft. Sam Smith şarkısının sözleri Türkçe çevirisi ve okunuşlarıyla birlikte aşağıdaki gibidir:
| İNGİLİZCE LYRICS | TÜRKÇE ÇEVİRİ | TÜRKÇE OKUNUŞU |
|---|---|---|
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na na-na | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| Hush, don’t speak | Sus, konuşma | Haş, dont spiik |
| When you spit your venom, keep it shut | Zehrini tükürdüğünde onu kapalı tut | Ven yu spit yor venom kiip it şat |
| I hate it when you hiss and preach | Tıslamandan ve vaaz vermenden nefret ediyorum | Ay heyt it ven yu his end priıç |
| About your new messiah ’cause your theories catch fire | Yeni mesihiniz hakkında çünkü teorileriniz alev alıyor | Ebaut yor niv mesia kauz yor teoriiz keç fayır |
| I can’t find your silver lining | Senin umut ışığını bulamıyorum | Ay kent faynd yor silvır layning |
| I don’t mean to judge | Yargılamak istemiyorum | Ay dont miın tu cac |
| But when you read your speech, it’s tiring | Yargılamak istemiyorum | Bat ven yu riid yor spiiç itz tayrin |
| Enough is enough | Yeter artık | İnauf is inauf |
| I’m covering my ears like a kid | Bir çocuk gibi kulaklarımı kapatıyorum | Aym kavıring may iırs layk e kid |
| When your words mean nothing, I go, “La, la, la” | Sözlerin hiçbir şey ifade etmediğinde “La, la, la” diyorum | Ven yor vords miın nafing ay go la la la |
| I’m turning up the volume when you speak | Sen konuşurken sesini açıyorum | Aym törning dı volüm ven yu spiik |
| Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go | Çünkü eğer kalbim bunu durduramıyorsa, onu engellemenin bir yolunu bulacağım, giderim | Kauz if may hart kent stop it ayl faynd e niv vey tu blok it ay go |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| (I found a way to block it, I go) | Bunu engellemenin bir yolunu buldum | Ay faund e vey tu blok it ay go |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| If our love is running out of time | Eğer aşkımızın zamanı tükeniyorsa | İf aur lov iz rannin aut of taym |
| I won’t count the hours, rather be a coward | Saatleri saymayacağım, korkak olmayı tercih edeceğim | Ay vont kaunt dı aurs redır bi e kovırd |
| When our worlds collide | Dünyalarımız çarpıştığında | Ven aur vorlds kollide |
| I’m gonna drown you out before I lose my mind (lose my mind) | Aklımı kaybetmeden önce seni boğacağım (aklımı kaybetmeden) | Aym gonna drovn yu aut bifor ay luuz may maynd |
| I can’t find your silver lining | Senin umut ışığını bulamıyorum | Ay kent faynd yor silvır layning |
| I don’t mean to judge | Yargılamak istemiyorum | Ay dont miın tu cac |
| But when you read your speech, it’s tiring | Ama konuşmanızı okuduğunuzda yorucu oluyor | Bat ven yu riid yor spiiç itz tayrin |
| Enough is enough | Yeter artık | İnauf is inauf |
| I’m covering my ears like a kid | Bir çocuk gibi kulaklarımı kapatıyorum | Aym kavıring may iırs layk e kid |
| When your words mean nothing, I go, “La, la, la” | Sözlerin hiçbir şey ifade etmediğinde “La, la, la” diyorum | When your words mean nothing, I go, “La, la, la” |
| I’m turning up the volume when you speak | Sen konuşurken sesini açıyorum | Aym törning ap dı volüm ven yu sıpik |
| Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go | Çünkü eğer kalbim bunu durduramıyorsa, onu engellemenin bir yolunu bulacağım, giderim | Kauz if may hart kent stop it ayl faynd e niv vey tu blok it ay go |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| (I found a way to block it, I go) | Bunu engellemenin bir yolunu buldum | Ay faund e vey tu blok it ay go |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| Na-na, la-la-la-la-la (tu meri mauja hain) | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| (I found a way to block it, oh) | Bunu engellemenin bir yolunu buldum | Ay faund e vey tu blok it ay go |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| (I found a way to block it, I go) | Bunu engellemenin bir yolunu buldum | Ay faund e vey tu blok it ay go |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| Na-na, la-la-la-la-la (tu meri mauja hain) | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| I’m covering my ears like a kid | Bir çocuk gibi kulaklarımı kapatıyorum | Aym kavıring may iırs layk e kid |
| When your words mean nothing, I go, “La, la, la” | Sözlerin hiçbir şey ifade etmediğinde “La, la, la” diyorum | Ven yor vörds miın nafin ay go la la la |
| I’m turning up the volume when you speak | Sen konuşurken sesini açıyorum | Aym törning up dı volüm ven yu sıpik |
| Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go | Çünkü eğer kalbim bunu durduramıyorsa, onu engellemenin bir yolunu bulacağım, giderim | Kauz if may hart kent stop it ayl faynd e niv vey tu blok it ay go |
| I’m covering my ears like a kid | Bir çocuk gibi kulaklarımı kapatıyorum | Aym kavıring may iırs layk e kid |
| When your words mean nothing, I go, “La, la, la” | Sözlerin hiçbir şey ifade etmediğinde “La, la, la” diyorum | Ven yor vörds miın nafin ay go la la la |
| I’m turning up the volume when you speak | Sen konuşurken sesini açıyorum | Aym törning ap dı volüm ven yu sıpik |
| Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go | Çünkü eğer kalbim bunu durduramıyorsa, onu engellemenin bir yolunu bulacağım, giderim | Kauz if may hart kent stop it ayl faynd e vey tu blok it ay go |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
| Na-na, la-la-la-la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la | Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la |
NAUGHTY BOY – La La La ft. Sam Smith Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
NAUGHTY BOY kimdir?
Naughty Boy adıyla biline Shahid Khan, 1 Ocak 1981 yılında İngiltere’de dünyaya gelmiş, Pakistan kökenli bir müzisyendir.
La La La Şarkısını kim söylüyor?
La La La şarkısını sahne adı NAUGHTY BOY ve Sam Smith’in ortak projesidir.
NAUGHTY BOY Kaç Yılında Kuruldu?
Naughty Boy, bir müzik grubu değil, İngiliz müzik yapımcısı Shahid Khan’ın sahne adıdır. Bu nedenle resmi olarak bir “kuruluş yılı” yoktur. Ancak Shahid Khan müzik kariyerine 2005 yılında başlamıştır.
La La La Nasıl Ünlü Oldu?
La La La Bolivya efsanelerinden esinlenmiş klibi ve dikkat çekici görselleri sebebiyle çıkışından kısa bir süre sonra başarıyı yakaladı.
