|
İngilizce – Lyrics
|
Türkçe – Çeviri
|
Okunuşları
|
|
Kiss me hard before you go
|
Gitmeden önce beni iyice öp
|
Kis mi hard bifor yu go
|
|
Summertime sadness
|
Yaz hüznü
|
Samırtaym sednıs
|
|
I just wanted you to know
|
Sadece bilmeni istedim;
|
I cıst vanıd yu tu nov
|
|
That baby, you the best
|
Bebeğim sen en iyisisin
|
Det beybi yu dı best
|
|
I got my red dress on tonight
|
Bu gece kırmızı elbisemi giydim
|
Ay gat may red dıres on tunayt
|
|
Dancin’ in the dark, in the pale moonlight
|
Karanlıkta, soluk ay ışığında dans ediyorum
|
Densin in dı dark in dı peyl munlayt
|
|
Done my hair up real big, beauty queen style
|
Saçlarımı güzellik kraliçesi tarzında kocaman topladım
|
Dan ma heyr ap riıl big biudi kuin stayl
|
|
High heels off, I’m feelin’ alive
|
Topuklularımı çıkardım, yaşadığımı hissediyorum
|
Hay hiıls of aym fiilin ılayv
|
|
Oh, my God, I feel it in the air
|
Aman tanrım, havada hissediyorum
|
Oh may gad ay fiil id in dı eyr
|
|
Telephone wires above are sizzlin’ like a snare
|
Telefon telleri bir trampet gibi cızırdıyor
|
Telefon vayrz ıbauv ar sizlin layk e sneer
|
|
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
|
Tatlım, yanıyorum, her yerimde hissediyorum
|
Hani aym on fayr ay fiil id evriver
|
|
Nothin’ scares me anymore
|
Artık hiçbir şey beni korkutmuyor
|
Natin sıkerz mi enimor
|
|
(One, two, three, four)
|
(Bir, iki, üç, dört)
|
Van tu tri for
|
|
Kiss me hard before you go
|
Gitmeden önce beni iyice öp
|
Kis mi hard bifor yu go
|
|
Summertime sadness
|
Yaz hüznü
|
Samırtaym sednıs
|
|
I just wanted you to know
|
Sadece bilmeni istedim;
|
I cıst vanıd yu tu nov
|
|
That baby, you the best
|
Bebeğim sen en iyisisin
|
Det beybi yu dı best
|
|
I got that summertime, summertime sadness
|
O yaz, yaz hüznüne kapıldım
|
Ay gat det samırtaym samırtaym sednıs
|
|
Su-su-summertime, summertime sadness
|
Ya-ya-yaz yaz hüznü
|
Sa sa samırtaym samırtaym sednıs
|
|
Got that summertime, summertime sadness
|
O yaz, yaz hüznüne kapıldım
|
Gat det samırtaym samırtaym sednıs
|
|
Oh, oh-oh, oh-oh
|
Oh, oh-oh, oh-oh
|
Oh, oh-oh, oh-oh
|
|
I’m feelin’ electric tonight
|
Bu gece harika hissediyorum
|
Aym fiilin ilektrik tunayt
|
|
Cruisin’ down the coast, goin’ about 99
|
Sahil boyunca 99 hız ile gidiyorum
|
Kruizin daun dı koust goin baut naynti nayn
|
|
Got my bad baby by my heavenly side
|
Kötü tarafımı da cennetlik tarafıma aldım
|
Gat ma bed beybi bay ma hevınli sayd
|
|
I know if I go, I’ll die happy tonight
|
Biliyorum bu gece ölürsem mutlu öleceğim
|
Ay nov if ay go ayl day hepi tınayt
|
|
Oh, my God, I feel it in the air
|
Aman tanrım, hissediyorum havada
|
Oh may gad ay fiil id in dı eyr
|
|
Telephone wires above are sizzlin’ like a snare
|
Telefon telleri bir trampet gibi cızırdıyor
|
Telefon vayrz ıbauv ar sizlin layk e sneer
|
|
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
|
Tatlım, yanıyorum, her yerimde hissediyorum
|
Hani aym on fayr ay fiil id evriver
|
|
Nothin’ scares me anymore
|
Artık hiçbir şey beni korkutmuyor
|
Natin sıkerz mi enimor
|
|
(One, two, three, four)
|
(Bir, iki, üç, dört)
|
Van tu tri for
|
|
Kiss me hard before you go
|
Gitmeden önce beni iyice öp
|
Kis mi hard bifor yu go
|
|
Summertime sadness
|
Yaz hüznü
|
Samırtaym sednıs
|
|
I just wanted you to know
|
Sadece bilmeni istedim;
|
I cıst vanıd yu tu nov
|
|
That baby, you the best
|
Bebeğim sen en iyisisin
|
Det beybi yu dı best
|
|
I got that summertime, summertime sadness
|
O yaz, yaz hüznüne kapıldım
|
Ay gat det samırtaym samırtaym sednıs
|
|
Su-su-summertime, summertime sadness
|
Ya-ya-yaz yaz hüznü
|
Sa sa samırtaym samırtaym sednıs
|
|
Got that summertime, summertime sadness
|
O yaz, yaz hüznüne kapıldım
|
Gat det samırtaym samırtaym sednıs
|
|
Oh, oh-oh, oh-oh
|
Oh, oh-oh, oh-oh
|
Oh, oh-oh, oh-oh
|
|
Think I’ll miss you forever
|
Sanırım seni sonsuza dek özleyeceğim
|
Tink ayl mis yu forevı
|
|
Like the stars miss the sun in the morning sky
|
Tıpkı yıldızların gündüzleri güneşi özlemesi gibi
|
Layk dı sıtarz mis dı san in dı mornin sıkay
|
|
Later’s better than never
|
Geç olsun güç olmasın
|
Leydırz bedır den nevır
|
|
Even if you’re gone, I’m gonna drive (drive), drive
|
Gitmiş olsan bile, ben süreceğim (süreceğim ), süreceğim
|
İvın if yor gan aym gana dırayv (dırayv) dırayv
|
|
I got that summertime, summertime sadness
|
O yaz, yaz hüznüne kapıldım
|
Ay gat det samırtaym samırtaym sednıs
|
|
Su-su-summertime, summertime sadness
|
Ya-ya-yaz yaz hüznü
|
Sa sa samırtaym samırtaym sednıs
|
|
Got that summertime, summertime sadness
|
O yaz, yaz hüznüne kapıldım
|
Gat det samırtaym samırtaym sednıs
|
|
Oh, oh-oh, oh-oh
|
Oh, oh-oh, oh-oh
|
Oh, oh-oh, oh-oh
|
|
Kiss me hard before you go
|
Gitmeden önce beni iyice öp
|
Kis mi hard bifor yu go
|
|
Summertime sadness
|
Yaz hüznü
|
Samırtaym sednıs
|
|
I just wanted you to know
|
Sadece bilmeni istedim;
|
I cıst vanıd yu tu nov
|
|
That baby, you the best
|
Bebeğim sen en iyisisin
|
Det beybi yu dı best
|
|
I got that summertime, summertime sadness
|
O yaz, yaz hüznüne kapıldım
|
Ay gat det samırtaym samırtaym sednıs
|
|
Su-su-summertime, summertime sadness
|
Ya-ya-yaz yaz hüznü
|
Sa sa samırtaym samırtaym sednıs
|
|
Got that summertime, summertime sadness
|
O yaz, yaz hüznüne kapıldım
|
Gat det samırtaym samırtaym sednıs
|
|
Oh, oh-oh, oh-oh
|
Oh, oh-oh, oh-oh
|
Oh, oh-oh, oh-oh
|
