Kendrick Lamar, SZA – Luther (with SZA) (Türkçe Çeviri) Lyrics
Amerikalı rapçi Kendrick Lamar ve Amerikalı şarkıcı SZA’nın birlikte çıkardığı “Luther” şarkısı, Lamar’ın GNX adlı altıncı stüdyo albümün bir parçasıdır. Şarkı 2024 yılında yayınlanmış ve türü R&B, hip-hop şeklinde belirtilmiştir. Şarkı, orijinali Marvin Gaye ve Tammi Terrell tarafından seslendirilen “If This World Were Mine” şarkısının, Vandross ve Cheryl Lynn tarafından 1982’de yapılan yorumundan bir kesit içermektedir. Oldukça beğeni toplayan bu şarkı, ABD Billboard Hot 100 listesinde art arda 13 hafta boyunca bir numarada kalarak, Lamar ve SZA’nın bu listede en uzun süre zirvede kalan şarkısı olmuştur. Şarkının sözleri de, kişinin sevdikleri için daha iyi bir gelecek hayal etmesini konu alır. Bu içerik, “Luther” şarkısının sözlerini Türkçe anlamları ve okunuşlarıyla birlikte sizlere sunmaktadır.
Kendrick Lamar, SZA – Luther (with SZA) Şarkı Çeviri Tablosu
Kendrick Lamar, SZA – Luther (with SZA) şarkısının sözleri Türkçe çevirisi ve okunuşlarıyla birlikte aşağıdaki gibidir:
İNGİLİZCE LYRICS TÜRKÇE ÇEVİRİ TÜRKÇE OKUNUŞU
If this world were mine Eğer bu dünya benim olsaydı İf dis vörld vör mayn
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it’s hot Hey, Roma rakamıyla yedi, bebeğim, bana hareketlerini göster Hey romın nümırıl sevın bey dırap it layk its hat
If this world was mine, I’d take your dreams and make ’em multiply Eğer bu dünya benim olsaydı, hayallerini alıp çoğaltırdım İf dis vörld vaz mayn ayd teyk yor dıriimz end meyk ım multipılay
If this world was mine, I’d take your enemies in front of God Eğer bu dünya benim olsaydı, düşmanlarını Tanrı’nın önüne çıkarırdım İf dis vörld vaz mayn ayd teyk yor enımiiz in fıront of gad
Introduce ’em to that light, hit them strictly with that fire Onları ışıkla tanıştırırdım, sıkı bir şekilde ateşle vururdum İntrıdus ım tu det layt hit dem sıtriktıli vit det fayır
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah Fa fa fa fa fa fa fa fa
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it’s hot Hey, Roma rakamıyla yedi, bebeğim, bana hareketlerini göster Hey romın nümırıl sevın bey dırap it layk its hat
If this world was mine, I’d take your dreams and make ’em multiply Eğer bu dünya benim olsaydı, hayallerini alıp çoğaltırdım İf dis vörld vaz mayn ayd teyk yor dıriimz end meyk ım multipılay
If this world was mine, I’d take your enemies in front of God Eğer bu dünya benim olsaydı, düşmanlarını Tanrı’nın önüne çıkarırdım İf dis vörld vaz mayn ayd teyk yor enımiiz in fıront of gad
Introduce ’em to that light, hit them strictly with that fire Onları ışıkla tanıştırırdım, sıkı bir şekilde ateşle vururdum İntrıdus ım tu det layt hit dem sıtriktıli vit det fayır
It’s a vibe, do your dance, let ’em watch Bu bir hava, dans et, bırak izlesinler İts e vayb du yor dens let ım vaç
She a fan, he a flop, they just wanna kumbaya, nah Kız bir hayran, oğlan bir fiyasko, onlar sadece kumbaya yapmak istiyorlar, yok Şi e fen hi e flap dey cast vana kumbaya na
In this world, concrete flowers grow Bu dünyada beton çiçekler açar İn dis vörld kankırit fılavırz gırov
Heartache, she only doin’ what she know Kalp acısı, o sadece bildiğini yapıyor Harteyk şi onli duğin vat şi nov
Weekends, get it poppin’ on the low Hafta sonları, duygularını yatıştır Viikendz get it papin on dı lov
Better days comin’ for sure Daha iyi günler kesinlikle gelecek Betır deyz kamin for şur
If this world were- Eğer bu dünya İf dis vörld vör
If it was up to me Eğer bana kalsaydı İf it vaz ap tu mi
I wouldn’t give these nobodies no sympathy Bu kimselere hiç sempati göstermezdim Ay vudınt giv diiz nobadiiz no simpati
I’d take away the pain, I’d give you everything Acını alıp sana her şeyi verirdim Ayd teyk evey dı peyn ayd giv yu evıriting
I just wanna see you win, wanna see Sadece kazanmanı görmek istiyorum, görmek istiyorum Ay cıst vana sii yu vin vana sii
If this world were mine Eğer bu dünya benim olsaydı İf dis vörl vör mayn
It go in (When you), out (Ride it), do it real slow (Slide) İçeri giriyor (Sen), dışarı çıkıyor (Sür), çok yavaşça yap (Kaydır) İt go in (ven yu) aut (rayd it) du it riyıl sılov (sılayd)
Baby, you a star, strike, pose Bebeğim, sen bir yıldızsın, poz ver Beybi yu e sıtar sıtrayk poz
When I’m (When you), with you (With me), everything goes (Slow) Seninleyken (Sen), her şey (Benimleyken), tamam (Yavaş) Ven aym (ven yu) vit yu (vit mi) evıriting goz (sılov)
Come and (Put that), put that (On my), on my (Titi), soul (Soul) Gel ve (Yerleştir), yerleştir (Bunu), bunu (Titi), ruhuma (Ruhuma) Kam end (put det) put det (on may) on may (titi) sol (sol)
Rari (Red), crown (Stack), wrist (Stay), froze (Really) Rari (Kırmızı), taç (Diz), bilek (Kal), dondum (Gerçekten) Rari (red) kıravn (sıtek) rist (stey) fıroz (rili)
Drip (Tell me), pound (If you), on the way home (Love me) Para (Söyle), para (Eğer beni), eve dönerken (Seviyorsan) Drip (tel mi) paund (if yu) on dı ey hom (lav mi)
In this world, concrete flowers grow Bu dünyada beton çiçekler açar İn dis vörld kankırit fılavırz gırov
Heartache, she only doin’ what she know Kalp acısı, o sadece bildiğini yapıyor Harteyk şi onli duğin vat şi nov
Weekends, get it poppin’ on the low Hafta sonları, duygularını yatıştır Viikendz get it papin on dı lov
Better days comin’ for sure Daha iyi günler kesinlikle gelecek Betır deyz kamin for şur
If this world were- Eğer bu dünya İf dis vörld vör
If it was up to me Eğer bana kalsaydı İf it vaz ap tu mi
I wouldn’t give these nobodies no sympathy Bu kimselere hiç sempati göstermezdim Ay vudınt giv diiz nobadiiz no simpati
I’d take away the pain, I’d give you everything Acını alıp sana her şeyi verirdim Ayd teyk evey dı peyn ayd giv yu evıriting
I just wanna see you win, wanna see Sadece kazanmanı görmek istiyorum, görmek istiyorum Ay cıst vana sii yu vin vana sii
If this world were mine Eğer bu dünya benim olsaydı İf dis vörl vör mayn
I can’t lie Yalan söyleyemem Ay kent lay
I trust you, I love you, I won’t waste your time Sana güveniyorum, seni seviyorum, zamanını harcamayacağım Ay tırast yu ay lav yu ay vont veyst yor taym
I turn it off just so I can turn you on Seni mutlu edebileyim diye keseceğim Ay törn it of cast so ay ken törn yu on
I’ma make you say it loud Sana yüksek sesle söyleteceğim Ama meyk yu sey it laud
I’m not even trippin’, I won’t stress you out Dalga geçmiyorum, seni strese sokmayacağım Aym nat ivın tıripin ay vont sıtres yu aut
I might even settle down for you, I’ma show you I’m a pro Senin için yerleşebilirim bile, profesyonel olduğumu göstereceğim Ay mayt ivın setıl davn for yu ama şov yu aym a pıro
I’ma take my time and turn it off Acele etmeyeceğim ve keseceğim Ama teyk may taym end törn it of
Just so I can turn you on, baby Sadece seni mutlu edebileyim diye, tatlım Cast so ay ken törn yu on beybi
Weekends, get it poppin’ on the low Hafta sonları, duygularını yatıştır Viikendz get it papin on dı lov
Better days comin’ for sure Daha iyi günler kesinlikle gelecek Betır deyz kamin for şur
I know you’re comin’ for Ne için geldiğini biliyorum Ay nov yur kamin for
Better days Daha iyi günler Betır deyz
If this world were mine Eğer bu dünya benim olsaydı İf dis vörld vör mayn
Kendrick Lamar, SZA – Luther (with SZA) Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Luther Ne Zaman Yayımlandı?
Kendrick Lamar, SZA – Luther şarkısı, 2024 yılında yayımlanmıştır.
Luther Vokalisti Kim?
Kendrick Lamar, SZA – Luther şarkısı, Kendrick Lamar ve SZA’nın ortak vokaliyle yayımlanmış bir şarkıdır.
Eleştirmenler Luther ve SZA İçin Ne Düşünüyor?
Eleştirmenler, ikilinin ses uyumunu başarılı bularak şarkıyı GNX albümünün öne çıkan parçaları arasında göstermiştir.
Luther’in Başarıları Neler?
Kendrick Lamar, SZA – Luther şarkısı, Billboard Hot 100 listesinde 13 hafta boyunca bir numarada kalarak, her iki sanatçının da kariyerindeki en uzun süreli zirve başarısını elde etmiştir. Şarkı ayrıca Yeni Zelanda, Filipinler ve Singapur’da da bir numaraya yükselmiş; Avustralya, Kanada, Portekiz ve Birleşik Krallık gibi ülkelerde ilk 10’a girmiştir.
