Isabel LaRosa – HAUNTED (Türkçe Çeviri) Lyrics
Isabel LaRosa’nın 2022 yılında yayınladığı
“HAUNTED”, dinlerken insana kendini bir gençlik korku filminin
başrolündeymiş gibi hissettiren o karanlık şarkılardan biri. Klasik bir aşk
hikayesinden çok, “bana dokunma ama gözünü de benden ayırma” diyen o
tekinsiz ve takıntılı enerjiyi taşıyor. Şarkıda, birinin zihnine ve hayatına
bir hayalet gibi musallat olmayı, o kişiyi her an gözetliyormuş hissini
anlatıyor. Isabel’in o fısıldar gibi sakin ama gerilimli vokalleri, arkadaki
bas ağırlıklı ritimle birleşince ortaya gece yarısı dinlemelik, gizemli bir
atmosfer çıkıyor.
Isabel LaRosa – HAUNTED Türkçe Çeviri Tablosu
Isabel LaRosa – HAUNTED şarkısının Türkçe anlamını ve okunuşunu sizin için hazırladık.
|
İngilizce Lyrics |
Türkçe Çevirisi |
Okunuşları |
|
I’m haunted |
Ben lanetliyim |
Aym hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
I’m haunted |
Ben lanetliyim |
Aym hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
I took up too much space when
I was next to you |
Senin yanında fazla yer
kapladım |
Ay tuuk ap tu maç speys ven
ay vaz nekst tu yu |
|
But now it’s just me alone in
this damn room |
Ama şimdi bu lanet odada
yapayalnızım |
Bat nav itz cast mi alon in
diz demn ruum |
|
Can’t sleep, imaginin’ the
things I’d say to you |
Sana söyleyeceklerimi hayal
etmekten uyuyamıyorum |
Kant sliip, imaycinin dı
thinks ayvud sey tu yu |
|
(Won’t say to you) |
(Sana söylemeyeceğim) |
(vont sey tu yu) |
|
I need help, lost myself |
Yardıma ihtiyacım var,
kendimi kaybettim |
Ay niid help, last mayself |
|
Don’t know who’s in the
mirror |
Aynadaki kim bilmiyorum |
Dont knov vhus in dı mirrır |
|
Is this hell? Hear you yell |
Bu cehennem mi? Bağırdığını
duyuyorum |
Iz dis hell? Hiir yu vell |
|
But there’s nobody here |
Ama burada kimse yok |
Bat theriz nobadi hiir |
|
Feel unwell, can you tell? |
İyi hissetmiyorum,
anlayabiliyor musun? |
Fiil anvel, ken yu tell? |
|
That I need you my dear |
Sana ihtiyacım olduğuna |
Dat ay niid yu may diir |
|
Now you’re here |
Şimdi buradasın |
Nav yuar hiir |
|
(Now you’re here) |
(Şimdi buradasın) |
(Nav yuar hiir) |
|
I’m haunted |
Ben lanetliyim |
Aym hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
I’m haunted |
Ben lanetliyim |
Aym hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
My heart’s racin’, I swear
you’re standin’ next to me |
Kalbim çarpıyor ve yemin
ederim yanımda duruyorsun |
May hartiz reysin, ay svıir
yuar stendin nekst tu mi |
|
My thoughts are overcrowded,
my room’s empty |
Düşüncelerim aşırı kalabalık,
odam bomboş |
May touts ar overkravdıd, my
roomiz empti |
|
The more I search, the more
that I lose clarity |
Ne kadar çok ararsam o kadar
çok berraklık kaybediyorum |
Dı mor ay sörçi dı mor det ay
luz kleriti |
|
(Clarity, clarity, clarity) |
(Berraklık, berraklık,
berraklık) |
(Kleriti, kleriti, kleriti) |
|
I need help, lost myself |
Yardıma ihtiyacım var,
kendimi kaybettim |
Ay niid help, last mayself |
|
Don’t know who’s in the
mirror |
Aynadaki kim bilmiyorum |
Dont knov vhus in dı mirrır |
|
Is this hell? Hear you yell |
Bu cehennem mi? Bağırdığını
duyuyorum |
Iz dis hell? Hiir yu vell |
|
But there’s nobody here |
Ama burada kimse yok |
Bat theriz nobadi hiir |
|
Feel unwell, can you tell? |
İyi hissetmiyorum,
anlayabiliyor musun? |
Fiil anvel, ken yu tell? |
|
That I need you, my dear |
Sana ihtiyacım olduğuna |
Dat ay niid yu may diir |
|
Now you’re here |
Şimdi buradasın |
Nav yuar hiir |
|
(Now you’re here) |
(Şimdi buradasın) |
(Nav yuar hiir) |
|
I’m haunted |
Ben lanetliyim |
Aym hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
I’m haunted |
Ben lanetliyim |
Aym hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
I’m haunted |
Ben lanetliyim |
Aym hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
I’m haunted |
Ben lanetliyim |
Aym hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
|
Haunted |
Lanetli |
Hauntıd |
Isabel LaRosa – HAUNTED Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Neden bu kadar popüler oldu?
TikTok’ta özellikle “karanlık bakışlı” ve
gizemli videolar çeken kullanıcılar arasında bir akım haline geldiği için.
“Haunted” ne anlama geliyor?
Kelime “perili” ya da “musallat
olunmuş” demek. Şarkıda aşkın, kişinin aklından hiç çıkmayan bir hayalet
gibi olmasını kastediyor.
Müziği kim yapıyor?
Şarkının o kendine has altyapısını ve prodüksiyonunu,
Isabel’in kardeşi Thomas LaRosa yapıyor.
Şarkı korkutucu mu?
Korkutucu değil ama insana “biri beni
izliyor” hissi veren, gerilimli ve oldukça havalı bir atmosferi var.
