İngilizce Dostluk ve Arkadaşlık Sözleri Türkçe Anlamları

Gerçek dostluk, dil veya mesafe tanımaz. Bazen hislerimizi anlatmak için kendi dilimiz yetersiz kalır ve evrensel bir dil olan İngilizceye başvururuz. İster en yakın arkadaşınızın doğum gününü kutlayın, ister sosyal medyada o mükemmel fotoğrafın altına anlamlı bir not düşmek isteyin; doğru kelimeler bağınızı güçlendirir. Bu yazımızda, dostluğun derinliğini, vefasını ve değerini anlatan en etkileyici İngilizce sözleri ve Türkçe çevirilerini sizin için hazırladık.

Filozofların Söylediği İngilizce Arkadaşlık Sözleri ve Anlamları

Tarih boyunca büyük düşünürler ve yazarlar, insan ilişkilerinin en saf hali olan dostluk üzerine kafa yormuşlardır. İşte ünlü düşünürlerin kaleminden dökülen, arkadaşlığın özünü anlatan İngilizce sözler ve Türkçe karşılıkları:

• “Don’t walk in front of me… I may not follow. Don’t walk behind me… I may not lead. Walk beside me… just be my friend.” – Albert Camus (Önümden yürüme, takip etmeyebilirim. Arkamdan yürüme, yol gösteremeyebilirim. Yanımda yürü ve sadece arkadaşım ol.)

• “It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.” – Friedrich Nietzsche (Mutsuz evlilikleri yaratan şey sevgi eksikliği değil, dostluk eksikliğidir.)

• “One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.” – Lucius Annaeus Seneca (Gerçek dostluğun en güzel özelliklerinden biri, anlamak ve anlaşılmaktır.)

• “Friendship is born at that moment when one person says to another, ‘What! You too? I thought I was the only one.'” – C.S. Lewis (Dostluk, bir kişinin diğerine “Ne! Sen de mi? Tek olduğumu sanıyordum.” dediği o anda doğar.)

• “A friend is someone who knows all about you and still loves you.” – Elbert Hubbard (Dost, senin hakkında her şeyi bilen ve seni hala seven kişidir.)

• “Silence is a true friend who never betrays.” – Confucius (Sessizlik, asla ihanet etmeyen gerçek bir dosttur.)

• “The language of friendship is not words but meanings.” – Henry David Thoreau (Dostluğun dili kelimeler değil, anlamlardır.)

• “I don’t need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.” – Plutarch (Ben değiştiğimde değişen, ben başımı salladığımda sallayan bir arkadaşa ihtiyacım yok; gölgem bunu çok daha iyi yapıyor.)

• “Friendship is not something you learn in school. But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything.” – Muhammad Ali (Dostluk okulda öğrenilen bir şey değildir. Ama dostluğun anlamını öğrenmediyseniz, aslında hiçbir şey öğrenmemişsiniz demektir.)

• “Be slow to fall into friendship, but when you are in, continue firm and constant.” – Socrates (Dost edinmekte yavaş ol, ama dost olduğunda sağlam ve istikrarlı devam et.)

• “Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart.” – Eleanor Roosevelt (Birçok insan hayatına girip çıkacak, ama sadece gerçek dostlar kalbinde ayak izleri bırakacaktır.)

• “A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow.” – William Shakespeare (Dost, seni olduğun gibi tanıyan, nereden geldiğini anlayan, neye dönüştüğünü kabul eden ve yine de nazikçe büyümeni sağlayan kişidir.)

• “Friendship is the marriage of the soul.” – Voltaire (Dostluk, ruhun evliliğidir.)

• “Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive.” – Anaïs Nin (Her dost içimizdeki bir dünyayı temsil eder, muhtemelen onlar gelene kadar doğmamış bir dünyayı.)

• “No person is your friend who demands your silence, or denies your right to grow.” – Alice Walker (Sessiz kalmanı talep eden veya büyüme hakkını reddeden hiç kimse senin dostun değildir.)

Şairlerin Söylediği İngilizce Arkadaşlık Sözleri

Şairler, duyguları en yoğun yaşayan ve en iyi ifade eden kişilerdir. Arkadaşlığın ruhumuza nasıl dokunduğunu anlatan, edebiyat dünyasının önde gelen şairlerinden seçtiğimiz İngilizce sözleri ve Türkçe karşılıklarını aşağıda inceleyebilirsiniz.

• “My friends are my estate.” – Emily Dickinson (Dostlarım benim servetimdir.)

• “Friendship is Love without his wings!” – Lord Byron (Dostluk, kanatları olmayan aşktır!)

• “Think where man’s glory most begins and ends, and say my glory was I had such friends.” – William Butler Yeats (İnsanın ihtişamının en çok nerede başlayıp bittiğini düşün ve de ki: Benim ihtişamım böyle dostlara sahip olmamdı.)

• “The bird a nest, the spider a web, man friendship.” – William Blake (Kuş için yuva, örümcek için ağ neyse, insan için de dostluk odur.)

• “I have learned that to be with those I like is enough.” – Walt Whitman (Sevdiğim insanlarla birlikte olmanın yeterli olduğunu öğrendim.)

• “Some people go to priests; others to poetry; I to my friends.” – Virginia Woolf (Bazıları rahiplere gider, bazıları şiire; ben dostlarıma giderim.)

• “Love is like the wild rose-briar, Friendship like the holly-tree.” – Emily Brontë (Aşk yaban gülü gibidir, dostluk ise çobanpüskülü ağacı.)

• “Be with those who help your being.” – Rumi (Varlığına yardımcı olanlarla, seni sen yapanlarla ol.)

• “Try to be a rainbow in someone’s cloud.” – Maya Angelou (Birinin bulutundaki gökkuşağı olmaya çalış.)

• “Friendship is the shadow of the evening, which increases with the setting sun of life.” – Jean de La Fontaine (Dostluk akşamın gölgesidir, hayat güneşi batarken o büyür.)

• “A friend is a gift you give yourself.” – Robert Louis Stevenson (Bir dost, kendine verdiğin bir hediyedir.)

• “If I had a flower for every time I thought of you…I could walk through my garden forever.” – Alfred Tennyson (Seni her düşündüğümde bir çiçeğim olsaydı… Bahçemde sonsuza dek yürüyebilirdim.)

• “Two friends, two bodies with one soul inspired.” – Homer (İki dost; tek bir ruhla ilham almış iki beden.)

• “We are each other’s harvest; we are each other’s business; we are each other’s magnitude and bond.” – Gwendolyn Brooks (Biz birbirimizin hasadıyız; biz birbirimizin meselesiyiz; biz birbirimizin büyüklüğü ve bağıyız.)

• “No man is useless while he has a friend.” – Robert Louis Stevenson (Bir dostu olduğu sürece hiç kimse işe yaramaz değildir.)

Bilim İnsanlarının Söylediği İngilizce Arkadaşlık Sözleri

Bilim insanları evrenin sırlarını çözerken, insan doğasını ve sosyal bağların gücünü de göz ardı etmemişlerdir. Mantık ve gözlemle dünyayı anlamlandıran bu zihinler, dostluğun ve iş birliğinin insan yaşamındaki yerini bazen biyolojik, bazen de duygusal bir perspektifle ifade etmişlerdir. İşte tarihe geçmiş bilim insanlarının kaleminden dökülen, dostluk ve insan bağı üzerine söylenmiş İngilizce sözler ve Türkçe anlamları.

• “Man is here for the sake of other men – above all for those upon whose smile and well-being our own happiness depends.” – Albert Einstein (İnsan, diğer insanlar için buradadır; her şeyden önce de kendi mutluluğumuzun, onların gülümsemesine ve iyi olmasına bağlı olduğu kişiler için.)

• “For small creatures such as we, the vastness is bearable only through love.” – Carl Sagan (Bizim gibi küçük yaratıklar için, bu uçsuz bucaksız evren ancak sevgi yoluyla katlanılabilir hale gelir.)

• “In the long history of humankind, those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed.” – Charles Darwin (İnsanlık tarihinde, en etkili şekilde iş birliği yapmayı ve doğaçlama yapmayı öğrenenler hayatta kalmıştır.)

• “If I have seen further, it is by standing on the shoulders of Giants.” – Isaac Newton (Eğer daha uzağı görebildiysem, bu devlerin omuzlarında durduğum içindir.) (Not: Dostların ve öncekilerin desteğine yapılan en ünlü bilimsel atıftır.)

• “Friends are as companions on a journey, who ought to aid each other to persevere in the road to a happier life.” – Pythagoras (Dostlar, daha mutlu bir hayata giden yolda sebat etmek için birbirlerine yardım etmesi gereken yol arkadaşları gibidir.)

• “Be slow in choosing a friend, slower in changing.” – Benjamin Franklin (Bir dost seçerken yavaş ol, onu değiştirirken daha da yavaş.)

• “Reprove your friend in secret and praise him in public.” – Leonardo da Vinci (Arkadaşını gizlice uyar, herkesin önünde öv.)

• “I have never met a man so ignorant that I couldn’t learn something from him.” – Galileo Galilei (O kadar cahil bir adamla hiç karşılaşmadım ki, ondan bir şeyler öğrenemeyeyim.)

• “Great discoveries and improvements invariably involve the cooperation of many minds.” – Alexander Graham Bell (Büyük keşifler ve gelişmeler, her zaman birçok zihnin iş birliğini gerektirir.)

• “We have a responsibility to care for the other living things on our planet, and that includes each other.” – Jane Goodall (Gezegenimizdeki diğer canlılara bakma sorumluluğumuz var ve bu birbirimizi de kapsıyor.)

• “Kind words do not cost much. Yet they accomplish much.” – Blaise Pascal (Nazik sözlerin maliyeti yoktur. Yine de çok şey başarırlar.)

• “No one can whistle a symphony. It takes a whole orchestra to play it.” – H.E. Luccock (Sosyal Bilimler) (Kimse bir senfoniyi ıslıkla çalamaz. Onu çalmak için koca bir orkestra gerekir.)

• “Our virtues and our failings are inseparable, like force and matter. When they separate, man is no more.” – Nikola Tesla (Erdemlerimiz ve kusurlarımız, güç ve madde gibi birbirinden ayrılamaz. Ayrıldıklarında, insan diye bir şey kalmaz.) (Not: Dostumuzu hatasıyla sevmek üzerine yorumlanabilir.)

• “The only way to escape the personal corruption of praise is to go on working… with others.” – Florence Nightingale (Övgünün getirdiği kişisel yozlaşmadan kaçmanın tek yolu, çalışmaya… başkalarıyla birlikte devam etmektir.)

• “Ultimately, the bond of all companionship, whether in marriage or in friendship, is conversation.” – Oscar Wilde (İnsan doğası üzerine gözlemleriyle) (Nihayetinde, ister evlilikte ister dostlukta olsun, tüm yoldaşlıkların bağı sohbettir.)

Ünlü İnsanların Söylediği İngilizce Arkadaşlık Sözleri

Müzisyenlerden oyunculara, yazarlardan kanaat önderlerine kadar dünyanın tanıdığı ünlü isimler de dostluğun gücüne inanır. Şöhretli hayatlarında gerçek samimiyeti bulmanın zorluğunu yaşayan bu isimler, arkadaşlık üzerine oldukça vurucu ve gerçekçi cümleler kurmuşlardır. İşte ünlülerin arkadaşlık ve insan ilişkileri üzerine söylediği, ilham verici İngilizce sözler ve Türkçe anlamları.

• “Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.” – John Lennon (Yaşını yıllarla değil, arkadaşlarla say. Hayatını gözyaşlarıyla değil, gülücüklerle say.)

• “It is the friends you can call up at 4 a.m. that matter.” – Marlene Dietrich (Önemli olan, sabahın 4’ünde arayabileceğin arkadaşlardır.)

• “The truth is, everyone is going to hurt you. You just got to find the ones worth suffering for.” – Bob Marley (Gerçek şu ki, herkes seni incitecek. Yapman gereken tek şey, acı çekmeye değecek olanları bulmaktır.)

• “It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.” – J.K. Rowling (Düşmanlarımıza karşı durmak büyük cesaret gerektirir, ancak dostlarımıza karşı durmak da bir o kadar cesaret ister.)

• “Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.” – Mark Twain (İyi dostlar, iyi kitaplar ve huzurlu bir vicdan: İşte ideal hayat budur.)

• “I don’t need a lot of friends. I just need one good one.” – Lady Gaga (Çok fazla arkadaşa ihtiyacım yok. Sadece bir tane iyi arkadaşa ihtiyacım var.)

• “If you have two friends in your lifetime, you’re lucky. If you have one good friend, you’re more than lucky.” – Johnny Depp (Eğer hayatın boyunca iki dostun olursa şanslısın. Eğer bir tane iyi dostun olursa, şanslıdan da ötesin.)

• “Friendship isn’t a big thing—it’s a million little things.” – Paulo Coelho (Dostluk büyük bir şey değildir; o, milyonlarca küçük şeydir.)

• “Just cause you lost me as a friend, don’t mean you gained me as an enemy. I’m bigger than that.” – Tupac Shakur (Beni dost olarak kaybetmiş olman, düşman olarak kazandığın anlamına gelmez. Ben bundan daha büyüğüm.)

• “Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose.” – Tennessee Williams (Hayat kısmen bizim onu ne yaptığımızdır, kısmen de seçtiğimiz arkadaşlar tarafından ne hale getirildiğidir.)

• “You find out who your real friends are when you’re involved in a scandal.” – Elizabeth Taylor (Gerçek arkadaşlarının kim olduğunu, bir skandala karıştığında anlarsın.)

• “Friends are the best to turn to when you’re having a rough day.” – Justin Bieber (Zor bir gün geçirdiğinde başvurulacak en iyi kişiler arkadaşlardır.)

• “Share your smile with the world. It’s a symbol of friendship and peace.” – Christie Brinkley (Gülümsemeni dünyayla paylaş. O, dostluğun ve barışın bir sembolüdür.)

• “A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.” – Jim Morrison (Dost, sana kendin olman için tam özgürlük veren kişidir.)

• “I value the friend who for me finds time on his calendar, but I cherish the friend who for me does not consult his calendar.” – Robert Brault (Benim için takviminde zaman bulan arkadaşa değer veririm, ama benim için takvimine bile bakmayan arkadaşı el üstünde tutarım.)

İngilizce Dostluk ve Arkadaşlık Sözleri Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

İngilizcede “Kanka” kelimesinin karşılığı nedir? 

Samimi arkadaşlar için genellikle “Buddy”, “Bestie”, “Mate” (özellikle İngiltere’de) veya “Pal” kelimeleri kullanılır.

“BFF” kısaltması ne anlama gelir? 

Sosyal medyada ve mesajlaşmalarda sıkça görülen BFF, “Best Friends Forever” yani “Sonsuza Dek En İyi Arkadaşlar” ifadesinin kısaltmasıdır.

Arkadaşıma İngilizce “İyi ki varsın” nasıl diyebilirim? 

Bu duyguyu ifade etmek için “So glad to have you in my life” (Hayatımda olduğun için çok mutluyum) veya kısaca “Good to have you” kalıpları kullanılır.

Instagram’da arkadaş fotoğraflarının altına yazılabilecek en popüler kısa söz nedir? 

Genellikle eğlenceli ve kısa olduğu için “Partners in crime” (Suç ortakları) sözü çok sık kullanılır.