Guns N’ Roses – This I Love (Türkçe Çeviri) Lyrics

Guns N’ Roses’ın 2008 yılında yayımlanan Chinese Democracy albümünde yer alan “This I Love”, grubun en duygusal ve içe dönük parçalarından biridir. Axl Rose’un uzun yıllar üzerinde çalıştığı bilinen bu şarkı, yoğun duygusal atmosferi, dramatik melodisi ve güçlü vokalleriyle hayranların zihninde özel bir yer edinmiştir. Parça, kaybedilmiş bir aşkın ardından yaşanan derin acıyı, pişmanlığı ve özlemi etkileyici bir şekilde işler. Axl Rose’un bu şarkıdaki performansı, hem kırılganlığı hem de duygusal yoğunluğu aynı anda hissettirerek şarkının temasını daha da güçlendirir. Türkçe çeviri, şarkının melankolik ruhunu koruyarak dinleyicilerin sözlerdeki duyguyu kendi dillerinde daha net hissetmelerine yardımcı olur.

Guns N’ Roses – This I Love Türkçe Çeviri Tablosu

İngilizce Lyrics	Türkçe Çevirisi	Okunuşu
And now I don’t know why	Ve şimdi bilmiyorum neden	End nav ay dont nov vay
She wouldn’t say goodbye	Veda etmediğini	Şi vudınt sey gudbay
But then it seems that I	Ama öyle görünüyor ki ben	Bat den it siims det ay
Had seen it in her eyes	Onu gözlerinde gördüm	Hed siin it in hör ays
And it might not be wise	Ve akıllıca olmayabilir	End it mayt nat bi vays
I’d still have to try	Hala denemem gerekmesi	Ayd stil hev tu tıray
With all the love I have inside	İçimdeki bütün aşkla	Vit oll dı lav ay hev insayd
I can’t deny	İnkâr edemem	Ay kent dinay
I just can’t let it die	Onu sadece ölmeye bırakamam	Ay cast kent let it day
Cause her heart’s just like mine	Çünkü onun kalbi benimki gibi	Kaz hör harts jast layk mayn
She holds her pain inside	Acısını içinde tutuyor	Şi holds hör peyn insayd
So if you ask me why	Yani bana sebebini sorarsanız	So if yu esk mi vay
She wouldn’t say goodbye	Veda etmemesinin	Şi vudınt sey gudbay
I know somewhere inside	İçerde bir yerlerde biliyorum	Ay nov samver insayd
There is a special light	Özel bir ışık var	Der is e speşıl layt
Still shining bright	Hala parıl parıl parlayan	Stil şaynin brayt
And even on the darkest night	Ve en karanlık gecede bile	End ivın on dı darkıst nayt
She can’t deny	O inkâr edemez	Şi kent dinay
So if she’s somewhere near me	Eğer o bana yakınlarda bir yerlerdeyse	So if şis samver niyır mi
I hope to God she hears me	Tanrıdan umarım ki beni duyuyordur	Ay hop tu gad şi hiyırs mi

Guns N’ Roses – This I Love Şarkıs Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Guns N’ Roses – This I Love şarkısı kim tarafından yazılmıştır?

This I Love, grubun solisti Axl Rose tarafından yazılmıştır.

Guns N’ Roses – This I Love şarkısı hangi tarz müziktir?

Şarkı, duygusal rock baladı tarzındadır ve güçlü vokal ile orkestra düzenlemeleri içerir.

Guns N’ Roses – This I Love şarkısı neden bu kadar duygusal kabul edilir?

Sözleri aşk acısı, yalnızlık ve kayıp temalarını işlediği için grup tarihinin en içten şarkılarından biri olarak görülür.

Guns N’ Roses – This I Love şarkısı ilk nerede tanıtılmıştır?

Şarkı ilk olarak 2008’de yayımlanan Chinese Democracy albümüyle dinleyiciye sunulmuştur.