Gracie Abrams – That’s So True (Türkçe Çeviri) Lyrics
That’s So True, Amerikalı şarkıcı-söz yazarı Gracie Abrams’ın 2024 yılında çıkan “The Secret of Us” albümünün deluxe (özel yayım) versiyonundan bir teklisidir. Şarkı, duygusal olarak bir ayrılık sonrası yaşanan karmaşık hisleri, eski sevgiliyi unutamama, yeni ilişkisine dair kıskançlık ile kendini yeniden bulma sürecini samimi bir dille işler. Şarkı, müzik listelerinde büyük başarı yakalayarak Billboard Hot 100’de ilk ona girmesinin yanı sıra Pop Airplay listesinde Gracie Abrams’ın ilk bir numaralı şarkısı oldu ve dünya çapında birçok ülkede listelerin zirvesine çıkmıştır.
Gracie Abrams – That’s So True Şarkı Çeviri Tablosu
Gracie Abrams – That’s So True şarkısı Türkçe çeviri tablosuna aşağıdan ulaşabilirsiniz.
İNGİLİZCE LYRICS TÜRKÇE ÇEVİRİ TÜRKÇE OKUNUŞU
I could go and read your mind Gidip zihnini okuyabilirim Ay kud go end rid yor mayn
Think about your dumb face all the time Her zaman aptal suratını düşünebilirim Tink abat yor damb feys ol dı taym
Living in your glass house, I’m outside, uh Cam evinde yaşarken, ben dışardayım, ıh Living in yor gılas haus, aym autsayd, ah
Looking into big blue eyes Büyük mavi gözlerine bakıyorum Luking intu big bulu ayz
Did it just to hurt me, make me cry Beni incitmek, ağlatmak için mi yaptın Did it cast tu hört mi, meyk mi kıray
Smiling through it all, yeah, that’s my life Her şeye rağmen gülümsüyorum, evet, benim hayatım böyle işte Sımayling tru it ol, yeah, dets may layf
You’re an idiot, now I’m sure Sen bir aptalsın, artık bundan eminim Yuar en idiyıt, nav aym şör
Now I’m positive, I should go and warn her Şimdi bu konuda pozitifim, gidip o kızı uyarmalıyım Nav aym pozitiv, ay şud go end vorn hör
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool” Ooh, bahse bile varım “O çok havalı” diye düşünüyorsun Uuu, bet yuar tinking “şiz so kuul”
Kicking back on your couch, making eyes from across the room Kanepede uzanıp, odanın diğer ucundan ona bakışlar atıyorsun Kiking bek on yor kovç, meyking ayz from akros dı rum
Wait, I think I’ve been there too Bekle, galiba ben de böyle bir şeyler yaşadım Veyt, ay tink ayv bin der tu
What’d she do to get you off? (Uh-huh) Seni tahrik etmek için ne yaptı? (Uh-huh) Watd şi du tu get yu of(ah-hah)
Taking down her hair like, oh, my God Saçını öyle bir açtı ki, aman Tanrım Teyking davn hör heyır layk, oh may Gad
Taking off your shirt, I did that once Gömleğini çıkardı, bunu ben de bir kez yaptım Teyking of yor şört, ay did det vans
Or twice, uh Ya da iki kez, uh Or tıvays, ah
No, I know, I know I’ll fuck off (uh-huh) Hayır, biliyorum ve gideceğim No, ay nov, ay nov ayl fak of (ah-hah)
But I think I like her, she’s so fun Ama galiba onu sevdim, çok eğlenceli biri Bat ay tink ay layk hör, şiz so fan
Wait, I think I hate her, I’m not that evolved Bekle, galiba ondan nefret ediyorum, o kadar da medeni değilim Veyt ay tink ay heyt hör, aym nat det ivolvd
I’m sorry she’s missing it, sad, sad boy Üzgünüm ama onda bir şeyler eksik, üzgün, üzgün çocuk Aym sori şiz missing it, sed, sed boy
Not my business, but I had to warn ya Bana düşmez ama seni uyarmam lazımdı Nat may biznıs, bat ay hed tu worn ya
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool” Ooh, bahse bile varım “O çok havalı” diye düşünüyorsun Uuu, bet yuar tinking “şiz so kuul”
Kicking back on your couch, making eyes from across the room Kanepede uzanıp, odanın diğer ucundan ona bakışlar atıyorsun Kiking bek on yor kovç, meyking ayz from akros dı rum
Wait, I think I’ve been there too Bekle, galiba ben de böyle bir şeyler yaşadım Veyt, ay tink ayv bin der tu
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool” Ooh, beni de “O çok havalı” diye düşündürdün Uuh, yuv gat mi tinking “şiz so kuul”
But I know what I know and you’re just another dude Ama ben bildiğimi biliyorum ve sende sıradan bir adamsın Bat ay nov vat ay nov end yuar cast anadır düud
Ooh, that’s so true Ooh, bu çok doğru Uuh, dets so tru
Made it out alive, but I think I lost it Canlı bir şekilde çıktım ama sanırım kendimi kaybettim Meyd it aut alayv, bat ay tink ay lost it
Said that I was fine, said it from the coffin İyi olduğumu söyledim ama bunu tabutumdan söyledim Sed det ay vaz fayn, sed it from dı kofin
Remember how I died when you started walking? Nasıl öldüğümü hatırlıyor musun sen yürümeye başladığında? Remembır hav ay dayd ven yu startıd volking?
That’s my life, that’s my life Bu benim böyle işte, benim hayatım Dets may layf, dets may layf
I’ll put up a fight, taking out my earrings Mücadele edeceğim, küpelerimi çıkaracağım Ayll put ap a fayt, teyking aut may iirings
Don’t you know the vibe? Don’t you know the feeling? Bu havayı bilmiyor musun? Bu hissi bilmiyor musun? Dont yu nov dı vayb? Dont yu nov dı filling?
You should spend the night, catch me on your ceiling Geceyi benimle geçirmez misin, beni tavanında yakala Yu şud spend dı nayt, keç mi on yor siling
That’s your prize, that’s your prize İşte bu senin ödülün, bu senin ödülün Dets yor prayz, dets yor prayz
Well Eee Vel
Mm, bet you’re thinking, “She’s so cool” Mm, bahse bile varım “O çok havalı” diye düşünüyorsun Mm, bet yuar tinking “şiz so kuul”
Kicking back on your couch, making eyes from across the room Kanepede uzanıp, odanın diğer ucundan ona bakışlar atıyorsun Kiking bek on yor kovç, meyking ayz from akros dı rum
Wait, I think I’ve been there too Bekle, galiba ben de böyle bir şeyler yaşadım Veyt, ay tink ayv bin der tu
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool” Ooh, beni de “O çok havalı” diye düşündürdün Uuh, yuv gat mi tinking “şiz so kuul”
But I know what I know and you’re just another dude Ama ben bildiğimi biliyorum ve sende sıradan bir adamsın Bat ay nov vat ay nov end yuar cast anadır düud
Ooh, that’s so true, ooh, oh Ooh, bu çok doğru, ooh,oh Uuh, dets so tru, uuh, uh
Gracie Abrams – That’s So True Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
That’s So True Ne Zaman Yayımlandı?
Şarkı, 6 Kasım 2024 tarihinde yayımlanmıştır.
Gracie Abrams Kimdir?
Gracie Madigan Abrams, 7 Eylül 1999’da doğmuş bir Amerikan şarkıcı, söz yazarıdır.
Şarkının Prodüksiyonu Kime Ait?
Şarkının prodüksiyonu, Gracie Abrams, Aaron Dessner ve Julian Bunetta’a aittir.
Şarkı, Gracie Abrams’ın Hangi Albümünde Yer Alıyor?
That’s So True, Gracie Abrams’ın 2024 yılında yayımlanan ikinci stüdyo albümü The Secret of Us’ın deluxe (özel yayım) versiyonunda yer almaktadır.
