Duncan Laurence – I Want It All (Türkçe Çeviri) Lyrics
Duncan Laurence’ın o meşhur “Arcade”
hüznünden sıyrılıp bambaşka bir enerjiyle karşımıza çıktığı “I Want It
All”, Skyboy albümünün en akılda kalıcı işlerinden biri. O
bildiğimiz sakin piyano melodileri yerine bu kez daha sert ve ritmik bir tarz
var. Şarkıda yarım yamalak sevgilere ya da başarılara karnı tok olan birini
dinliyoruz. “Ya hep ya hiç” diyerek, hayatta ne varsa hepsini isteyen
o hırslı ve tutkulu hali çok net hissettiriyor. Şarkının o patlayıcı
nakaratı ve modern altyapısı, Duncan’ın sadece hüzünlü duygusal şarkıların
adamı olmadığını kanıtlıyor. Dinlerken içinize dolan o sınırsız özgüven
hissiyle, sanki dünyayı fethedecekmiş gibi hissediyorsunuz.
Duncan Laurence – I Want It All Türkçe Çeviri Tablosu
Duncan Laurence – I Want It All şarkısının Türkçe
anlamını ve okunuşunu sizin için hazırladık.
|
İngilizce Lyrics |
Türkçe Çevirisi |
Okunuşları |
|
I suddenly realized |
Birdenbire farkettim |
Ay saddınli riyılayzd |
|
There’s only so much time |
Sadece çok zaman var |
Der iz onli so maç taym |
|
I want to give you mine |
Sana benimkini vermek
istiyorum |
Ay vont tu giv yu mayn |
|
I know |
Biliyorum |
Ay nov |
|
I made a few mistakes |
Birkaç hata yaptım |
Ay meyd e füv misteyks |
|
Been someone that I hate |
Nefret ettiğim biri oldum |
Biin samvan det ay heyt |
|
Trying to heal |
İyileşmeye çalışıyorum |
Tıraying tu hiıl |
|
Old habits |
Eski alışkanlıklar |
Old habits |
|
Die tragic |
Trajik ölür |
Day tırecig |
|
Need you to love me |
Beni sevmene ihtiyacım var |
Niid yu tu lav mi |
|
Like no one has loved me
before |
Daha önce kimse beni sevmemiş
gibi |
Layk no van hez lavd mi bifor |
|
I want it all |
Hepsini istiyorum |
Ay vont it ol |
|
Wanted it all my life |
Hayatım boyunca istedim |
Vontıd it ol may layf |
|
I want the good and the bad |
İyiyi ve kötüyü istiyorum |
Ay vont dı guud end dı bed |
|
The highs and the lows |
Yüksekleri ve alçakları |
Dı hays end dı lovs |
|
Can’t wait anymore |
Daha fazla bekleyemem |
Kent veyit enimor |
|
I’ve waited all my life for
you |
Hayatım boyunca seni bekledim |
Ay hev veytid ol may layf for
yu |
|
I’m done with the old
charades |
Eski sessiz sinema ile işim
bitti |
Ay em dan vit dı old şariids |
|
Longing for better days |
Daha iyi günlerin özlemi |
Longing for bettır deys |
|
Something that’s real |
Gerçek olan bir şey |
Samting det’s riyıl |
|
I gave everything to you |
Sana her şeyi verdim |
Ay geyv evriting tu yu |
|
Show me that you would do the
same |
Bana aynısını yapacağını
göster |
Şov mi det yu vuld du dı seym |
|
I just |
Ben sadece |
Ay cast |
|
Need you to love me |
Beni sevmene ihtiyacım var |
Niid yu tu lav mi |
|
Like no one has loved me
before |
Daha önce kimse beni sevmemiş
gibi |
Layk no van hes lavd mi bifor |
|
I want it all |
Hepsini istiyorum |
Ay vont it ol |
|
Wanted it all my life |
Hayatım boyunca istedim |
Vontıd it ol may layf |
|
I want the good and the bad |
İyiyi ve kötüyü istiyorum |
Ay vont dı guud end dı bed |
|
The highs and the lows |
Yüksekleri ve alçakları |
Dı hays end dı lovs |
|
Can’t wait anymore |
Daha fazla bekleyemem |
Kent veyit enimor |
|
I’ve waited all my life for
you |
Hayatım boyunca seni bekledim |
Ay hev veytid ol may layf for
yu |
|
You |
Sen |
Yu |
|
I’ve waited all my life for
you |
Hayatım boyunca seni bekledim |
Ay hev veytid ol may layf for
yu |
|
You |
Sen |
Yu |
|
I’ve waited all my life |
Hayatım boyunca bekledim |
Ay hev veytid ol may layf |
|
Old habits |
Eski alışkanlıklar |
Old hebits |
|
Die tragic |
Trajik ölür |
Day tırecig |
|
There’s magic |
Sihir var |
Der iz mecig |
|
In madness |
Delilikte |
İn mednıs |
|
Need you to love me |
Beni sevmene ihtiyacım var |
Niid yu tu lav mi |
|
Like no one has loved me
before |
Daha önce kimse beni sevmemiş
gibi |
Layk no van hes lavd mi bifor |
|
I want it all |
Hepsini istiyorum |
Ay vont it ol |
|
Wanted it all my life |
Hayatım boyunca istedim |
Vontıd it ol may layf |
|
And I want the good and the
bad |
İyiyi ve kötüyü istiyorum |
End ay vont dı guud end dı
bed |
|
The highs and the lows |
Yüksekleri ve alçakları |
Dı hays end dı lovs |
|
Can’t wait anymore |
Daha fazla bekleyemem |
Kent veyit enimor |
|
I’ve waited all my life for
you |
Hayatım boyunca seni bekledim |
Ay hev veytid ol may layf for
yu |
Duncan Laurence – I Want It All Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Hangi albümde yer alıyor?
Sanatçının 2023 yılında çıkan Skyboy albümünde
yer alır.
“Arcade” şarkısına benziyor mu?
Hayır, “Arcade” çok hüzünlü bir balad iken,
bu şarkı çok daha hareketli ve ritmik.
“I Want It All” ne demek?
“Hepsini istiyorum” veya “Her şeyi
istiyorum” anlamına gelir.
Şarkıyı kim yazdı?
Duncan Laurence, eşi Jordan Garfield ve diğer söz
yazarlarıyla birlikte yazmıştır.
