Beyoncé – Halo (Türkçe Çeviri) Lyrics
Beyoncé’nin ‘Halo’ isimli şarkısı, sanatçı’nın 2008 senesinde yayımlanan üçüncü stüdyo albümü I am… Sasha Fierce’ta yer almaktadır. Ray LaMontagne’in 2004 senesinde yayımladığı ‘Shelter’ adlı şarkısından esinlenildiği belirtilen ‘Halo’, Beyonce’nin bugüne kadar hala en çok sevilen ve dinlenen şarkılarındandır. Yayımlandığı günden bu yana güçlü vokalleri ve taşıdığı derin anlamlı sözlerle büyük ilgi gören bu şarkı, zamanla kült bir favori haline gelmiş ve müzik listelerinde üst sıralarda yerini almayı başarmıştır. Beyonce ‘Halo’ ile birçok ödül töreninde de ödüller kazanmıştır. Biz de bu zamansız aşk şarkısının sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşunu sizler için hazırladık.
Beyoncé – Halo Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
Beyoncé – Halo Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu ve Türkçe okunuşunu aşağıda bulabilirsiniz.
|
İngilizce Lyrics |
Türkçe Çeviri |
Okunuşları |
|
Remember those walls I built? |
Ördüğüm o duvarları hatırlıyor musun? |
Rimembır dooz volz ay bilt |
|
Well, baby, they’re tumbling down |
Eee, bebeğim, yıkılıyorlar |
Vel beybi deyr tambıling daun |
|
And they didn’t even put up a fight |
Ve mücadele bile etmediler |
End dey didnt ivın put ap a fayt |
|
They didn’t even make a sound |
Çıtlarını bile çıkarmadılar |
Dey didnt ivın meyk a saund |
|
I found a way to let you in |
Seni içeri almanın bir yolunu buldum |
Ay faund a vey tu let yu in |
|
But I never really had a doubt |
Ama hiçbir zaman şüphem yoktu |
Bat ay nevır riliy hed a daut |
|
Standin’ in the light of your halo |
Halenin ışığında dururken |
Stendin in dı layt of yor heylo |
|
I got my angel now |
Artık bir meleğim var |
Ay gat may eyncıl nav |
|
It’s like I’ve been awakened |
Uyandırılmış gibiyim |
İts layk ayv bin aveykınd |
|
Every rule I had you breakin’ |
Bütün kurallarımı yıkıyorsun |
Evriy rul ay hed yu breykin |
|
It’s the risk that I’m takin’ |
Bu aldığım bir risk |
İts dı risk det aym teykin |
|
I ain’t never gonna shut you out |
Seni hiçbir zaman dışarıda bırakmayacağım |
Ay eynt nevır gona şat yu aut |
|
Everywhere I’m lookin’ now |
Şimdi baktığım her yerde |
Evriyver aym lukin nav |
|
I’m surrounded by your embrace |
Senin kollarının arasındayım |
Aym saraundıd bay yor embreys |
|
Baby, I can see your halo |
Bebeğim, haleni görebiliyorum |
Beybi ay ken si yor heylo |
|
You know you’re my saving grace |
Benim kurtarıcım olduğunu biliyorsun |
Yu nov yor may seyving greys |
|
You’re everything I need and more |
İhtiyacım olan her şey ve daha fazlasısın |
Yur evriyting ay niid end mor |
|
It’s written all over your face |
Yüzünün her köşesinde yazılı |
İts ritın ol ovır yor feys |
|
Baby, I can feel your halo |
Bebeğim, haleni hissedebiliyorum |
Beybi ay ken fiyıl yor heylo |
|
Pray it won’t fade away |
Yavaş yavaş yok olmasın diye dua ediyorum |
Prey it vont feyd avey |
|
I can feel your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can see your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can feel your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can see your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
Hit me like a ray of sun |
Güneş ışınları gibi bana dokun |
Hit mi layk a rey of san |
|
Burning through my darkest night |
En karanlık gecelerimde ışılda |
Börning tru may darkıst nayt |
|
You’re the only one that I want |
İstediğim tek kişi sensin |
Yor dı onliy van det ay vant |
|
Think I’m addicted to your light |
Galiba ışığına bağımlıyım |
Tink aym adiktıd tu yor layt |
|
I swore I’d never fall again |
Bir daha düşmeyeceğime söz vermiştim |
Ay svor ayd nevır fol egeyn |
|
But this don’t even feel like fallin’ |
Ama bu düşmek gibi hissettirmiyor bile |
Bat dis dont ivın fiyıl layk folin |
|
Gravity can’t begin |
Yerçekimi başlayamaz |
Grevitiy kent bigin |
|
To pull me back to the ground again |
Beni tekrardan yere doğru çekmeye |
Tu pul mi bek tu dı graund egeyn |
|
It’s like I’ve been awakened |
Uyandırılmış gibiyim |
İts layk ayv bin aveykınd |
|
Every rule I had you breakin’ |
Bütün kurallarımı yıkıyorsun |
Evriy rul ay hed yu breykin |
|
It’s the risk that I’m takin’ |
Bu aldığım bir risk |
İts dı risk det aym teykin |
|
I ain’t never gonna shut you out |
Seni hiçbir zaman dışarıda bırakmayacağım |
Ay eynt nevır gona şat yu aut |
|
Everywhere I’m lookin’ now |
Şimdi baktığım her yerde |
Evriyver aym lukin nav |
|
I’m surrounded by your embrace |
Senin kollarının arasındayım |
Aym saraundıd bay yor embreys |
|
Baby, I can see your halo |
Bebeğim, haleni görebiliyorum |
Beybi ay ken si yor heylo |
|
You know you’re my saving grace |
Benim kurtarıcım olduğunu biliyorsun |
Yu nov yor may seyving greys |
|
You’re everything I need and more |
İhtiyacım olan her şey ve daha fazlasısın |
Yur evriyting ay niid end mor |
|
It’s written all over your face |
Yüzünün her köşesinde yazılı |
İts ritın ol ovır yor feys |
|
Baby, I can feel your halo |
Bebeğim, haleni hissedebiliyorum |
Beybi ay ken fiyıl yor heylo |
|
Pray it won’t fade away |
Yavaş yavaş yok olmasın diye dua ediyorum |
Prey it vont feyd avey |
|
I can feel your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can see your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can feel your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can see your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can feel your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can see your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can feel your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can see your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
Halo |
Hale |
Heylo |
|
Halo, ooh |
Hale, uuu |
Heylo, uuu |
|
Everywhere I’m lookin’ now |
Şimdi baktığım her yerde |
Evriyver aym lukin nav |
|
I’m surrounded by your embrace |
Senin kollarının arasındayım |
Aym saraundıd bay yor embreys |
|
Baby, I can see your halo |
Bebeğim, haleni görebiliyorum |
Beybi ay ken si yor heylo |
|
You know you’re my saving grace |
Benim kurtarıcım olduğunu biliyorsun |
Yu nov yor may seyving greys |
|
You’re everything I need and more |
İhtiyacım olan her şey ve daha fazlasısın |
Yur evriyting ay niid end mor |
|
It’s written all over your face |
Yüzünün her köşesinde yazılı |
İts ritın ol ovır yor feys |
|
Baby, I can feel your halo |
Bebeğim, haleni hissedebiliyorum |
Beybi ay ken fiyıl yor heylo |
|
Pray it won’t fade away |
Yavaş yavaş yok olmasın diye dua ediyorum |
Prey it vont feyd avey |
|
I can feel your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can see your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can feel your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can see your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can feel your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can see your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can feel your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
|
I can see your halo (halo), halo |
Haleni hissedebiliyorum (hale), hale |
Ay ken fiyıl yor heylo (heylo), heylo |
Beyoncé – Halo Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Beyoncé – Halo şarkısı ne zaman çıktı?
Beyoncé – Halo, 2009 yılında piyasaya sürüldü.
Beyoncé – Halo şarkısı hangi albümdedir?
Beyoncé – Halo şarkısı, 2008 çıkışlı “I Am… Sasha Fierce” albümünde yer alıyor.
Beyoncé – Halo şarkısını kim yazmıştır?
Beyoncé – Halo şarkısının sözlerini Ryan Tedder, Beyoncé ve E. Kidd Bogart yazmıştır.
Beyoncé – Halo şarkısını kim söylüyor?
Beyoncé – Halo şarkısını, Beyoncé söylemektedir.
Beyoncé – Halo hangi türdedir?
Beyonce – Halo şarkısı Pop ve R&B Baladıdır.
Beyoncé – Halo şarkısı ne anlatıyor?
Beyoncé – Halo şarkısı koşulsuz sevgiyi, aşkı, güveni ve duygusal iyileşmeyi anlatıyor.


