Arctic Monkeys – I Wanna Be Yours (Türkçe Çeviri) Lyrics

“I Wanna Be Yours”, İngiliz rock grubu Arctic Monkeys’in 2013 yılında çıkan AM albümünden duygusal ve şiirsel bir aşk şarkısıdır. Şarkının sözleri, İngiliz şair John Cooper Clarke’ın aynı adlı şiirinden uyarlanmıştır. Basit ama çarpıcı metaforlar, birine tamamen ait olma arzusunu ifade eder; “Senin elektrikli süpürgen olmak istiyorum, tozunu içine çekmek” gibi dizeler, günlük nesneleri aşkın sembollerine dönüştürür. Yavaş temposu, melankolik vokalleri ve romantik atmosferiyle “I Wanna Be Yours”, Arctic Monkeys’in en duygusal ve samimi şarkılarından biri olarak öne çıkıyor.

Arctic Monkeys – I Wanna Be Yours Türkçe Çeviri Tablosu

İngilizce- Lyrics	Türkçe- Çeviri	Türkçe- Okunuşları
I wanna be your vacuum cleaner	Elektrikli süpürgen olmak istiyorum	Ay vanna bi yor vakum klinır
Breathing in your dust	Senin tozunu solumak	Briding in yor dast
I wanna be your Ford Cortina	Ford Cortina’n olmak istiyorum	Ay vanna bi yor Ford Cortina
I will never rust	Asla paslanmayacağım	Ay vil nevır rast
If you like your coffee hot	Eğer kahveni sıcak seviyorsan	İf yu layk yor kafi hat
Let me be your coffee pot	İzin ver kahve demliğin olayım	Let mi bi yor kafi pat
You call the shots, babe	Kararları sen ver bebeğim	Yu kal dı şats, beyb
I just wanna be yours	Ben sadece senin olmak istiyorum	Ay jast vanna bi yors
Secrets I have held in my heart	Kalbimde tuttuğum sırları	Sikrıts ay hev held in may hart
Are harder to hide than I thought	Saklamak düşündüğümden daha zor	Ar hardır tu hayd den ay taut
Maybe I just wanna be yours	Belki de sadece senin olmak istiyorum	Meybi ay jast vanna bi yors
I wanna be yours	Ben senin olmak istiyorum	Ay vanna bi yors
I wanna be yours	Ben senin olmak istiyorum	Ay vanna bi yors
Wanna be yours	Senin olmak istiyorum	Vanna bi yors
Wanna be yours	Senin olmak istiyorum	Vanna bi yors
Wanna be yours	Senin olmak istiyorum	Vanna bi yors
Let me be your ‘leccy meter	Elektrik sayacın olmama izin ver	Let mi bi yor ‘lessi mitır
And I’ll never run out	Ve asla tükenmeyeceğim	End ayll nevır ran aut
Let me be the portable heater	Taşınabilir ısıtıcın olmama izin ver	Let mi bi dı portıbıl hitır
That you’ll get cold without	O olmadığında üşüyeceğin	Det yull get kold vitout

Arctic Monkeys – I Wanna Be Yours şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Arctic Monkeys I Wanna Be Yours şarkısının konusu nedir?

I Wanna Be Yours, birine tamamen bağlanma ve aşkını her yönüyle hissettirme isteğini anlatır. Şarkı, sevginin büyük sözlerle değil, sade ve samimi ifadelerle anlatabileceğini vurgular. “Senin her şeyin olmak istiyorum” teması üzerine kuruludur.

Arctic Monkeys I Wanna Be Yours şarkısının sözleri kime aittir?

Şarkının sözleri, İngiliz punk şair John Cooper Clarke’ın aynı adlı şiirinden uyarlanmıştır. Arctic Monkeys vokalisti Alex Turner, şiiri modern bir yorumla yeniden düzenlemiş ve müzikal bir derinlik kazandırmıştır.

Arctic Monkeys I Wanna Be Yours hangi albümde yer alır?

Şarkı, grubun 2013 yılında yayınladığı beşinci stüdyo albümü AM’de yer almaktadır. Bu albüm, Arctic Monkeys’in uluslararası popülaritesini arttıran ve daha olgun bir sound’a geçişini simgeleyen önemli bir çalışmadır.

Arctic Monkeys I Wanna Be Yours neden bu kadar popüler oldu?

Şarkının sade ama duygusal sözleri, yavaş ritmi ve Alex Turner’ın melankolik vokali dinleyicilerde güçlü bir duygusal etki bırakmıştır. Ayrıca şiirsel anlatımı sayesinde hem romantik hem edebi bir değer taşır; bu da onu Arctic Monkeys’in en çok alıntılanan ve paylaşılan şarkılarından biri haline getirmiştir.