Adele – Set Fire to the Rain (Türkçe Çeviri) Lyrics

“Set Fire to the Rain”, İngiliz şarkıcı Adele’in 2011 yılında yayımlanan 21 albümünde yer alan güçlü ve dramatik bir şarkıdır. Şarkı, biten bir ilişkinin ardından yaşanan hayal kırıklığını ve duygusal patlamayı anlatır. “Yağmuru ateşe vermek” ifadesi, imkânsızı yapmaya çalışmayı ve acıyı yakıp dönüştürme isteğini sembolize eder. Adele’in etkileyici vokali, yoğun duyguları ve kırılganlığı aynı anda yansıtırken, şarkı güçlü orkestrasyonuyla içsel bir mücadele ve duygusal özgürleşme hissi yaratır. Bu parça, Adele’in kalpten söyleyiş tarzının ve dramatik hikâye anlatımının en güzel örneklerinden biridir.

Adele – Set Fire To The Rain Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu

Adele – Set Fire To The Rain Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu ve Türkçe okunuşu aşağıdaki gibidir:

İngilizce-Lyrics	Türkçe-Çevirisi	Okunuşları
I let it fall, my heart,	Düşmesine izin verdim kalbimin	Ay let it fol may hart
And as it fell, you rose to claim it	Ve o düşerken, sen kalkıp onu aldın	End ez it fel yu roz tu kıleym it
It was dark and I was over	Karanlıktı ve ben bitmiştim	İt vaz dark end ay vas ovır
Until you kissed my lips and you saved me	Ta ki sen dudaklarımı öpüp beni kurtarana kadar	antil yu kisd may lips end yu seyvd mi
My hands, they’re strong	Ellerim güçlüydü	May hends dey ar sıtrong
But my knees were far too weak	Ama dizlerim fazlasıyla zayıftı	Bat may niis vör far tu viik
To stand in your arms without falling to your feet	Kollarının arasında ayaklarının dibine düşmemek için	Tu sıtend in yor arms vidaut foling tu yor fiit
But there’s a side to you	Ama senin bir tarafın var	Bat derz a sayd tu yu
That I never knew, never knew.	Hiç bilmediğim, bilmediğim	Det ay nevır nu nevır nu
All the things you’d say	Söylediğin tüm şeyler	Ol du tings yud sey
They were never true, never true,	Asla doğru değildi, doğru değildi	Dey vör nevır turu nevır turu
And the games you play	Ve oynadığın oyunları	End dı geyms yu pıley
You would always win, always win.	Hep sen kazanırdın, hep sen.	Yu vuld olveys vin olveys vin
But I set fire to the rain,	Ama ben ateşe verdim yağmuru,	Bat ay set fayır tu de reyn
Watched it pour as I touched your face,	Yağışını izledim yüzüne dokunurken,	Voçd it pur ez ay taçd yor feys
Well, it burned while I cried	Ben ağlarken o yakıyordu	Vel it börnd vayl ay kırayd
‘Cause I heard it screaming out your name, your name!	Çünkü ismini çığlık çığlığa söylediğini duyuyordum, senin ismini	Koz ay hörd it sıkrimin aut yor neym, yor neym
When I lay with you	Yanına uzandığımda	Ven ay ley vit yu
I could stay there	Orada kalabilirdim	Ay kud sitey der
Close my eyes	Gözlerimi kapatır	Kıloğz may ays
Feel you’re here forever	Sonsuza dek orada olduğunu hissederdim.	Fiıl yu hiır forevır
You and me together	Sen ve ben birlikteyken	Yu end mi tugedır
Nothing gets better	Daha güzel bir şey olamazdı	Natings gets betır
‘Cause there’s a side to you	Çünkü bir tarafın var senin	Koz derz a sayd tu yu
That I never knew, never knew,	Hiç bilmediğim, bilmediğim	Det ay nevır nu nevır nu
All the things you’d say,	Söylediğin tüm şeyler	Ol du tings yud sey
They were never true, never true,	Asla doğru değildi, doğru değildi	Dey vör nevır turu nevır turu
And the games you play	Ve oynadığın oyunları	End dı geyms yu pıley
You would always win, always win.	Hep sen kazanırdın, hep sen.	Yu vuld olveys vin olveys vin
But I set fire to the rain,	Ama ben ateşe verdim yağmuru,	Bat ay set fayır tu de reyn
Watched it pour as I touched your face,	Yağışını izledim yüzüne dokunurken,	Voçd it pur ez ay taçd yor feys
Well, it burned while I cried	Ben ağlarken o yakıyordu	Vel it börnd vayl ay kırayd
‘Cause I heard it screaming out your name, your name!	Çünkü ismini çığlık çığlığa söylediğini duyuyordum, senin ismini	Koz ay hörd it sıkrimin aut yor neym, yor neym
I set fire to the rain	Ateşe verdim yağmuru	Ay set fayır tu de reyn
And I threw us into the flames	Ve bizi de attım alevlere	End ay turuv as intu dı fıleyms
Well, it felt something died	Bir şeylerin öldüğünü hissettim.	Vel it felt samting dayd
‘Cause I knew that that was the last time, the last time!	Çünkü biliyordum ki bu sondu, sondu.	Koz ay nüuv det det vas dı lest aym dı lest taym
Sometimes I wake up by the door,	Bazen kapının yanında uyanıyorum,	Samtayms ay veyk ap bay dı dor
That heart you caught, must be waiting for you	Çaldığın şu kalp, seni bekliyor olmalı	Det hart yu koğt mast bi veyting for yu
Even now that we’re already over	Şimdi çoktan ayrılmış olsak bile	İvın naov det vör olredi ovır
I can’t help myself from looking for you.	Kendimi seni aramaktan alıkoyamıyorum.	Ay kent help mayself fırom luking for yu
I set fire to the rain,	Ateşe verdim yağmuru,	Ay set fayır tu de reyn
Watch it pour as I touch your face,	Yağışını izledim yüzüne dokunurken,	Voçd it pur ez ay taçd yor feys
Well, it burned while I cried	Ben ağlarken o yakıyordu	Vel it börnd vayl ay kırayd
‘Cause I heard it screaming out your name, your name	Çünkü ismini çığlık çığlığa söylediğini duyuyordum, senin ismini	Koz ay hörd it sıkrimin aut yor neym, yor neym
I set fire to the rain,	Ateşe verdim yağmuru	Ay set fayır tu de reyn
And I threw us into the flames	Ve bizi de attım alevlere	End ay turuv as intu dı fıleyms
Well, it felt something died	Bir şeylerin öldüğünü hissettim.	Vel it felt samting dayd
‘Cause I knew that was the last time	Çünkü biliyordum ki bu sondu, sondu.	Koz ay nüuv det det vas dı lest aym dı lest taym
The last time, oh, oh!	Bu sondu, oh, oh!	Dı lest taym
Let it burn	Bırak yansın!	Let it börn

Adele – Set Fire to the Rain (Türkçe Çeviri) Lyrics Hakkında Sık Sorulan Sorular

Adele Set Fire to the Rain şarkısının konusu nedir?

Adele’in Set Fire to the Rain şarkısı, aşkın hem tutkulu hem de yıkıcı yönlerini anlatır. Şarkı, sevdiği insana güvenmek isteyen ama sürekli hayal kırıklığına uğrayan bir kadının içsel çatışmasını yansıtır. “Yağmuru ateşe vermek” ifadesi, duygusal karmaşayı ve imkânsız hislerin çarpışmasını simgeler.

Adele Set Fire to the Rain hangi albümde yer alıyor?

Şarkı, Adele’in 2011 yılında yayımlanan efsanevi 21 adlı albümünde yer alır. Bu albüm, “Rolling in the Deep” ve “Someone Like You” gibi diğer hit parçalarla birlikte Adele’in dünya çapında tanınmasını sağlamıştır.

Adele Set Fire to the Rain neyi temsil ediyor?

Şarkı, aşkın acı ve tutkuyla harmanlandığı bir duygusal patlamayı temsil eder. “Yağmuru yakmak” gibi imkânsız bir eylem, kalpte yaşanan karmaşayı, öfkeyi ve sevginin bitişiyle gelen boşluğu metaforik şekilde anlatır.

Adele Set Fire to the Rain neden bu kadar popüler oldu?

Adele’in güçlü vokalleri, dramatik müzik düzenlemesi ve içten sözleri şarkıyı benzersiz kılar. Ayrıca şarkının duygusal yoğunluğu, ayrılık ve kalp kırıklığı yaşayan dinleyicilerle evrensel bir bağ kurduğu için dünya çapında büyük yankı uyandırmıştır.