Lana Del Rey – Dark Paradise (Türkçe Çeviri) Lyrics
Dark Paradise, Lana Del Rey’in “Born to Die” albümündeki en karanlık ve melankolik parçalardan biridir. Şarkı, kaybedilen bir aşkın ardından yaşanan derin yas duygusunu ve takıntılı özlemi merkezine alır. Dark Paradise, Lana Del Rey’in kariyeri boyunca sıkça işlediği “aşk-ölüm-idealize edilmiş erkek figürü” üçgeninin erken ve çarpıcı örneklerinden biri olarak kabul edilir.
Lana Del Rey – Dark Paradise Şarkı Çeviri Tablosu
Lana Del Rey – Dark Paradise şarkı çeviri tablosuna aşağıdan ulaşabilirsiniz.
İNGİLİZCE LYRICS TÜRKÇE ÇEVİRİ TÜRKÇE OKUNUŞU
All my friends tell me I should move on Tüm arkadaşlarım hayatıma devam etmem gerektiğini söylüyor Ol may frends tel mi ay şud muuv on
I’m lying in the ocean, singing your song Bense okyanusta yatıyor ve şarkını söylüyorum Aym laying in dı oşın, singing yor song
Ahh Ahh Ahh
That’s how you sang it İşte bu şekilde söylerdin Dets hav yu seng it
Loving you forever can’t be wrong Seni sonsuza dek sevmek yanlış olmamalı Laving yu forevır kent bi rong
Even though you’re not here, won’t move on Burada olmasan bile hayatıma devam etmeyeceğim İvın dou yoar nat hiyır, vont muuv on
Ahh Ahh Ahh
That’s how we played it İşte bu şekilde çalardık Dets hav vi pıleyd it
And there’s no remedy for memory, Ve hatıralara bir çare yok, End deriz no remedi for memori
Your face is like a melody Suratın bir melodi gibi Yor feys iz layk a melodi
It won’t leave my head Kafamdan çıkmıyor It vont liiv may hed
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine Ruhun beni musallat ediyor ve her şeyin iyi olduğunu söylüyor Yor sol is hanting mi end telling mi det everything is fayn
But I wish I was dead (dead, like you) Ama keşke ölmüş olsam (senin gibi ölü) Bat ay viş ay vaz det (det layk yu)
Every time I close my eyes, it’s like a dark paradise Ne zaman gözlerimi kapatsam sanki karanlık bir cennet var Evri taym ay kıloz may ayz, its layk a dark peradays
No one compares to you Kimse seninle kıyaslanamaz No van compers tu yu
I’m scared that you won’t be waiting on the other side Korkuyorum öteki tarafta beni beklemeyeceğinden Aym scerd det yu vont bi veyting on dı adır sayd
Every time I close my eyes, it’s like a dark paradise Ne zaman gözlerimi kapatsam sanki karanlık bir cennet var Evri taym ay kıloz may ayz, its layk a dark peradays
No one compares to you Kimse seninle kıyaslanamaz No van compers tu yu
I’m scared that you won’t be waiting on the other side Korkuyorum öteki tarafta beni beklemeyeceğinden Aym scerd det yu vont bi veyting on dı adır sayd
All my friends ask me why I stay strong Tüm arkadaşlarım nasıl bu kadar güçlü olduğumu soruyor Ol may frends esk mi vay ay stey sıtrong
Tell ’em when you find true love, it lives on Onlara gerçek aşkı bulunca, seni yaşatıyor diyorum Tel em ven yu faynd tru lav, it livz on
Ahh Ahh Ahh
That’s why I stay here İşte bu yüzden burada kalıyorum Dets vay ay sıtey hiyır
And there’s no remedy for memory, Ve hatıralara bir çare yok, End deriz no remedi for memori
Your face is like a melody Suratın bir melodi gibi Yor feys iz layk a melodi
It won’t leave my head Kafamdan çıkmıyor It vont liiv may hed
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine Ruhun beni musallat ediyor ve her şeyin iyi olduğunu söylüyor Yor sol is hanting mi end telling mi det everything is fayn
But I wish I was dead (dead, like you) Ama keşke ölmüş olsam (senin gibi ölü) Bat ay viş ay vaz det (det layk yu)
Every time I close my eyes, it’s like a dark paradise Ne zaman gözlerimi kapatsam sanki karanlık bir cennet var Evri taym ay kıloz may ayz, its layk a dark peradays
No one compares to you Kimse seninle kıyaslanamaz No van compers tu yu
I’m scared that you won’t be waiting on the other side Korkuyorum öteki tarafta beni beklemeyeceğinden Aym scerd det yu vont bi veyting on dı adır sayd
Lana Del Rey – Dark Paradise Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Lana Del Rey – Dark Paradise Şarkısı Hangi Albümdedir?
Dark Paradise, Lana Del Rey’in “Born to Die” albümünde yer almaktadır.
Lana Del Rey – Dark Paradise Şarkısı Ne Zaman Yayımlandı?
Dark Paradise şarkısı 2012 yılında yayımlanmıştır.
Lana Del Rey – Dark Paradise Şarkısının Konusu Nedir?
Şarkı, kişinin ölen sevgilisini zihninde yaşatmaya devam ederek onunla hayali bir cennette var olmayı seçmesini ve bu saplantılı yasın gerçek yaşamla bağını koparmasını konu alır.
Lana Del Rey Kimdir, Aslen Nereli?
Lana Del Rey, asıl adı Elizabeth Woolridge Grant olan Amerikalı bir şarkıcı ve söz yazarıdır.
