Blu Cantrell – Hit ‘Em up Style (Oops!) (Türkçe Çeviri) Lyrics
“Hit ‘Em Up Style (Oops!)”, 2001 yılında Blu Cantrell tarafından yayımlanan ve kısa sürede büyük bir başarı elde ederek ABD Billboard Hot 100 listesinde 2. sıraya kadar yükselen şarkıdır. R&B türünde olan bu parça, Cantrell’in en büyük hitlerinden biri olarak 2000’lerin başındaki müzik sahnesine damga vurmuştur. Şarkının sözleri, partnerinin kendisini aldattığını öğrenen bir kadının intikam almak için onun parasını alışverişte harcadığını anlatmaktadır. İronik ve eğlenceli sözleri ve melodisiyle akıllara kazınan bu efsane şarkıyla ilgili bilgilere içeriğimizden ulaşabilirsiniz.
Blu Cantrell – Hit ‘Em up Style (Oops!) Şarkı Çeviri Tablosu
Blu Cantrell – Hit ‘Em up Style (Oops!) şarkısının sözlerini ve Türkçe çeviri tablosunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.
İNGİLİZCE LYRICS TÜRKÇE ÇEVİRİ TÜRKÇE OKUNUŞU
While he was schemin’ O hileler yaparken Vayıl hi vas sikimin
I was beamin’ in the Beamer, just beamin’ Ben ısınan BMW de mutluydum Ay vaz biiming in dı bimır, cast biiming
Can’t believe that I caught my man cheatin’ Adamımın beni aldattığına inanamıyorum Kent biliiv det ay kat may men çiting
So I found another way to make him pay for it all Bu yüzden her şeyin bedelini ödemesi için bir yol buldum So ay faund enadır vey tu meyk him pey for it ol
So I went Bu yüzden gittim So ay vent
To Neiman-Marcus on a shopping spree-ah Neiman-Marcus’a alışveriş yapmak için Tu Nimın-Markus on şoping sıpri-ah
And on the way I grabbed Sole and Mia Yolda da Sole ve Mia’yı aldım End on dı vey ay gırabıd Sol end Mia
And as the cash box rang, I thought everything away Ve kasa çınlarken her şeyin gittiğini düşündüm End az dı keş baks reng, ay touth everything evey
There goes the dreams we used to say İşte gidiyor kurduğumuz hayaller Der gouz dı dıriims vi yus tu sey
(Oops) there goes the time we spent away (Ups) gidiyor geçirdiğimiz vakitler (Ups) Der gouz dı taym vi sıpend evey
(Oops) there goes the love I had (Ups) gidiyor sana olan sevgim (Ups) der gouz dı lav ay hed
But you cheated on me and that’s for that now Ama sen beni aldattın ve artık bu kadar Nat yu çitıd on mi end dets for det nav
There goes the house we made a home İşte gidiyor yuvamız yaptığımız ev Der gouz dı haus vi meyd a hom
(Oops) there goes “You’ll never leave me alone” (Ups) gidiyor “Seni asla yalnız bırakmayacağım” (Ups) der gouz “yull nevır liv mi alon”
(Oops) for all the lies you told (Ups) bütün söylediğin yalanlar için (Ups) for ol dı lays yu told
This is what you’re owed Senin sahip oldukların bu Dis iz vat yuar ovd
Hey ladies Hey hanımlar Hey leydiz
When your man wanna get buck-wild Adamınız vahşi bir tavşan gibi olmak istediği zaman Ven yor men vana get bak-vayld
Just go back and hit ’em up style Sadece geri dönün ve onu tarzınızla vurun Cast go bek end hit em ap sıtayl
Get your hands on his cash and Ellerinizi parasının üstüne koyun ve Get yor hends on hiz keş end
Spend it to the last dime Harcayın son kuruşuna kadar Sıpend it tu dı last daym
For all the hard times Tüm o zor zamanlar için For ol dı hard tayms
Oh, when you go then everything goes Oh, sen gidersen o zaman her şey gidecek Oh, ven yu go evriting gous
From the crib to the ride and the clothes Sürülecek bebek karyolasından ve kıyafetlere kadar From dı krip tu dı rayd end dı kıloths
So you better let him know that Bu yüzden bunu bilmesi daha iyi olur So yu bettır let him nov det
If he mess up, you gotta hit ’em up Eğer işleri mahvederse, onu sarsman gerekir If hi mes ap, yu gatta hit em ap
While he was braggin’ O böbürlenirken Vayıl hi vaz bıregging
I was comin’ down the hill just draggin’ Ben sürükleyerek tepeden aşağı geliyordum Ay vaz kaming davn dı hil cast dıregging
All his pictures and his clothes in a bag and Tüm fotoğrafları ve kıyafetlerini bir çantada ve Ol hiz pikçırs end hiz kıloths in a beg end
Sold everything else ’til there was just nothin’ left Her şeyi sattım geriye hiçbir şey kalmayıncaya kadar Sold evriting else til der vaz cast nating left
And I paid Ve ödedim End ay peyd
All the bills about a month too late Tüm faturaları bir ay kadar geç Ol dı bills abat a mant tu layt
It’s a shame we have to play these games Bu oyunları oynuyor olmamız yazık oldu Its a şeym vi heev tu pıley diiz geyms
The love we had just fades away, away Sahip olduğumuz aşk soldu gitti, gitti Dı lav vi hed cast feyd evey, evey
There goes the dreams we used to say İşte gidiyor kurduğumuz hayaller Der gouz dı dıriims vi yus tu sey
(Oops) there goes the time we spent away (Ups) gidiyor geçirdiğimiz vakitler (Ups) Der gouz dı taym vi sıpend evey
(Oops) there goes the love I had (Ups) gidiyor sana olan sevgim (Ups) der gouz dı lav ay hed
But you cheated on me and that’s for that now Ama sen beni aldattın ve artık bu kadar Nat yu çitıd on mi end dets for det nav
There goes the house we made a home İşte gidiyor yuvamız yaptığımız ev Der gouz dı haus vi meyd a hom
(Oops) there goes “You’ll never leave me alone” (Ups) gidiyor “Seni asla yalnız bırakmayacağım” (Ups) der gouz “yull nevır liv mi alon”
(Oops) for all the lies you told (Ups) bütün söylediğin yalanlar için (Ups) for ol dı lays yu told
This is what you’re owed Senin sahip oldukların bu Dis iz vat yuar ovd
Hey ladies (hey ladies) Hey hanımlar ( hey hanımlar) Hey leydiz ( hey leydiz)
When your man wanna get buck-wild Adamınız vahşi bir tavşan gibi olmak istediği zaman Ven yor men vana get bak-vayld
Just go back and hit ’em up style Sadece geri dönün ve onu tarzınızla vurun Cast go bek end hit em ap sıtayl
Get your hands on his cash and Ellerinizi parasının üstüne koyun ve Get yor hends on hiz keş end
Spend it to the last dime Harcayın son kuruşuna kadar Sıpend it tu dı last daym
For all the hard times Tüm o zor zamanlar için For ol dı hard tayms
Oh (oh), when you go then everything goes Oh (oh), sen gidersen o zaman her şey gidecek Oh (oh), ven yu go evriting gous
From the crib to the ride and the clothes Sürülecek bebek karyolasından ve kıyafetlere kadar From dı krip tu dı rayd end dı kıloths
So you better let him know that Bu yüzden bunu bilmesi daha iyi olur So yu bettır let him nov det
If he mess up, you gotta hit ’em up Eğer işleri mahvederse, onu sarsman gerekir If hi mes ap, yu gatta hit em ap
Hey ladies (hey ladies) Hey hanımlar (hey hanımlar) Hey leydiz ( hey leydiz)
When your man wanna get buck-wild (oh) Adamınız vahşi bir tavşan gibi olmak istediği zaman (oh) Ven yor men vana get bak-vayld (oh)
Just go back and hit ’em up style Sadece geri dönün ve onu tarzınızla vurun Cast go bek end hit em ap sıtayl
Get your hands on his cash and Ellerinizi parasının üstüne koyun ve Get yor hends on hiz keş end
Spend it to the last dime Harcayın son kuruşuna kadar Sıpend it tu dı last daym
For all the hard times Tüm o zor zamanlar için For ol dı hard tayms
Oh (oh), when you go then everything goes Oh (oh), sen gidersen o zaman her şey gidecek Oh (oh) , ven yu go evriting gous
From the crib to the ride and the clothes Sürülecek bebek karyolasından ve kıyafetlere kadar From dı krip tu dı rayd end dı kıloths
So you better let him know that Bu yüzden bunu bilmesi daha iyi olur So yu bettır let him nov det
If he mess up, you gotta hit ’em up Eğer işleri mahvederse, onu sarsman gerekir If hi mes ap, yu gatta hit em ap
All of the dreams you sold Sattığın tüm hayaller Ol dı dıriims yu sold
Left me out in the cold Beni dışarda soğukta bıraktı Left mi aut in dı kold
What happened to the days Ne oldu o günlere Vat heppınd tu dı deys
When we used to trust each other? Birbirimize güvendiğimiz? Ven vi yus tu tırast iiç adır?
And all of the things I sold Ve sattığım tüm şeyler End ol of dı tings ay sold
Will take you until you get old Yaşlanıncaya kadar sürecek Will teyk yu antil yu get old
To get ’em back without me Bensiz onları geri alman Tu get em bek vitaut mi
Cause revenge is just better than money, you’ll see Çünkü intikam paradan iyidir, sen de göreceksin Kaz rivenc iz cast bettır den mani, yull si
Hey ladies Hey hanımlar Hey leydiz
When your man wanna get buck-wild Adamınız vahşi bir tavşan gibi olmak istediği zaman Ven yor men vana get bak-vayld
Just go back and hit ’em up style (hit ’em up style) Sadece geri dönün ve onu tarzınızla vurun (tarzınızla vurun) Cast go bek end hit em ap sıtayl ( hit em ap sıtayl )
Get your hands on his cash and (oh, yeah) Ellerinizi parasının üstüne koyun ve (oh, evet) Get yor hends on hiz keş end ( oh, yeah)
Oh, when you go then everything goes Oh, sen gidersen o zaman her şey gidecek Oh, ven yu go evriting gous
From the crib to the ride and the clothes (crib to the ride and the clothes, yeah) Sürülecek bebek karyolasından ve kıyafetlere kadar (Sürülecek bebek karyolasından ve kıyafetleri, evet) From dı krip tu dı rayd end dı kıloths ( krip tu dı rayd end dı kıloths)
So you better let him know that Bu yüzden bunu bilmesi daha iyi olur So yu betır let him nov
If he mess up, you gotta hit ’em up Eğer işleri mahvederse, onu sarsman gerekir If hi mes ap, yu gatta hit em ap
Hey ladies Hey hanımlar Hey leydiz
Hey ladies Hey hanımlar Hey leydiz
Hey ladies, yeah Hey hanımlar, evet Hey leydiz, yeah
Woah Woah Woah
(Oh) (Oh) (Oh)
Oh, oh Oh, oh Oh, oh
Oh no, yeah Oh no, yeah Oh no, yeah
Oh Oh Oh
If he messed up you gotta hit ’em up (hit ’em up) Eğer işleri mahvederse, onu sarsman gerekir (sarsman gerek) If he mes ap yu gatta hit em ap (hit em ap )
Hey ladies (yeah) Hey hanımlar (evet) Hey leydiz
When your man wanna get buck-wild Adamınız vahşi bir tavşan gibi olmak istediği zaman Ven yor men vana get bak-vayld
Just go back and hit ’em up style (oh) Sadece geri dönün ve onu tarzınızla vurun Cast go bek end hit em ap sıtayl (oh)
Put your hands on his cash and (da-da-duh-dum, da-duh-dum) Ellerinizi parasının üstüne koyun ve (da-da-duh-dum, da-duh-dum) Put yor hends on hiz keş end (da-da-duh-dum, da-duh-dum)
Oh Oh Oh
Blu Cantrell- Hit ‘Em up Style (Oops!) Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Hit ‘Em up Style (Oops!) Ne Zaman Yayımlandı?
“Hit ‘Em Up Style (Oops!)”, 2001 yılında Blu Cantrell tarafından piyasaya sürülmüştür.
Hit ‘Em Up Style (Oops!) şarkısının konusu nedir?
Şarkı, partnerinin kendisini aldattığını öğrenen bir kadının intikam almak için onun parasını alışverişte harcamasını anlatmaktadır.
Şarkının başarısı hangi listelerde yer aldı?
Hit ‘Em Up Style (Oops!), Billboard Hot 100 listesinde 2. sıraya kadar yükseldi ve Blu Cantrell’in en büyük hiti oldu.
Şarkı neden bu kadar popüler oldu?
Etkileyici sözleri, akılda kalıcı melodisi ve dans etmek için oldukça uygun ritmi sayesinde şarkı, kısa sürede hem listelerde hem de dinleyiciler arasında büyük bir popülerlik kazandı.
