Kendrick Lamar & SZA – All The Stars (with SZA) Lyrics (Türkçe Çeviri)
All The Stars, Kendrick Lamar ve SZA’nın 2018 yılının başında yayımlanan ve “Black Panther” evreninin müzikal kimliğini şekillendiren en güçlü parçalardan biridir. Film müziği albümünün açılış teklisi olan şarkı, bireysel kimlik arayışı, başarıya ulaşma arzusu, sevgiyle güç arasındaki gerilim ve görünür olmanın bedeli gibi temaları merkezine alır. Kendrick Lamar’ın keskin ve sorgulayıcı dizeleri, şöhretin ve gücün getirdiği sorumlulukları irdeleyerek politik ve toplumsal bir zemin kurarken; SZA’nın vokalleri parçaya duygusal bir derinlik ve içsel kırılganlık kazandırır. Uluslararası listelerde büyük başarı yakalayan şarkı, eleştirmenlerden de olumlu yorumlar almış; Akademi Ödülleri, Altın Küre ve Grammy gibi prestijli ödüllerde çoklu adaylıklarla onurlandırılmıştır.
Kendrick Lamar & SZA – All The Stars (with SZA) Türkçe Çeviri Tablosu
Kendrick Lamar & SZA – All The Stars (with SZA) şarkısı Türkçe çeviri tablosuna aşağıdan ulaşabilirsiniz.
İNGİLİZCE LYRICS TÜRKÇE ÇEVİRİ TÜRKÇE OKUNUŞU
Love Aşk Lav
Let’s talk about love Hadi aşk hakkında konuşalım Lets tolk abaut lav
Is it anything and everything you hoped for? Beklediğin ve umduğun her şey mi? İz it eniting end evıriting yu hopt for
Or do the feeling haunt you? Yoksa bu duygu seni rahatsız mı ediyor? Or du dı fiiling hant yu
(Haunt) (rahatsız) hant
I know the feeling haunt you Bu duygunun seni rahatsız ettiğini biliyorum Ay nov dı fiiling hant yu
(Haunt) (rahatsız)
This may be the night that my dreams might let me know Bu gece hayallerimin bana bir şeyler söyleyebileceği gece olabilir Dis mey bi dı nayt det may dıriimz mayt let mi nov
All the stars approach you Tüm yıldızlar sana yaklaşıyor Ol dı sıtarz aprooç yu
All the stars approach you Tüm yıldızlar sana yaklaşıyor Ol dı sıtarz aprooç yu
All the stars approach you Tüm yıldızlar sana yaklaşıyor Ol dı sıtarz aprooç yu
This may be the night that my dreams might let me know Bu gece hayallerimin bana bir şeyler söyleyebileceği gece olabilir Dis mey bi dı nayt det may dıriimz mayt let mi nov
All the stars are closer Tüm yıldızlar daha yakın Ol dı sıtarz ar kılosır
All the stars are closer Tüm yıldızlar daha yakın Ol dı sıtarz ar kılosır
All the stars are closer Tüm yıldızlar daha yakın Ol dı sıtarz ar kılosır
Tell me what you gon’ do to me Bana ne yapacağını söyle Tel mi vat yu gon du tu mi
Confrontation ain’t nothin’ new to me Yüzleşmek benim için yeni bir şey değil Kanfırınteyşın eyint natin niv tu mi
You can bring a bullet, bring a sword, bring a morgue Bir mermi getirebilirsin, bir kılıç, bir morg Yu ken bıring e bulıt bıring e sord bıring e morg
But you can’t bring the truth to me Ama bana hakikati getiremezsin Bat yu kent bıring dı tırut tu mi
F- you and all your expectations Sana da beklentilerine de lanet olsun Yu end ol yor ekspekteyşınz
I don’t even want your congratulations Senin tebrik dileklerini bile istemiyorum Ay dont ivın vant yor kongıraculeyşınz
I recognize your false confidence and calculated promises all in your conversation Konuşmalarındaki sahte öz güvenini ve hesaplı sözlerini tanıyorum Ay rekıgnayz yor fols kanfidıns end kalküleytıd pıromisız ol in yor kanvırseyşın
I hate people that feel entitled Kendini ayrıcalıklı hisseden insanlardan nefret ediyorum Ay keyt pipıl det fiil intaytıld
Look at me crazy ‘cause I ain’t invite you Bana deli gibi bak çünkü seni davet etmiyorum Luuk et mi kıreyzi kız ay eyint invayt yu
Oh, you important? You the moral to the story? You endorsing? Oo, önemli biri misin? Hikayenin ana fikri sen misin? Onaylıyor musun? O yu importınt yu dı morıl tu dı sıtori yu indorsing
Motherf-, I don’t even like you Lanet olası, senden hoşlanmıyorum bile Ay dont ivın layk yu
Corrupt a man’s heart with a gift Bir adamın kalbini bir hediyeyle yozlaştır Korapt e menz hart vit e gift
That’s how you find out who you dealin’ with Kiminle uğraştığını böyle anlarsın Dets hav yu faynd aut hu yu diyılin vit
A small percentage, who I’m building with Birlikte inşa ettiğim bir kısım insan E sımol pörsentıc hu aym bilding vit
I want the credit if I’m losing or I’m winning Kazansam da kaybetsem de ismimin geçmesini istiyorum Ay vant dı kıredit if aym luzing or aym vining
On my momma, that’s the realest sh- Annemin üzerine yemin ederim, en gerçek olan şey bu On may mama dets dı riyılıst
Love Aşk Lav
Let’s talk about love Hadi aşk hakkında konuşalım Lets tolk abaut lav
Is it anything and everything you hoped for? Beklediğin ve umduğun her şey mi? İz it eniting end evıriting yu hopt for
Or do the feeling haunt you? Yoksa bu duygu seni rahatsız mı ediyor? Or du dı fiiling hant yu
(Haunt) (rahatsız) hant
I know the feeling haunt you Bu duygunun seni rahatsız ettiğini biliyorum Ay nov dı fiiling hant yu
(Haunt) (rahatsız)
This may be the night that my dreams might let me know Bu gece hayallerimin bana bir şeyler söyleyebileceği gece olabilir Dis mey bi dı nayt det may dıriimz mayt let mi nov
All the stars approach you Tüm yıldızlar sana yaklaşıyor Ol dı sıtarz aprooç yu
All the stars approach you Tüm yıldızlar sana yaklaşıyor Ol dı sıtarz aprooç yu
All the stars approach you Tüm yıldızlar sana yaklaşıyor Ol dı sıtarz aprooç yu
This may be the night that my dreams might let me know Bu gece hayallerimin bana bir şeyler söyleyebileceği gece olabilir Dis mey bi dı nayt det may dıriimz mayt let mi nov
All the stars are closer Tüm yıldızlar daha yakın Ol dı sıtarz ar kılosır
All the stars are closer Tüm yıldızlar daha yakın Ol dı sıtarz ar kılosır
All the stars are closer Tüm yıldızlar daha yakın Ol dı sıtarz ar kılosır
Skin covered in ego Vücudu ego ile kaplı Sıkin kavırd in igo
Get to talkin’, I get involved Konuşmaya başla, ben de dahil olayım Get tu tolkin ay get involvd
Like a rebound, got no end game Bir geri tepme gibi, nihai bir hedef yok Layk e ribaund gat no end geym
Got no ways out, got to stay down Çıkış yolu yok, dayanmak zorundayım Gat no veyz aut gat tu sıtey davn
It’s the way that you makin’ me feel like nobody ever loved me like you do, you do Bana kimsenin beni senin gibi sevmediğini hissettiriyorsun, senin gibi İts dı vey det yu meykin mi fiil layk nobadi evır lavd mi layk yu du yu du
You kinda feel like you tryin’ to get away from me Benden kaçmaya çalışıyormuşsun gibi hissediyorum Yu kaynda fiil layk yu tırayin tu get evey fırom mi
If you do, I won’t move Eğer öyleyse, hareket etmeyeceğim İf yu du ay vont muuv
I just cry for no reason Sebepsiz yere ağlıyorum (sebepsiz) Ay cıst kıray for no rizın
(reason) rizın
I just pray for no reason Sebepsiz yere dua ediyorum (sebepsiz) Ay cıst pırey for no rizın
(reason) rizın
I give thanks for the day Bugün için şükrediyorum Ay giv tenks for dı dey
For the hours and another way, another life breathin’ Saatler için ve başka bir yol için, başka bir hayat için nefes alıyorum For dı aurz end enadır vey enadır layf bıridin
I did it all ‘cause it feel good Yaptığım her şeyi iyi hissettirdiği için yaptım Ay did it ol kız it fiil gud
But wouldn’t do it all if it feel bad Ama kötü hissettirseydi yapmazdım Bat vudınt du it ol if it fiil bed
Better live your life Hayatını yaşarsan iyi edersin Betır liv yor layf
We are running out of time Zamanımız tükeniyor Vi ar raning aut of taym
Love Aşk Lav
Let’s talk about love Hadi aşk hakkında konuşalım Lets tolk abaut lav
Is it anything and everything you hoped for? Beklediğin ve umduğun her şey mi? İz it eniting end evıriting yu hopt for
Or do the feeling haunt you? Yoksa bu duygu seni rahatsız mı ediyor? Or du dı fiiling hant yu
(Haunt) (rahatsız) hant
I know the feeling haunt you Bu duygunun seni rahatsız ettiğini biliyorum Ay nov dı fiiling hant yu
(Haunt) (rahatsız)
This may be the night that my dreams might let me know Bu gece hayallerimin bana bir şeyler söyleyebileceği gece olabilir Dis mey bi dı nayt det may dıriimz mayt let mi nov
All the stars approach you Tüm yıldızlar sana yaklaşıyor Ol dı sıtarz aprooç yu
All the stars approach you Tüm yıldızlar sana yaklaşıyor Ol dı sıtarz aprooç yu
All the stars approach you Tüm yıldızlar sana yaklaşıyor Ol dı sıtarz aprooç yu
This may be the night that my dreams might let me know Bu gece hayallerimin bana bir şeyler söyleyebileceği gece olabilir Dis mey bi dı nayt det may dıriimz mayt let mi nov
All the stars are closer Tüm yıldızlar daha yakın Ol dı sıtarz ar kılosır
All the stars are closer Tüm yıldızlar daha yakın Ol dı sıtarz ar kılosır
All the stars are closer Tüm yıldızlar daha yakın Ol dı sıtarz ar kılosır
Kendrick Lamar & SZA – All The Stars (with SZA) Lyrics Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
All The Stars Hangi Yıl Yayımlandı?
“All the Stars”, 4 Ocak 2018 tarihinde yayımlanmıştır.
All The Stars Ne Demek?
“All the Stars”, kelime anlamıyla “tüm yıldızlar” demektir ve şarkı bağlamında başarı, görünürlük ve hayatta zirveye ulaşma arzusunu simgeler.
All The Stars Başarıları Nelerdir?
“All the Stars”, Billboard Hot 100’de ilk 10’a girmiş, Grammy, Oscar ve Altın Küre’de çoklu adaylıklar kazanmış, RIAA tarafından çift platin sertifikası almış ve video klibiyle MTV VMA’da ödül kazanarak hem ticari hem de eleştirel başarı elde etmiştir.
Kendrick Lamar’ın Kaç Şarkısı Var?
Kendrick Lamar’ın bireysel parçaları, albüm şarkıları ve yer aldığı iş birlikleri dahil olmak üzere resmi olarak yayımlanmış 150’den fazla şarkısı bulunmaktadır.
