Sabrina Carpenter – Espresso (Türkçe Çeviri) Lyrics
Sabrina
Carpenter’ın 2024 yılında yayınladığı ve yazın şarkısı ilan edilen
“Espresso” şarkısı, Short n’ Sweet albümünün en dikkat çeken
parçasıdır. Dilbilgisi kurallarını bilinçli olarak yıkan “That’s that me
espresso” nakaratıyla viral olmuştur. Şarkıda sanatçı, kendini bağımlılık
yapan sert bir kahveye benzetmektedir. Bu eğlenceli ve fazlasıyla özgüvenli
tavır, şarkının o plaj havası estiren melodisiyle birleşince ortaya tam bir
enerji bombası çıkıyor. Dinlerken sadece kafein almış gibi canlanmakla
kalmıyor, aynı zamanda karşınızdakini parmağınızda oynatacakmış gibi havalı
hissediyorsunuz.
Sabrina Carpenter – Espresso Türkçe Çeviri Tablosu
Sabrina Carpenter – Espresso şarkısının Türkçe
anlamını ve okunuşunu sizin için hazırladık.
|
İngilizce Lyrics |
Türkçe Çeviri |
Okunuşları |
|
Now he’s thinkin’ ’bout me
every night, oh |
Şimdi o beni her gece
düşünüyor, oh |
Nav his tinking abat mi evri
nayt, oh |
|
Is it that sweet? I guess so |
O kadar da tatlı mı? Sanırım |
İz it det svit? Ay ges so |
|
Say you can’t sleep, baby, I
know |
Uyuyamadığını söylüyorsun,
bebeğim biliyorum |
Sey yu kent sliip, beybi, Ay
nov |
|
That’s that me espresso |
İşte bu benim, espresso |
Dets det mi espresso |
|
Move it up, down, left,
right, oh |
Yukarı, aşağı, sola, sağa
hareket ettir, oh |
Mov it ap, davn, left, rayt,
oh |
|
Switch it up like Nintendo |
Nintendo gibi oynat |
Sviç it ap layk Nintendo |
|
Say you can’t sleep, baby, I
know |
Uyuyamadığını söylüyorsun,
bebeğim, biliyorum |
Sey yu kent sliip, beybi, Ay
nov |
|
That’s that me espresso |
İşte bu benim, espresso |
Dets det mi espresso |
|
I can’t relate to desperation |
Çaresizlikle bağdaşamıyorum |
Ay kent rileyt tu despereyşın |
|
My ‘give-a-damns’ are on
vacation |
“Umrumda değillerim” tatilde |
May giv a demns ar on
vekeyşın |
|
And I got this one boy, and
he won’t stop calling |
Ve bir çocuk var ve beni
aramayı bırakmayacak |
End ay gat tis van boy, end
he vont stop kolling |
|
When they act this way, I
know I got ’em |
Böyle davrandıklarında,
onları elde ettiğimi biliyorum |
Ven ay ekt tis vey, Ay nov ay
gat em |
|
Too bad your ex don’t do it
for ya |
Eski sevgilinin senin için
bunu yapmaması ne yazık |
Tu bed yor eks dont du it for
ya |
|
Walked in and dream-came-trued
it for ya |
İçeri girdim ve hayallerini
gerçekleştirdim |
Volkt in end driim-keym-truud
it for ya |
|
Soft skin and I perfumed it
for ya (yes) |
Yumuşak ten ve senin için
parfümlendim (Evet) |
Soft sikin end ay perfüyumd
it for ya |
|
I know I Mountain Dew it for
ya (yes) |
Senin için Mountain Dew’ledim
(Evet) |
Ay now ay mauntın Diuv it for
ya ( yes) |
|
That morning coffee, brewed
it for ya (yes) |
O sabah kahvesini senin için
demledim ( Evet) |
Det morning kofii bruvd it
for ya ( yes) |
|
One touch and I brand-newed
it for ya |
Tek bir dokunuş ve senin için
yepyeni yaptım |
Van taç end ay bırend-niyvd
it for ya |
|
And now he’s thinkin’ ’bout
me every night, oh |
Ve şimdi o beni her gece
düşünüyor, oh |
Nav his tinking abat mi evri
nayt, oh |
|
Is it that sweet? I guess so |
O kadar da tatlı mı? Sanırım |
İz it det svit? Ay ges so |
|
Say you can’t sleep, baby, I
know |
Uyuyamadığını söylüyorsun,
bebeğim biliyorum |
Sey yu kent sliip, beybi, Ay
nov |
|
That’s that me espresso |
İşte bu benim, espresso |
Dets det mi espresso |
|
Move it up, down, left,
right, oh |
Yukarı, aşağı, sola, sağa
hareket ettir, oh |
Mov it ap, davn, left, rayt,
oh |
|
Switch it up like Nintendo |
Nintendo gibi oynat |
Sviç it ap layk Nintendo |
|
Say you can’t sleep, baby, I
know |
Uyuyamadığını söylüyorsun,
bebeğim, biliyorum |
Sey yu kent sliip, beybi, Ay
now |
|
That’s that me espresso |
İşte bu benim, espresso |
Dets det mi espresso |
|
Holy shit, Is it that sweet?
I guess so |
Ah kahretsin, o kadar da
tatlı mı? Sanırım |
Holi şit, is it det svit? Ay
ges so |
|
I’m working late ’cause I’m a
singer |
Geç saatlere kadar
çalışıyorum çünkü ben bir şarkıcıyım |
Aym vörking layt kaz ayma
singır |
|
Oh, he looks so cute wrapped
around my finger |
Oh, o parmağıma dolanmışken
çok tatlı görünüyor |
Oh, hi luks so kyut vırept
eraund may fingır |
|
My twisted humor make him
laugh so often |
Çarpık mizahım onu sık sık
güldürüyor |
May tivistıd hyumır meyk him
lef so ofın |
|
My honey bee, come and get this
pollen |
Bal arım, gel ve bu poleni al |
May hani bi, kam end get tis
pollın |
|
Too bad your ex don’t do it
for ya |
Eski sevgilinin senin için
bunu yapmaması ne yazık |
Tu bed yor eks dont du it for
ya |
|
Walked in and
dream-came-trued it for ya |
İçeri girdim ve hayallerini
gerçekleştirdim |
Volkt in end driim-keym-truud
it for ya |
|
Soft skin and I perfumed it
for ya (yes) |
Yumuşak ten ve senin için
parfümlendim (Evet) |
Soft sikin end ay perfüyumd
it for ya |
|
I know I Mountain Dew it for
ya (yes) |
Senin için Mountain Dew’ledim
(Evet) |
Ay now ay mauntın Diuv it for
ya ( yes) |
|
That morning coffee, brewed
it for ya (yes) |
O sabah kahvesini senin için
demledim ( Evet) |
Det morning kofii bruvd it
for ya ( yes) |
|
One touch and I brand-newed
it for ya (stupid) |
Tek bir dokunuş ve senin için
yepyeni yaptım (Aptal) |
Van taç end ay bırend-niyvd
it for ya (stüpit) |
|
Now he’s thinkin’ ’bout me
every night, oh |
Şimdi o beni her gece
düşünüyor, oh |
Nav his tinking abat mi evri
nayt, oh |
|
Is it that sweet? I guess so |
O kadar da tatlı mı? Sanırım |
İz it det svit? Ay ges so |
|
Say you can’t sleep, baby, I
know |
Uyuyamadığını söylüyorsun,
bebeğim biliyorum |
Sey yu kent sliip, beybi, Ay
nov |
|
That’s that me espresso |
İşte bu benim, espresso |
Dets det mi espresso |
|
Move it up, down, left,
right, oh |
Yukarı, aşağı, sola, sağa
hareket ettir, oh |
Mov it ap, davn, left, rayt,
oh |
|
Switch it up like Nintendo |
Nintendo gibi oynat |
Sviç it ap layk Nintendo |
|
Say you can’t sleep, baby, I
know |
Uyuyamadığını söylüyorsun,
bebeğim, biliyorum |
Sey yu kent sliip, beybi, Ay
now |
|
That’s that me espresso (yes) |
İşte bu benim, espresso
(Evet) |
Dets det mi espresso |
|
Thinkin’ ’bout me every
night, oh |
Şimdi beni her gece
düşünüyor, oh |
Tinhing abat mi evri nayt, oh |
|
Is it that sweet? I guess so
(yes) |
O kadar da tatlı mı? Sanırım
(Evet) |
İz it det svit? Ay ges so |
|
Say you can’t sleep, baby, I
know |
Uyuyamadığını söylüyorsun,
bebeğim biliyorum |
Sey yu kent sliip, beybi, ay
nov |
|
That’s that me espresso |
İşte bu benim, espresso
(Evet) |
Dets det mi espresso ( yes) |
|
(yes) |
||
|
Move it up, down, left,
right, oh |
Yukarı, aşağı, sola, sağa
hareket ettir, oh |
Mov it ap, davn, left, rayt,
oh |
|
Switch it up like Nintendo
(yes) |
Nintendo gibi oynat (Evet) |
Sviç it ap layk Nintendo
(yes) |
|
Say you can’t sleep, baby, I
know |
Uyuyamadığını
söylüyorsun,bebeğim, biliyorum |
Sey yu kent sliip, beybi, Ay
now |
|
That’s that me espresso |
İşte bu benim, espresso |
Dets dett mi espresso |
|
Is it that sweet? I guess so |
O kadar da tatlı mı? Sanırım |
İz it dett svit? Ay ges
so |
|
Mm, that’s that me espresso |
Mm, işte bu benim, espresso |
Mhm, dets det me espresso |
Sabrina Carpenter – Espresso Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Şarkı ne zaman yayınlandı?
11
Nisan 2024 tarihinde yayınlandı.
“That’s that me espresso” ne demek?
Gramer
olarak bozuk olsa da “İşte o espresso benim” (sendeki o etkinin
sebebi benim) anlamına gelir.
Şarkının ana teması ne?
Özgüven,
çekicilik ve tıpkı kafein gibi karşı tarafta bağımlılık yaratmak.
Klip nerede çekildi?
Güneşli ve retro bir plaj atmosferinde çekilmiştir,
50’ler estetiği hakimdir.


