Mitski – My Love Mine All Mine Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

2023 yılında müzik dünyasına adım atan The Land Is Inhospitable and So Are We albümüyle birlikte Mitski, “My Love Mine All Mine” şarkısıyla global bir fenomene dönüştü. Özellikle sosyal medya platformlarında (TikTok, Instagram) viral olan şarkı, hüzünlü ama huzur veren yapısıyla milyonların favorisi oldu. “Kalbimi sana veremem ama sevgim tamamen benimdir” temasıyla, kişinin sahip olduğu en değerli hazinenin sevgisi olduğunu anlatan bu parçanın İngilizce sözlerini ve Türkçe çevirisini sizler için hazırladık.

Mitski – My Love Mine All Mine Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu

İngilizce Lyrics	Türkçe Çeviri	Okunuş
Moon, a hole of light	Ay, ışığın bir deliği	Muun, e houl of layt
Through the big top tent up high	Yüksek yerdeki büyük çadırın üzerinden	Truv dı big top tent ap hay
Here before and after me	Benden önce buradaydı ve sonra da olacak	Hiır bifor end aftır mi
Shining down on me	Üzerime parlarken	Şayning davn on mi
Moon, tell me if I could	Ay, bana söyler misin	Muun, tel mi if ay kuld
Send up my heart to you	Kalbimi sana gönderebilir miyim?	Send ap may hart tu yu
So when I die, which I must do	Bu yüzden öldüğümde, ki bu olacak	So ven ay day, viç ay mast du
Could it shine down here with you	Ruhum burada seninle parlayabilir mi?	Kuld it şayn davn hiır vit yu
’Cause my love is mine all mine	Çünkü aşkım benim, hep benim	Kavz may lav iz mayn oll mayn
I love, my my mine	Benim sevgilim, benim benim benim	Ay lav, may may mayn
Nothing in the world belongs to me	Dünyadaki hiçbir şey bana ait değil	Nating in dı vörld bilongs tu mi
But my love, mine all mine all mine	Ama aşkım, hep benim, hep benim	Bat may lav, mayn oll mayn oll mayn
My baby here on earth	Buradaki, dünyadaki bebeğim	May beybi hiır on örth
Showed me what my heart was worth	Kalbimin neye değer olduğunu gösterdi	Şovıd mi vat may hart vas wört
So when it comes to be my turn	Bu yüzden sıra bana geldiğinde	Su ven it kams tu bi may törn
Could you shine it down here for her	Onun için buraya parlayabilir misin?	Kuld yu şayn it davn hiır for hör
’Cause my love is mine all mine	Çünkü aşkım benim, hep benim	Kavz may lav iz mayn oll mayn
I love, my my mine	Benim sevgilim, benim benim benim	Ay lav, may may mayn
Nothing in the world belongs to me	Dünyadaki hiçbir şey bana ait değil	Nating in dı vörld bilongs tu mi
But my love, mine all mine	Ama aşkım, hep benim, hep benim	Bat may lav, mayn oll mayn
Nothing in the world is mine for free	Dünyadaki hiçbir şey bana ait değil	Nating in dı wörld iz mayn for fıri
But my love, mine all mine all mine	Ama aşkım, hep benim, hep benim	Bat may lav, mayn oll mayn oll mayn

Mitski – My Love Mine All Mine Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Mitski – My Love Mine All Mine şarkısında geçen “Ay” (Moon) neyi temsil etmektedir?

Mitski – My Love Mine All Mine şarkısında Ay; sanatçının öldükten sonra bile sevgisini emanet edebileceği, dünyevi mülkiyetten uzak, kalıcı ve güvenilir bir varlığı temsil eder.

Mitski – My Love Mine All Mine şarkısı sanatçının kariyerinde nasıl bir ilke imza atmıştır?

Mitski – My Love Mine All Mine şarkısı, Mitski’nin müzik kariyeri boyunca prestijli Billboard Hot 100 listesine giriş yapmayı başaran ilk şarkısı olma özelliğini taşır.

Mitski – My Love Mine All Mine şarkısının söz ve müziği kime aittir?

Mitski – My Love Mine All Mine şarkısının sözleri ve bestesi, sanatçının kendisi yani Mitski Miyawaki tarafından yazılmıştır.

Mitski – My Love Mine All Mine şarkısı TikTok platformunda nasıl bir etki yaratmıştır?

Mitski – My Love Mine All Mine şarkısı, özellikle “Nothing in the world belongs to me but my love” (Dünyada sevgimden başka hiçbir şey bana ait değil) dizesiyle TikTok’ta viral olmuş ve milyonlarca videoda kullanılmıştır.