Alexander Rybak – Fairytale (Türkçe Çeviri) Lyrics

Fairytale, Norveçli sanatçı ve keman ustası Alexander Rybak tarafından seslendirilmiş olup, 2009 Eurovision Şarkı Yarışması’nda Norveç’e tarihi bir zafer kazandırmıştır. Enerjik ritmi ve akılda kalıcı melodisiyle dikkat çeken şarkı, geçmişte yaşanan unutulmaz bir aşkın hafızalarda bıraktığı büyülü duyguları anlatır. Halk müziği tınılarıyla zenginleştirilmiş eser, Avrupa genelinde milyonlarca kişiye ulaşarak kısa sürede büyük bir ün kazanmıştır. Türkçe çeviri, şarkının romantik ve hafif hüzünlü havasını başarılı bir şekilde yansıtır; aşkın bazen bir peri masalını andırabileceğini, ancak masalların her zaman beklenen şekilde sonlanmayabileceğini hatırlatır.

Alexander Rybak – Fairytale Şarkısı Türkçe Çeviri Tablosu

İngilizce-Lyrics	Türkçe-Çevirisi	Okunuşları
Years ago, when I was younger,	Yıllar önce, ben daha gençken,	yırz ego, ven ay vas yangır
I kinda liked a girl I knew.	Tanıdığım bir kızı sevmiştim.	ay kaynda laykt e görl ay nüv
She was mine, and we were sweethearts.	O benimdi ve biz sevgiliydik.	şi vas mayn, end vi vör sivitharts
That was then, but then it’s true.	Bu geçmişteydi ama o zaman gerçekti.	det vas den, bat den its turu
I’m in love with a fairytale	Bir peri masalına aşığım,	aym in lav vit e ferıteyl
Even though it hurts.	Canımı yakmasına rağmen.	ivın do it hörts
Cause I don’t care if I lose my mind.	Çünkü aklımı kaçırsam da umrumda değil.	koz ay dont keyr if ay luz may maynd
I’m already cursed.	Çoktan lanetlenmiştim ben.	aym olredi körsd
Every day we started fighting,	Her gün, kavga etmeye başladık.	evri dey vi sıtartıd fayting
Every night we fell in love.	Her gece aşık olduk.	evri nayt vi fel in lav
No one else could make me sadder,	Kimse beni daha fazla üzemezdi,	no van els cud meyk me sedır
But no one else could lift me high above.	Ama başka hiç kimse beni bu kadar yükseklerde hissetiremezdi.	bay no van els cud lift mi hay ebov
I don’t know what I was doing	Ne yaptığımın farkında değilim	ay dont nov vat ay vaz duing
When suddenly we fell apart.	Aniden ayrıldığımız zaman.	ven sadınli vi fel apart
Nowadays I cannot find her,	Bu günlerde onu bulamıyorum,	novadeys ay kennat faynd hör
But when I do, we’ll get a brand new start.	Ama bulduğumda yepyeni bir başlangıç yapacağız.	bay ven ay du, vi vil get e birend nüv sıtart

Alexander Rybak – Fairytale Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Alexander Rybak – Fairytale Şarkısının konusu nedir?

Fairytale, Alexander Rybak’ın yaşadığı gerçek bir aşk hikâyesinden ilham alır ve geçmişteki tutkulu bir ilişkinin masalsı ama acı yönlerini anlatır.

Alexander Rybak – Fairytale Şarkısı ne kadar oy almıştır?

Alexander Rybak – Fairytale, 2009 Eurovision’da o dönem rekor sayılan 387 puan toplamıştır.

Alexander Rybak – Fairytale Şarkısı hangi dilde seslendirilmiştir?

Şarkı tamamen İngilizce olarak seslendirilmiştir.

Alexander Rybak – Fairytale Şarkısı hangi müzik tarzlarını birleştiriyor?

Şarkı; pop, folk ve geleneksel Norveç ezgilerini harmanlayan enerjik bir tarza sahiptir.