|
İngilizce Lyrics
|
Türkçe Çeviri
|
Türkçe Okunuşu
|
|
I can just hear them now
|
Şu anda onları duyabiliyorum
|
Ay ken jast hiyır dem nav
|
|
“How could you let us down?”
|
“Bizi nasıl yüzüstü bırakabilirsin?”
|
Hav kud yu let as davn
|
|
But they don’t know what I found
|
Ama onlar ne bulduğumu bilmiyorlar
|
Bat dey dont nov vat ay faund
|
|
Or see it from this way ’round
|
Ya da bu yönden görmüyorlar
|
Or sii it from dis vey raund
|
|
Feeling it overtake
|
Beni ele geçirdiğini biliyorum
|
Fiiling it ovırteyk
|
|
All that I used to hate
|
Eskiden nefret ettiğim her şey
|
Al det ay yusd tu heyt
|
|
One by one, every trait
|
Tek tek, her özellik
|
Van bay van, evri treyt
|
|
I tried, but it’s way too late
|
Denedim, ama artık çok geç
|
Ay trayd, bat its tu leyt
|
|
All the signs I don’t read
|
Anlamadığım tüm işaretler
|
Al dı sayns ay dont riid
|
|
Two sides of me can’t agree
|
İki yönüm asla anlaşamıyorlar
|
Tu sayds of mi kent egrii
|
|
Will I be in too deep?
|
Çok mu derinde olacağım?
|
Vil ay bi in tu diip
|
|
Going with what I always longed for
|
Her zaman aradığım şeyle gidiyorum
|
Goin vit vat ay alveys longd for
|
|
Feel like a brand new person
|
Yeni bir insan gibi hisset
|
Fiil layk a brend nüv pörsın
|
|
(But you’ll make the same old mistakes)
|
(Ama aynı eski hataları yapacaksın)
|
Bat yull meyk dı seym old misteyks
|
|
Well, I don’t care, I’m in love
|
Umrumda değil, ben aşığım
|
Vel, ay dont ker, aym in lav
|
|
(Stop before it’s too late) (I know)
|
(Çok geç olmadan dur) (Biliyorum)
|
Stap bifor its tuu leyt (Ay nov)
|
|
Feel like a brand new person
|
Yeni bir insan gibi hisset
|
Fiil layk a brend nüv pörsın
|
|
(But you’ll make the same old mistakes)
|
(Ama aynı eski hataları yapacaksın)
|
Bat yull meyk dı seym old misteyks
|
|
I finally know what it’s like
|
Sonunda nasıl bir şey olduğunu biliyorum
|
Ay faynıliy nov vat its layk
|
|
(You don’t have what it takes)
|
Sende gereken şey yok
|
Yu dont hev vat it teyks
|
|
(Stop before it’s too late)
|
(Çok geç olmadan dur)
|
Stap bifor its tu leyt
|
|
(I know there’s too much at stake)
|
(Çok fazla şey tehlikede biliyorum)
|
Ay nov ders tuu maç et steyk
|
|
(Making the same mistakes)
|
(Aynı hataları yapıyorum)
|
Meyking dı seym misteyks
|
|
And I still don’t know why it’s happening
|
Ve hala neden böyle oluyor bilmiyorum
|
End ay stil nov vay its heppinin
|
|
(Stop while it’s not too late)
|
(Henüz çok geç değilken dur)
|
Stap vayl its nat tuu leyt
|
|
And I still don’t know
|
Ve hala bilmiyorum
|
End ay stil dont nov
|
|
Finally taking flight
|
Sonunda yükselişe geçiyorum
|
Faynıliy teyking flayt
|
|
I know you don’t think it’s right
|
Doğru olmadığını düşündüğünü biliyorum
|
Ay nov yu dont tink its rayt
|
|
I know that you think it’s fake
|
Sahte olduğunu düşündüğünü biliyorum
|
Ay nov det yu tink its feyk
|
|
Maybe fake’s what I like
|
Belki de sahteden hoşlanıyorumdur
|
Meybi feyks vat ay layk
|
|
The point is, I have the right
|
Önemli olan şu ki, hakkım var
|
Dı poynt is ay hev dı rayt
|
|
Not thinking in black and white
|
Siyah ve beyaz olarak düşünmemeye
|
Nat tinkin in blek end vayt
|
|
I’m thinking it’s worth the fight
|
Savaşa değeceğini düşünüyorum
|
Aym tinkin its vört dı fayt
|
|
Soon to be out of sight
|
Yakında görüşlerden uzak olacağım
|
Suun tu bi aut of sayt
|
|
Knowing it all this time
|
Bütün bu zamandır biliyordum
|
Novin it al dis taym
|
|
Going with what I always longed for
|
Her zaman aradığım şeyle gidiyorum
|
Goin vit vat ay alveys longd for
|
|
Feel like a brand new person
|
Yeni bir insan gibi hissediyorum
|
Fiil layk a brend nüv pörsın
|
|
(But you’ll make the same old mistakes)
|
(Ama aynı eski hataları yapacaksın)
|
Bat yull meyk dı seym old misteyks
|
|
I don’t care, I’m in love
|
Umrumda değil, ben aşığım
|
Ay dont ker, aym in lav
|
|
(Stop before it’s too late)
|
(Çok geç olmadan dur)
|
Stap bifor its tuu leyt
|
|
Feel like a brand new person
|
Yeni bir insan gibi hissediyorum
|
Fiil layk a brend nüv pörsın
|
|
(But you’ll make the same old mistakes)
|
(Ama aynı eski hataları yapacaksın)
|
Bat yull meyk dı seym old misteyks
|
|
So how do I know I’ve gone too far?
|
Peki, çok ileriye gittiğimi nasıl bileceğim?
|
So hav du ay nov ayv gan tuu far
|
|
(You don’t have what it takes)
|
(Sende gereken şey yok)
|
Yu dont hev vat it teyks
|
|
(Stop before it’s too late)
|
(Çok geç olmadan dur)
|
Stap bifor its tuu leyt
|
|
Man, I know that it’s hard to digest
|
Dostum, biliyorum sindirmesi zor
|
Men, ay nov det its hard tu dayjest
|
|
But maybe your story ain’t so different from the rest
|
Ama belki de senin hikayen diğerlerinden çok da farklı değildir
|
Bat meybi yor stori eynt so diffrınt from dı rest
|
|
And I know it seems wrong to accept
|
Ve biliyorum kabul etmesi yanlış geliyor
|
End ay nov it siims vrong tu ekssept
|
|
But you’ve got your demons, and she’s got her regrets
|
Ama senin şeytanların var ve onun pişmanlıkları var
|
Bat yuv gat yor dimıns, end şis gat hör rıgrets
|
|
And I know that it’s hard to digest
|
Ve biliyorum sindirmesi zor
|
End ay nov det its hard to dayjest
|
|
A realisation is as good as a guess
|
Bir farkındalık bir tahmin kadar iyidir
|
A riılayzeyşın is es gud es a ges
|
|
And I know it seems wrong to accept
|
Ve biliyorum kabul etmesi yanlış geliyor
|
End ay nov it siims vrong tu ekssept
|
|
But you’ve got your demons, and she’s got her regrets
|
Ama senin şeytanların var ve onun pişmanlıkları var
|
Bat yuv gat yor dimıns, end şis gat hör rıgrets
|
|
But you’ve got your demons, and she’s got her regrets
|
Ama senin şeytanların var ve onun pişmanlıkları var
|
Bat yuv gat yor dimıns, end şis gat hör rıgrets
|
|
Feel like a brand new person
|
Yeni bir insan gibi hissediyorum
|
Fiil layk a brend nüv pörsın
|
|
So, how will I know that it’s right?
|
Peki, bunun doğru olduğunu nasıl bileceğim?
|
So hav vill ay nov its rayt
|
|
In a new direction
|
Yeni bir yönde
|
İn a nüv dayrekşin
|
|
So, how will I know I’ve gone too far?
|
Peki, çok ileriye gittiğimi nasıl bileceğim?
|
So, hav vill ay nov ayv gan tuu far
|
|
(Stop thinking that the only option was)
|
(Bunun tek seçenek olduğunu düşünmeyi bırak)
|
Stap tinkin det dı onli apşın vas
|
|
Feel like a brand new person
|
Yeni bir insan gibi hissediyorum
|
Fiil layk a brend nüv pörsın
|
|
I finally know what it’s like
|
Sonunda nasıl bir şey olduğunu biliyorum
|
Ay faynıliy nov vat its layk
|
|
(Stop thinking that the only option was)
|
(Bunun tek seçenek olduğunu düşünmeyi bırak)
|
Stap tinkin det dı onli apşın vas
|
|
In a new direction
|
Yeni bir yönde
|
İn a nüv dayrekşın
|
|
So how will I know I’ve gone too far?
|
Peki, çok ileriye gittiğimi nasıl bileceğim?
|
So, hav vill ay nov ayv gan tuu far
|
|
(Stop thinking that the only option was)
|
(Bunun tek seçenek olduğunu düşünmeyi bırak)
|
Stap tinkin det dı onli apşın vas
|
|
And I know it’s hard to describe
|
Ve biliyorum tarif etmesi zor
|
End ay nov its hard tu diskrayb
|
|
(Stop thinking that the only option was)
|
(Bunun tek seçenek olduğunu düşünmeyi bırak)
|
Stap tinkin det dı onli apşın vas
|
|
So how will I know that it’s right?
|
Peki, bunun doğru olduğunu nasıl bileceğim?
|
So hav vill ay nov its rayt
|
