John Legend – All of Me (Türkçe Çeviri) Lyrics
“All of Me”, Amerikalı şarkıcı söz yazarı John Legend’ın romantik bir şarkıdır ve 2013 yılında çıkan Love in the Future albümünde yer almıştır. Bu, Amerikalı şarkıcının Chrissy Teigen’a yazdığı samimi bir aşk mektubudur. Şarkının sözleri, sevilen birini kusurlarıyla kabul etmeye, koşulsuz sevgiye ve sadakate odaklanır. “Love your curves and all your edges” (Kıvrımlarını ve tüm köşelerini sev) dizesi, sevginin sadece mükemmel yönleri değil, aynı zamanda insani kusurları da değerli bulduğunu vurgular. Duygusal piyano melodisi ve basit anlatımıyla “All of Me”, modern çağın en samimi aşk şarkılarından biri haline gelmiştir.
John Legend – All of Me Türkçe Çevir Tablosu
İngilizce -Lyrics | Türkçe- Çeviri | Okunuşları |
What would I do without your smart mouth? | Senin ukala sözlerin olmasa ne yapardım? | Vat vud ay du vidaud yur smart maut |
Drawing me in, and you kicking me out | Kendine çekiyorsun ve kovuyorsun | Drovin mi in, end yu kikin mi aut |
You got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down | Başımı döndürdün, şaka değil, seni tutamıyorum | Yu gat may hed spinin, no kidin, ay kent pin yu daun |
What’s going on in that beautiful mind? | O güzel zihninde neler oluyor? | Vats goin on in det byutiful maynd |
I’m on your magical mystery ride | Senin sihirli gizem gezintindeyim | Aym on yur mecikıl misteri rayd |
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright | Ve başım dönüyor, bana ne çarptı bilmiyorum ama düzeleceğim | End aym so dizi, dont nov vat hit mi, bat ayl bi olrayt |
My head’s underwater | Kafam sualtında | May heds andırvatır |
But I’m breathing fine | Ama nefes alabiliyorum | Bat aym britin fayn |
You’re crazy and I’m out of my mind | Sen çılgınsın ve ben aklımı kaçırdım | Yur creyzi end aym aut of may maynd |
Cause all… | Çünkü… | Koz ol |
Cause all of me | Çünkü benim her şeyim | Koz ol of mi |
Loves all of you | Senin her şeyini seviyor | lavs ol of yu |
Love your curves and all your edges | Her eğrini ve sivriliğini seviyor | Lav yur körvs end ol yur ecıs |
All your perfect imperfections | Her kusursuz kusurunu | Ol yur pörfekt impörfekşıns |
Give your all to me | Her şeyini bana ver | Giv yur ol tu mi |
I’ll give my all to you | Ben sana her şeyimi vereceğim | Ayl giv may ol tu yu |
You’re my end and my beginning | Sen benim sonum ve başlangıcımsın | Yur may end end may bıginin |
Even when I lose I’m winning | Kaybetsem bile kazanıyorum | İvın ven ay luus aym winin |
How many times do I have to tell you | Daha kaç defa demem gerekiyor | Hau meni tayms du ay hef tu tel yu |
Even when you’re crying you’re beautiful too? | Ağlarken bile güzel olduğunu? | Ivın ven yur crayin yur byiutiful tuu |
All of Me Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
John Legend All of Me şarkısının konusu nedir?
All of Me, John Legend’ın sevdiği kadına duyduğu derin ve koşulsuz sevgiyi anlatır. Şarkı, birini tüm kusurları, zayıflıkları ve güzellikleriyle birlikte kabullenmenin gerçek aşk olduğunu vurgular.
John Legend All of Me şarkısını kime yazmıştır?
John Legend, bu şarkıyı eşi Chrissy Teigen için yazmıştır. İkili şarkının klibinde de birlikte yer alır ve klip, düğünlerinden gerçek görüntüler içerir. Bu da şarkıya samimi ve gerçek bir dokunuş kazandırır.
John Legend All of Me hangi albümde yer alıyor?
Şarkı, 2013 yılında yayımlanan Love in the Future adlı albümde yer alır. Albümün en başarılı parçası olmuş ve dünya genelinde milyonlarca insan tarafından dinlenmiştir.
John Legend All of Me neden bu kadar popüler oldu?
Şarkının sade piyano melodisi, içten sözleri ve duygusal performansı dinleyicilerle güçlü bir bağ kurmuştur. Özellikle düğünlerde, romantik etkinliklerde ve özel anlarda sıkça tercih edilmesi sayesinde bir “modern klasik” haline gelmiştir.
